New English Translation
Matthew 25:40
40And the king will answer them, ‘I tell you the truth, just as you did it for one of the least of these brothers or sisters of mine, you did it for me.’
Matthew 25:40 in other versions
- King James Version (KJV)And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.
- New International Version (NIV)“The King will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.’
- English Standard Version (ESV)And the King will answer them, 'Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.'
- New King James Version (NKJV)And the King will answer and say to them, ‘Assuredly, I say to you, inasmuch as you did it to one of the least of these My brethren, you did it to Me.’
Context of Matthew 25:40
38When did we see you a stranger and invite you in, or naked and clothe you? 39When did we see you sick or in prison and visit you?’ And the king will answer them, ‘I tell you the truth, just as you did it for one of the least of these brothers or sisters of mine, you did it for me.’ 41“Then he will say to those on his left, ‘Depart from me, you accursed, into the eternal fire that has been prepared for the devil and his angels! 42For I was hungry and you gave me nothing to eat, I was thirsty and you gave me nothing to drink.
Read all of Matthew 25Matthew 25:40 word by word
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ βασιλεὺς ἐρεῖ αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν· ἐφ᾽ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε.¶Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andκαίkai · andG2532
- the Kingβασιλεύςbasileus · kingG935
- shall answerἀποκρίνωapokrinomai · to answerG611
- and sayἐρῶereō · to sayG2046
- unto themαὐτόςautos · it/s/heG846
- Verilyἀμήνamēn · amenG281
- I sayλέγωlegō · to sayG3004
- unto youσύsu · youG4771
- Inasmuchἐπίepi · upon/to/againstG1909
- asὅσοςhosos · just as/how muchG3745
- ye have doneποιέωpoieō · to do/make: doG4160
- untoἀδελφόςadelphos · brotherG80
- oneεἷςheis · oneG1520
- of the leastἐλάχιστοςelachistos · leastG1646
- of theseοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- myἐγώegō · I/weG1473
Cross-references for Matthew 25:40
- Matthew 25:34Then the king will say to those on his right, ‘Come, you who are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
- Proverbs 25:6Do not honor yourself before the king, and do not stand in the place of great men;
- Matthew 10:42And whoever gives only a cup of cold water to one of these little ones in the name of a disciple, I tell you the truth, he will never lose his reward.”
- 2 Samuel 9:1Then David asked, “Is anyone still left from the family of Saul, so that I may extend kindness to him for the sake of Jonathan?”
- Proverbs 14:31The one who oppresses the poor insults his Creator, but whoever shows favor to the needy honors him.
- Proverbs 19:17The one who is gracious to the poor lends to the Lord, and the Lord will repay him for his good deed.
- Mark 9:41For I tell you the truth, whoever gives you a cup of water because you bear Christ’s name will never lose his reward.
- John 19:26So when Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing there, he said to his mother, “Woman, look, here is your son!”
- John 21:15Then when they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of John, do you love me more than these do?” He replied, “Yes, Lord, you know I love you.” Jesus told him, “Feed my lambs.”
- 1 Corinthians 16:21I, Paul, send this greeting with my own hand.
- 2 Corinthians 4:5For we do not proclaim ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your slaves for Jesus’ sake.
- 2 Corinthians 5:14For the love of Christ controls us, since we have concluded this, that Christ died for all; therefore all have died.
- 2 Corinthians 8:7But as you excel in everything – in faith, in speech, in knowledge, and in all eagerness and in the love from us that is in you – make sure that you excel in this act of kindness too.
- Galatians 5:6For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision carries any weight – the only thing that matters is faith working through love.
- 1 Thessalonians 4:9Now on the topic of brotherly love you have no need for anyone to write you, for you yourselves are taught by God to love one another.
- 1 Peter 1:22You have purified your souls by obeying the truth in order to show sincere mutual love. So love one another earnestly from a pure heart.
Commentaries on Matthew 25:40
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 40Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren - The meanest follower of Christ is acknowledged by him as his brother! What infinite condescension! Those, whom many would scorn to set with the dogs of their flock, are brothers and sisters of the blessed Jesus, and shall soon be set among the princes of his people.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 40One of the least of these - One of the obscurest, the least known, the poorest, the most despised and afflicted. My brethren - Either those who are Christians, whom he condescends to call brethren, or those who are afflicted, poor, and persecuted, who are his brethren and companions in suffering, and who suffer as he did on earth. See Hebrews 2:11; Matthew 12:50. How great is the condescension and kindness of the Judge of the world, thus to reward our…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 31-46Verses 31-46 This is a description of the last judgment. It is as an explanation of the former parables. There is a judgment to come, in which every man shall be sentenced to a state of everlasting happiness, or misery. Christ shall come, not only in the glory of his Father, but in his own glory, as Mediator. The wicked and godly here dwell together, in the same cities, churches, families, and are not always to be known the one from the other; such are…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 40these brothers of Mine: This phrase may show the close bond Jesus had with his disciples (see 10:42; 18:1–14; Galatians 6:10). Or it could refer to all humanity, regardless of their faith (see Matthew 6:1–4; 25:43; Proverbs 19:17). The phrase brothers of Mine suggests the first meaning (Matthew 12:46–50; 18:15–35; 23:8; 28:10). But it does not exclude the duty to care for others in general (see Luke 10:30–37).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 4040. And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, &c.--Astonishing dialogue this between the King, from the Throne of His glory, and His wondering people! "I was an hungered, and ye gave Me meat," &c.--"Not we," they reply. "We never did that, Lord: We were born out of due time, and enjoyed not the privilege of ministering unto Thee." "But ye did it to these My brethren, now beside you, when cast upon your love." "Truth, Lord, but…Read the comment
Topics related to Matthew 25:40
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries