New American Standard Bible 1995
Judges 19:22-25
22While they werecelebratingמֵיטִיבִ֣ים לִבָּם֒mei.ti.Vim li.BamH3190H3820,beholdוְהִנֵּה֩ve.hi.NehH2009,the menהָ֠אִישׁHa.'ishH376of the cityהָעִ֜ירha.'IrH5892,certainH376worthlessבְלִיַּ֗עַלve.li.Ya.'alH1100fellowsבְנֵֽי־ve.nei-H1121,surroundedנָסַ֙בּוּ֙na.Sa.buH5437the houseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004,poundingמִֽתְדַּפְּקִ֖יםmit.da.pe.KimH1849the doorהַדָּ֑לֶתha.Da.letH1817;and they spokeוַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.RuH559to the ownerבַּ֣עַלBa.'alH1167of the houseהַבַּ֤יִתha.Ba.yitH1004,the oldהַזָּקֵן֙ha.za.KenH2205manהָאִ֛ישׁha.'IshH376,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559, “Bringהוֹצֵ֗אho.Tze'H3318out the manH376whoאֲשֶׁר־'a.Sher-H834cameבָּ֥אba'H935into your houseבֵּיתְךָ֖bei.te.KhaH1004that we may haveH3045relationsH3045with him.”
23Then the manהָאִישׁ֙ha.'IshH376,the ownerבַּ֣עַלBa.'alH1167of the houseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004,wentוַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'H3318out to them and saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559to them, “NoH408,my fellowsאַחַ֖י'a.ChaiH251,pleaseנָ֑אNa'H4994do not actH7489so wickedlyH7489;sinceאַ֠חֲרֵי אֲשֶׁר־'A.cha.rei 'a.Sher-H310H834thisH2088manהָאִ֤ישׁha.'IshH376has comeבָּ֞אba'H935into my houseבֵּיתִ֔יbei.TiH1004,do not commitתַּעֲשׂ֖וּta.'a.SuH6213thisH2088actH5039of follyהַנְּבָלָ֥הha.ne.va.LahH5039.
24Hereהִנֵּה֩hi.NehH2009is my virginהַבְּתוּלָ֜הha.be.tu.LahH1330daughterבִתִּ֨יvi.TiH1323and his concubineוּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּu.fi.lag.She.huH6370.Pleaseנָּ֤אna'H4994let me bringאוֹצִֽיאָה־'o.tzi.'ah-H3318them out that you may ravishוְעַנּ֣וּve.'a.NuH6031them and doוַעֲשׂ֣וּva.'a.SuH6213to themwhatever you wishהַטּ֖וֹב בְּעֵינֵיכֶ֑םha.Tov be.'ei.nei.KhemH2896H5869.But do not commitתַעֲשׂ֔וּta.'a.SuH6213suchH2088an actדְּבַ֖רde.VarH1697of follyהַנְּבָלָ֥הha.ne.va.LahH5039against thisH2088manוְלָאִ֤ישׁve.la.'IshH376.”
25But the menהָאִישׁ֙ha.'IshH376wouldאָב֤וּ'a.VuH14not listenלִשְׁמֹ֣עַֽlish.Mo.a'H8085to him. So the manH376seizedוַיַּחֲזֵ֤קvai.ya.cha.ZekH2388his concubineבְּפִ֣ילַגְשׁ֔וֹbe.Fi.lag.ShoH6370and broughtוַיֹּצֵ֥אvai.yo.Tze'H3318herout to them; and they rapedוַיֵּדְע֣וּvai.ye.de.'UH3045her and abusedוַיִּֽתְעַלְּלוּ־vai.yit.'a.le.lu-H5953her allכָּל־kol-H3605nightהַלַּ֙יְלָה֙ha.Lay.lahH3915untilעַד־'ad-H5704morningהַבֹּ֔קֶרha.Bo.kerH1242,then letH7971her goוַֽיְשַׁלְּח֖וּהָvay.sha.le.Chu.haH7971at the approachכַּעֲל֥וֹתka.'a.lotH5927of dawnהַשָּֽׁחַר׃ha.Sha.charH7837.
Commentaries on Judges 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
New American Standard Bible 1995 — © 1960–1995 The Lockman Foundation. All rights reserved.
Commentaries