2 Timothée 2:1

2 Timothée 2:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Toi donc, mon enfant, fortifie-toi dans la grâce qui est en Jésus-Christ.
• Bible Segond 21 (S21)Toi donc, mon enfant, fortifie-toi dans la grâce qui est en Jésus-Christ.
• Bible du Semeur (BDS)Toi donc, mon enfant, puise tes forces dans la grâce qui nous est accordée dans l’union avec Jésus-Christ.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toi donc, mon enfant, fortifie-toi dans la grâce qui est en Jésus-Christ.

Contexte de 2 Timothée 2:1

Toi donc, mon enfant, sois puissant dans la grâce qui est en Jésus-Christ. 2Et ce que tu as entendu de moi en présence de beaucoup de témoins, confie-le à des gens dignes de confiance qui seront capables, à leur tour, de l’enseigner à d’autres. 3Souffre avec moi comme un bon soldat de Jésus-Christ.

2 Timothée 2:1 mot à mot

Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Toiσύsu · tu, vousG4771
• doncοὖνoun · doncG3767
• monμοῦmou · de moiG3450
• monμέme · meG3165
• enfantτέκνονteknon · enfantG5043
• fortifieἐνδυναμόωendunamoō · fortifierG1743
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• grâceχάριςcharis · grâceG5485
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547

Références croisées de 2 Timothée 2:1

• 2 Timothée 1:2à Timothée, mon enfant bien-aimé : Grâce, compassion et paix de la part de Dieu, le Père, et de Jésus-Christ, notre Seigneur !
• 1 Timothée 1:2à Timothée, mon enfant véritable dans la foi : Grâce, compassion et paix de la part de Dieu, le Père, et de Jésus-Christ, notre Seigneur !
• 2 Timothée 1:7En effet, ce n’est pas un esprit de lâcheté que Dieu nous a donné, mais un esprit de force, d’amour et de pondération.
• Josué 1:7Seulement sois fort et très courageux, pour veiller à mettre en pratique toute la loi que Moïse, mon serviteur, a instituée pour toi ; ne t’en écarte ni à droite ni à gauche, afin de réussir partout où tu iras.
• Aggée 2:4Maintenant sois fort, Zorobabel ! – déclaration du Seigneur. Sois fort, Josué, fils de Yehotsadaq, grand prêtre ! Sois fort, peuple du pays tout entier ! – déclaration du Seigneur. Et agissez ! Car je suis avec vous – déclaration du Seigneur (YHWH) des Armées –
• 1 Corinthiens 16:13Veillez, tenez-vous dans la foi, comportez-vous en hommes, soyez forts.
• 2 Corinthiens 12:9et il m’a dit : « Ma grâce te suffit, car ma puissance s’accomplit dans la faiblesse. » Je mettrai donc bien plus volontiers ma fierté dans mes faiblesses, pour que la puissance du Christ repose sur moi.
• Éphésiens 6:10Au reste, soyez puissants dans le Seigneur, par sa force souveraine.
• Philippiens 4:13Je peux tout en celui qui me rend puissant.
• 2 Pierre 3:18croissez plutôt dans la grâce et la connaissance de Jésus-Christ, notre Seigneur et Sauveur. A lui la gloire, maintenant et jusqu’au jour de l’éternité ! Amen !

Commentaires sur 2 Timothée 2:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Soyez forts dans la grâce - Bien que la signification authentique du mot grâce soit la faveur, il implique souvent un principe actif communiqué par Dieu ; la lumière qui indique comment agir, et la puissance qui permet d'agir selon la lumière.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Toi donc - En vue du fait indiqué au chapitre précédent, que beaucoup s'étaient détournés de l'apôtre, et avaient abandonné les sentiers de la vérité. Soyez forts dans la grâce qui est dans le Christ Jésus ; - comparez les notes à Éphésiens 6:10. Le sens est : Soyez forts, en vous appuyant sur la grâce que le Seigneur Jésus seul peut donner.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7À mesure que nos épreuves augmentent, nous avons besoin de nous fortifier par ce qui est bien : avoir une foi plus ferme, un zèle déterminé, et un amour solide envers Dieu et Christ. Ceci s’oppose à ce que nous soyons forts par nos propres aptitudes. Tous les chrétiens, en particulier les serviteurs de Dieu, doivent être fidèles à leur « Capitaine » (Christ), déterminés à soutenir Sa cause. Tout chrétien doit se soucier de plaire à Christ. Nous devons…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Toi donc, mon enfant (littéralement Ainsi toi, mon enfant) : En grec, ainsi relie cette phrase à 1.15–18 et l'apostrophe toi vient opposer ces exemples.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 11. Garder le dépôt précieux de la foi. – Comparaisons du soldat, de l’athlète, du laboureur. 2. La parole de Dieu n’est pas enchaînée. 3 et 4. Sur la terre ne se trouvent ni la vraie gloire ni les vrais biens. – Parallèle de saint Paul avec Néron. 1. Une chose qui donne beaucoup de confiance dans la tempête à un disciple, c’est que son maître ait fait naufrage et se soit sauvé du péril. Il comprendra désormais que les orages n’arrivent point par le fait…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Timothée 2:1

• Décision
• La foi
• Ministre, Christian
• Perfection
• Persévérance

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Christ
• Jésus
• Jésus christ
• Jésus-Christ
• Pastorales (épîtres)

Commentaires sur 2 Timothée 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings