Luc 9:6

Luc 9:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils partirent, et ils allèrent de village en village, annonçant la bonne nouvelle et opérant partout des guérisons.
• Bible Segond 21 (S21)Ils partirent et allèrent de village en village; ils annonçaient la bonne nouvelle et faisaient partout des guérisons.
• Bible du Semeur (BDS)Ainsi les disciples partirent. Ils allaient de village en village. Partout, ils annonçaient la Bonne Nouvelle de l’Evangile et guérissaient les malades.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils partirent, et ils allèrent de village en village, annonçant la bonne nouvelle et opérant partout des guérisons.

Contexte de Luc 9:6

4Quelle que soit la maison où vous entrerez, demeurez-y, et que ce soit de là que vous partirez. 5Et partout où les gens ne vous accueillent pas, en sortant de la ville, secouez la poussière de vos pieds en témoignage contre eux. Ils partirent et se mirent à passer de village en village ; ils annonçaient la bonne nouvelle et réalisaient partout des guérisons. 7Hérode le tétrarque apprit tout ce qui se passait, et il était perplexe. Car les uns disaient que Jean s’était réveillé d’entre les morts ; 8d’autres, qu’Elie était apparu ; d’autres encore, qu’un des anciens prophètes s’était relevé.

Luc 9:6 mot à mot

ἐξερχόμενοι δὲ διήρχοντο κατὰ τὰς κώμας εὐαγγελιζόμενοι καὶ θεραπεύοντες πανταχοῦ.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• partirentἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
• allèrentδιέρχομαιdierchomai · traverserG1330
• enκατάkata · selonG2596
• villageκώμηkōmē · villageG2968
• nouvelleεὐαγγελίζομαιeuaggelizō · annoncer une bonne nouvelleG2097
• etκαίkai · etG2532
• partoutπανταχοῦpantachou · partoutG3837
• guérisonsθεραπεύωtherapeuō · servir, guérirG2323

Références croisées de Luc 9:6

• Luc 9:1Il appela les Douze et leur donna puissance et autorité sur tous les démons, et pour guérir les maladies.
• Marc 6:12Ils partirent et proclamèrent qu’il fallait changer radicalement.
• Marc 16:20Et ils s’en allèrent proclamer partout le message. Le Seigneur œuvrait avec eux et confirmait la Parole par les signes qui l’accompagnaient.]* * * [Mais elles annoncèrent brièvement aux compagnons de Pierre tout ce qu’on leur avait enjoint de dire. Après cela Jésus lui-même les envoya porter de l’Orient à l’Occident la proclamation sacrée et impérissable du salut éternel. Amen.]
• Actes 4:30Etends ta main pour qu’il se produise des guérisons, des signes et des prodiges par le nom de ton saint serviteur Jésus.
• Actes 5:15On apportait les malades dans les grandes rues et on les plaçait sur des litières et des grabats, pour qu’à la venue de Pierre son ombre au moins puisse couvrir l’un ou l’autre.

Commentaires sur Luc 9:6

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-6Versets 1-6 Voir les notes à Matthieu 10:1-14. Voir les notes à Matthieu 10:1-14.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Christ envoya Ses douze disciples annoncer l’évangile : ils étaient désormais en mesure d'apprendre aux autres, ce qu'ils avaient reçu du Seigneur. Ils ne devaient pas chercher, par leur apparence extérieure, à séduire le peuple : ils devaient aller, tels qu’ils étaient. Le Seigneur Jésus est la « source » de tout pouvoir et de toute autorité : toute créature, d'une manière ou d'une autre, doit Lui être soumise ; si Ses serviteurs, armés de Sa Parole et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Jésus envoie maintenant ses douze disciples annoncer le Royaume de Dieu et démontrer son autorité en chassant les démons et en guérissant les malades. Jésus les forme pour qu'ils puissent continuer son œuvre après son départ.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 9:6

• Jésus, le Christ
• Poisson

Dans les dictionnaires

• Césarée
• Jésus christ
• Luc (Évangile de)
• Évangile

Commentaires sur Luc 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings