New American Standard Bible 2020
2 Kings 25:27
271Now it came about in the thirty-seventh year of 2the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the year that he became king, 34released Jehoiachin king of Judah from prison;
2 Kings 25:27 in other versions
- King James Version (KJV)And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evil–merodach king of Babylon in the year that he began to reign did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;
- New International Version (NIV)In the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the year Awel-Marduk became king of Babylon, he released Jehoiachin king of Judah from prison. He did this on the twenty-seventh day of the twelfth month.
- English Standard Version (ESV)And in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, Evil-merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, graciously freed Jehoiachin king of Judah from prison.
- New King James Version (NKJV)Now it came to pass in the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, that Evil-Merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, released Jehoiachin king of Judah from prison.
Context of 2 Kings 25:27
25But it happened in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal family, came with ten men and struck Gedaliah down so that he died along with the Jews and the Chaldeans who were with him at Mizpah. 26Then all the people, from the small to the great, and the captains of the forces set out and came to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans. Now it came about in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the year that he became king, released Jehoiachin king of Judah from prison; 28and he spoke kindly to him and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon. 29So Jehoiachin changed his prison clothes, and had his meals in the king’s presence regularly all the days of his life;
Read all of 2 Kings 252 Kings 25:27 word by word
וַיְהִי֩ בִשְׁלֹשִׁ֨ים וָשֶׁ֜בַע שָׁנָ֗ה לְגָלוּת֙ יְהוֹיָכִ֣ין מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔ה בִּשְׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ חֹ֔דֶשׁ בְּעֶשְׂרִ֥ים וְשִׁבְעָ֖ה לַחֹ֑דֶשׁ נָשָׂ֡א אֱוִ֣יל מְרֹדַךְ֩ מֶ֨לֶךְ בָּבֶ֜ל בִּשְׁנַ֣ת מָלְכ֗וֹ אֶת־רֹ֛אשׁ יְהוֹיָכִ֥ין מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה מִבֵּ֥ית כֶּֽלֶא׃Read the interlinear
- Now it cameהָיָהhâyâh · to beH1961
- in the thirty-seventhשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · thirtyH7970
- in the thirty-seventhשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · sevenH7651
- yearשָׁנָהshâneh shânâh · yearH8141
- the exileגָּלוּתgâlûth · captivityH1546
- of Jehoiachinיְהוֹיָכִיןyehôyâkîyn · JehoiachinH3078
- kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- of Judahיְהוּדָהyehûdâh · JudahH3063
- in the twelfthשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · twoH8147
- in the twelfthעָשָׂר‛âώâr · tenH6240
- monthחֹ֫דֶשׁchôdesh · monthH2320
- on the twenty-seventhעֶשְׂרִים‛eώrîym · twentyH6242
- that Evil-merodachאֱוִיל מְרֹדַךְ'ĕvîyl merôdak · Evil-merodachH192
- of Babylonבָּבֶ֫ל, בָּבֶלbâbel · BabylonH894
- that he becameמָלַךְmâlak · to reignH4427
- kingמָלַךְmâlak · to reignH4427
- releasedנָשָׂאnâώâ' nâsâh · to lift: kindnessH5375
- releasedרֹאשׁrô'sh · head: leaderH7218
- from prisonבַּ֫יִתbayith · house: homeH1004
- from prisonכֶּ֫לֶאkele' · prisonH3608
Cross-references for 2 Kings 25:27
- Jeremiah 24:5“This is what the Lord, the God of Israel says: ‘Like these good figs, so I will regard as good the captives of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans.
- Jeremiah 52:31Now it came about in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the first year of his reign, showed favor to Jehoiachin king of Judah and brought him out of prison.
- Proverbs 21:1The king’s heart is like channels of water in the hand of the Lord; He turns it wherever He pleases.
- Genesis 40:13within three more days Pharaoh will lift up your head and restore you to your office; and you will put Pharaoh’s cup into his hand as in your former practice when you were his cupbearer.
Commentaries on 2 Kings 25:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27And it came to pass - Nebuchadnezzar was just now dead; and Evil-merodach, his son, succeeded to the kingdom in the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin: and on the seven and twentieth day [Jeremiah says five and twentieth] of the twelfth month of that year, (Tuesday, April 15, A.M. 3442), he brought the long captivated Jewish king out of prison; treated him kindly; and ever after, during his life, reckoned him among the king's friends. This…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27The captivity of Jehoiachin commenced in the year 597 B.C. - the eighth year of Nebuchadnezzar. It terminated 561 B.C. - the first year of Evil-merodach, the son and successor of Nebuchadnezzar. He reigned only two years, being murdered by his brother-in-law, Neriglissar, or Nergal-shar-ezer. He is said to have provoked his fate by lawless government and intemperance.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 22-30Verses 22-30 The king of Babylon appointed Gedaliah to be the governor and protector of the Jews left their land. But the things of their peace were so hidden from their eyes, that they knew not when they were well off. Ishmael basely slew him and all his friends, and, against the counsel of Jeremiah, the rest went to Egypt. Thus was a full end made of them by their own folly and disobedience; see Jeremiah chap. 40 to 45 Jehoiachin was released out of…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-30Evil-merodach (Babylonian, Amel-marduk, meaning "man of Marduk") took over after Nebuchadnezzar II died and ruled briefly from 561 to 560 BC. he spoke kindly to Jehoiachin: Babylonian records detail the food Jehoiachin received in prison. The mention of Jehoiachin living comfortably might suggest hope that God would protect and bring back a repentant people to their land (see 1 Kings 8:46–53; Isaiah 35:8–10; 51:11; Jeremiah 29:10–14; Zephaniah 3:20).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2727. seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin--corresponding with the year of Nebuchadnezzar's death, and his son Evil-merodach's ascension to the throne. Evil-merodach ... did lift up the head of Jehoiachin ... and spake kindly--gave him liberty upon parole. This kindly feeling is said to have originated in a familiar acquaintance formed in prison, in which Evil-merodach had lain till his father's death, on account of some malversation…Read the comment
Topics related to 2 Kings 25:27
In the dictionaries
Notes
- 1. 2 Kings 25:27 Jer 52:31-34 ↩
- 2. 2 Kings 25:27 2 Kin 24:12, 15 ↩
- 3. 2 Kings 25:27 Lit raised the head of ↩
- 4. 2 Kings 25:27 Gen 40:13, 20 ↩
Commentaries on 2 Kings 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New American Standard Bible 2020 — © 1960–2020 The Lockman Foundation. All rights reserved.
Commentaries