Nouvelle Bible Segond
Tite 3:6
6il l’a répandu sur nous largement par Jésus-Christ, notre Sauveur,
Tite 3:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)qu’il a répandu sur nous avec abondance par Jésus-Christ notre Sauveur,
- Bible Segond 21 (S21)qu'il a déversé avec abondance sur nous par Jésus-Christ notre Sauveur.
- Bible du Semeur (BDS)Cet Esprit, il l’a répandu sur nous avec abondance par Jésus-Christ notre Sauveur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il l'a répandu sur nous avec abondance par Jésus-Christ notre Sauveur,
Contexte de Tite 3:6
4Mais lorsque la bonté de Dieu, notre Sauveur, et son amour pour les humains se sont manifestés 5– non pas parce que nous aurions fait des œuvres de justice, mais en vertu de sa propre compassion – il nous a sauvés par le bain de la nouvelle naissance et du renouvellement procédant de l’Esprit saint ; il l’a répandu sur nous largement par Jésus-Christ, notre Sauveur, 7afin que, justifiés par sa grâce, nous devenions héritiers, selon l’espérance de la vie éternelle. 8Cette parole est certaine, et je souhaite que tu l’affirmes catégoriquement, afin que ceux qui ont placé leur foi en Dieu s’appliquent à exceller dans les belles œuvres. Voilà qui est beau et utile aux humains !
Lire Tite 3 en entierTite 3:6 mot à mot
οὗ ἐξέχεεν ἐφ᾽ ἡμᾶς πλουσίως διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
- répanduἐκχέωekcheō ekchunō · répandreG1632
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
- nousμέme · meG3165
- abondanceπλουσίωςplousiōs · richementG4146
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- notreὁho hē to · le/ce/quiG3588
- notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- Sauveurσωτήρsōtēr · sauveurG4990
Commentaires sur Tite 3:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ce qu'il a répandu sur nous en abondance - ὑ - Ce qu'il a répandu sur nous, comme l'eau a été répandue sur eux dans le baptême, auquel il y a ici une allusion manifeste ; mais comme celle-ci n'était parfois qu'aspergée sur la personne, le don céleste a été répandu, non pas en gouttes, mais , richement, en grande abondance. Par Jésus-Christ - Le baptême n'est rien en soi, et il n'y aurait pas eu d'effusion du Saint-Esprit, s'il n'y avait pas eu le Christ…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ce qu'il a répandu sur nous - Grec, " Ce qu'il a répandu sur nous " - ἐέ exechēnvoir les notes à Actes 2:17. Le même mot grec y est utilisé qu'ici. Il apparaît aussi dans le même sens en Actes 2:18, Actes 2:33. abondamment - En marge, comme en grec, "richement" Le sens est que le Saint-Esprit avait été communiqué en abondance afin de les convertir de leur ancienne méchanceté . Il n'y a pas ici d'allusion particulière au jour de la Pentecôte, mais le sens…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Nos privilèges spirituels, en tant qu’enfants de Dieu, ne nous dispensent aucunement d’accomplir nos devoirs civiques ; ils ne les discréditent pas, mais les confirment. De bonnes paroles et des intentions louables ne sont pas suffisantes, sans une réelle pratique des bonnes œuvres. Les chrétiens ne doivent pas être querelleurs, mais témoigner de la douceur en toutes occasions, non seulement à l’égard des autres chrétiens, mais devant tous les hommes, en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-7Ce passage est peut-être une citation ou un résumé d'un enseignement traditionnel (voir 1Tm 1.15 ; 2.5–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Tite 3:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Tite 3
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires