Nouvelle Bible Segond
Ésaïe 3:11
11Quel malheur pour le méchant ! Cela ira mal pour lui, car il lui sera fait ce que ses mains ont préparé.
Ésaïe 3:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Malheur au méchant ! il sera dans l’infortune, Car il recueillera le produit de ses mains.
- Bible Segond 21 (S21)Malheur au méchant! Il connaîtra le malheur, car il récoltera le salaire de ses actes.
- Bible du Semeur (BDS)Mais, malheur au méchant, cela tournera mal pour lui : il lui sera rendu |selon ce qu’il a fait.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Malheur au méchant! il sera dans l'infortune, Car il recueillera le produit de ses mains.
Contexte de Ésaïe 3:11
9Leur audace témoigne contre eux ; leur péché, ils le montrent, comme Sodome, ils ne le cachent pas. Quel malheur pour eux ! Car ils se préparent un malheur. 10Dites : Le juste est en bonne voie, il jouira du fruit de ses actes. Quel malheur pour le méchant ! Cela ira mal pour lui, car il lui sera fait ce que ses mains ont préparé. 12Mon peuple a pour oppresseurs des gamins, et des femmes le dominent ; mon peuple, tes guides t’égarent, ils effacent le chemin que tu suis. 13Le Seigneur se lève pour accuser, il est debout pour juger les peuples.
Lire Ésaïe 3 en entierÉsaïe 3:11 mot à mot
א֖וֹי לְרָשָׁ֣ע רָ֑ע כִּֽי־גְמ֥וּל יָדָ֖יו יֵעָ֥שֶׂה לּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 3:11
- Ésaïe 48:22Il n’y a pas de paix, dit le Seigneur, pour les méchants.
- Ésaïe 57:20Mais les méchants sont comme la mer agitée, qui ne peut rester tranquille : ses eaux agitent la vase et le limon.
- Ésaïe 65:13A cause de cela, ainsi parle le Seigneur Dieu : Mes serviteurs mangeront, mais vous, vous aurez faim ; mes serviteurs boiront, mais vous, vous aurez soif ; mes serviteurs se réjouiront, mais vous, vous serez honteux ;
- Psaumes 1:3Il est comme un arbre planté près des canaux d’irrigation, qui donne son fruit en son temps, et dont le feuillage ne se flétrit pas : tout ce qu’il fait lui réussit.
- Psaumes 11:5Le Seigneur sonde le juste et le méchant ; il déteste celui qui aime la violence.
- Ecclésiaste 8:13mais il n’y aura pas de bonheur pour le méchant, et il ne prolongera pas ses jours, pas plus que l’ombre, parce qu’il n’a pas de crainte devant Dieu.
- Psaumes 28:4Traite-les selon leurs actes, selon leurs agissements mauvais, traite-les selon l’œuvre de leurs mains ; rends-leur la pareille !
- Psaumes 62:12Dieu a parlé une fois ; deux fois j’ai entendu ceci : c’est que la force appartient à Dieu.
- Proverbes 1:31ils mangeront le fruit de leur voie et ils seront rassasiés de leurs propres conseils,
- 2 Corinthiens 5:10Car il nous faudra tous comparaître en pleine lumière devant le tribunal du Christ, pour que chacun recueille selon ce qu’il aura pratiqué avec son corps : soit du bien, soit du mal.
- Jacques 2:13car le jugement est sans compassion pour qui ne montre pas de compassion. La compassion triomphe du jugement.
- Psaumes 120:3Que te donne, que te rapporte une langue trompeuse ?
Commentaires sur Ésaïe 3:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Wo to the wicked - לרשע lerasha, l'homme qui est, Mauvais dans son cœur. Mauvais dans ses objectifs. Mauvais dans sa vie. Comme il est méchant, il fait ce qui est méchant, et il est influencé par le méchant, dont il est le serviteur et le fils. Il lui arrivera malheur, רע ra; d'un seul mot, dites-lui : malheur ! Tout est mauvais, en lui, avant lui, après lui, autour de lui, au-dessus de lui, au-dessous de lui. Le mal dans le temps - le mal dans l'éternité…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Aux méchants - A tous les méchants, mais ici en se référant particulièrement aux Juifs à qui Isaïe s'adressait. Il lui arriveramalheur - Le mot " malheur " est le seul dans l'original. Il s'agit d'une façon de parler emphatique, exprimant une profonde aversion et une dénonciation soudaine : " Malheur à l'impie ! Malheur ! Pour la récompense de ses mains - De sa conduite. Les mains sont les instruments par lesquels nous accomplissons quoi que ce soit, et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-15Le décret divin était arrêté : quel que soit l'état d'Israël, en pleine prospérité ou dans l'épreuve, le juste devait connaitre la félicité, alors que le méchant devait subir la ruine. Béni soit Dieu, pour Ses nombreux encouragements adressés aux « justes », à Lui accorder leur confiance, et aux pécheurs, à se repentir et à se tourner vers Lui ! Le temps était venu pour l'Éternel, de révéler Sa Toute Puissance. Il demandera un jour aux hommes, de rendre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Les méchants qui commettent l'injustice recevront le juste châtiment de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 3:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 3
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires