Nouvelle Edition de Genève 1979
Matthieu 23:33
33Serpents, race de vipères! comment échapperez-vous au châtiment de la géhenne?
Matthieu 23:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Serpents, race de vipères ! comment échapperez-vous au châtiment de la géhenne ?
- Bible Segond 21 (S21)Serpents, race de vipères! Comment échapperez-vous au jugement de l'enfer?
- Bible du Semeur (BDS)Serpents, race de vipères ! Comment pouvez-vous penser que vous éviterez le châtiment de l’enfer ?
- Bible Darby (DBY)Serpents, race de vipères ! comment échapperez-vous au jugement de la géhenne ?
Contexte de Matthieu 23:33
31Vous témoignez ainsi contre vous-mêmes que vous êtes les fils de ceux qui ont tué les prophètes. 32Comblez donc la mesure de vos pères. Serpents, race de vipères! comment échapperez-vous au châtiment de la géhenne? 34C'est pourquoi, voici, je vous envoie des prophètes, des sages et des scribes. Vous tuerez et crucifierez les uns, vous battrez de verges les autres dans vos synagogues, et vous les persécuterez de ville en ville, 35afin que retombe sur vous tout le sang innocent répandu sur la terre, depuis le sang d'Abel le juste jusqu'au sang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez tué entre le temple et l'autel.
Lire Matthieu 23 en entierMatthieu 23:33 mot à mot
ὄφεις γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς γεέννης;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 23:33
- Matthieu 3:7Mais, voyant venir à son baptême beaucoup de pharisiens et de sadducéens, il leur dit: Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir?
- Matthieu 12:34Races de vipères, comment pourriez-vous dire de bonnes choses, méchants comme vous l'êtes? Car c'est de l'abondance du cœur que la bouche parle.
- Matthieu 21:34Lorsque le temps de la récolte fut arrivé, il envoya ses serviteurs vers les vignerons, pour recevoir le produit de sa vigne.
- Genèse 3:15Je mettrai inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité: celle-ci t'écrasera la tête, et tu lui blesseras le talon.
- Psaumes 58:3Loin de là! Dans le cœur, vous consommez des iniquités;Dans le pays, c'est la violence de vos mains que vous placez sur la balance.
- Ésaïe 57:3Mais vous, approchez ici, fils de l'enchanteresse, Race de l'adultère et de la prostituée!
- Luc 3:7Il disait donc à ceux qui venaient en foule pour être baptisés par lui: Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir?
- Jean 8:44Vous avez pour père le diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père. Il a été meurtrier dès le commencement, et il ne se tient pas dans la vérité, parce qu'il n'y a pas de vérité en lui. Lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fond; car il est menteur et le père du mensonge.
- 2 Corinthiens 11:3Toutefois, de même que le serpent séduisit Eve par sa ruse, je crains que vos pensées ne se corrompent et ne se détournent de la simplicité à l'égard de Christ.
- Apocalypse 12:9Et il fut précipité, le grand dragon, le serpent ancien, appelé le diable et Satan, celui qui séduit toute la terre, il fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.
- Matthieu 23:14[Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous dévorez les maisons des veuves, et que vous faites pour l'apparence de longues prières; à cause de cela, vous serez jugés plus sévèrement.]
- Hébreux 2:3comment échapperons-nous en négligeant un si grand salut? Le salut annoncé d'abord par le Seigneur, nous a été confirmé par ceux qui l'ont entendu,
- Hébreux 10:29de quel pire châtiment pensez-vous que sera jugé digne celui qui aura foulé aux pieds le Fils de Dieu, qui aura tenu pour profane le sang de l'alliance, par lequel il a été sanctifié, et qui aura outragé l'Esprit de la grâce?
- Hébreux 12:25Gardez-vous de refuser d'entendre celui qui parle; car si ceux qui refusèrent d'entendre celui qui publiait des oracles sur la terre n'ont pas échappé, combien moins échapperons-nous, si nous nous détournons de celui qui parle du haut des cieux,
Commentaires sur Matthieu 23:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Serpents, race de vipères - Quel coup terrible ! - Vous êtes des serpents et des descendants de serpents. Ceci se réfère à Matthieu 23:31: ils ont avoué qu'ils étaient les enfants de ceux qui ont assassiné les prophètes ; et ils vont maintenant assassiner le Christ et ses disciples, pour montrer qu'ils n'ont pas dégénéré - une semence maudite, d'une race maudite. Mon vieux manuscrit traduit ce passage de façon étrange : Gee serpentis, fruytis of…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Serpents - Ce nom leur est donné parce qu'ils prétendaient être pieux et très dévoués à Dieu, mais qu'ils étaient secrètement méchants. Au fond, malgré toutes leurs prétentions, ils étaient remplis de mauvais desseins, comme le serpent, Genèse 3:1-5 Génération de vipères - Voir les notes sur Matthieu 12:34. Ladamnation de l'enfer - Il s'agit ici, sans aucun doute, d'un châtiment futur. Leur méchanceté et leur hypocrisie étaient si grandes que, s'ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-33Les scribes et les pharisiens étaient des ennemis de l'évangile de Christ, donc, par voie de conséquence, du salut des âmes. Il est mauvais de nous tenir loin de Christ, mais il est encore plus grave d’éloigner les autres de Sa Personne. Il n'est pas rare de voir certaines apparences, ou formes de piété, servir de « couverture » aux plus grandes énormités. Mais une telle attitude hypocrite sera jugée deux fois plus sévèrement. Ces scribes et Pharisiens…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-36Matthieu a réuni sept déclarations concernant les malheurs potentiels (littéralement "malheur à vous"), en s'inspirant de listes similaires qui se trouvent dans l'Ancien Testament (Es 5.8–23 ce ne; Ha 2.6–20). Il les a disposés de telle sorte qu'elles atteignent leur point culminant dans l'évocation du meurtre des prophètes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 23:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 23
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires