New American Standard Bible 1995

1 Kings 13:16-23

16He saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559, “I cannotלֹ֥א אוּכַ֛לlo' 'u.KhalH3201 H3808returnלָשׁ֥וּבla.ShuvH7725with you, norוְלֹֽא־ve.lo'-H3808goוְלָב֣וֹאve.la.Vo'H935with you, norוְלֹֽא־ve.lo'-H3808will I eatאֹ֣כַל'O.khalH398breadלֶ֗חֶםLe.chemH3899or drinkאֶשְׁתֶּ֤ה'esh.TehH8354waterמַ֔יִםMa.yimH4325with you in thisהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088placeבַּמָּק֖וֹםba.ma.KomH4725.

17For a commandדָבָ֤רda.VarH1697came to meby the wordבִּדְבַ֣רbid.VarH1697of the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068, ‘You shall eatתֹאכַ֣לto.KhalH398noH3808breadלֶ֔חֶםLe.chemH3899,norH3808drinkתִשְׁתֶּ֥הtish.TehH8354waterמָ֑יִםMa.yimH4325thereשָׁ֖םshamH8033;do not returnתָשׁ֣וּבta.ShuvH7725by goingלָלֶ֔כֶתla.Le.khetH1980the wayבַּדֶּ֖רֶךְba.De.rekhH1870whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834you cameהָלַ֥כְתָּha.Lakh.taH1980.’”

18He saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559to him, “I alsoגַּם־gam-H1571am a prophetנָבִיא֮na.Vi'H5030likeכָּמוֹךָ֒ka.mo.KhaH3644you, andan angelוּמַלְאָ֡ךְu.mal.'AkhH4397spokeדִּבֶּ֣רdi.BerH1696to me by the wordבִּדְבַ֨רbid.VarH1697of the Lordיְהוָ֜הYah.wehH3068,sayingלֵאמֹ֗רle.MorH559, ‘Bringהֲשִׁבֵ֤הוּha.shi.Ve.huH7725him backH7725with you to your houseבֵּיתֶ֔ךָbei.Te.khaH1004,that he may eatוְיֹ֥אכַלve.Yo.khalH398breadלֶ֖חֶםLe.chemH3899and drinkוְיֵ֣שְׁתְּve.Ye.shetH8354waterמָ֑יִםMa.yimH4325.’” Buthe liedכִּחֵ֖שׁki.CheshH3584to him.

19So he wentH7725backוַיָּ֣שָׁבvai.Ya.shovH7725with him, and ateוַיֹּ֥אכַלvai.Yo.khalH398breadלֶ֛חֶםLe.chemH3899in his houseבְּבֵית֖וֹbe.vei.ToH1004and drankוַיֵּ֥שְׁתְּvai.Ye.shetH8354waterמָֽיִם׃Ma.yimH4325.

20Now it cameוַיְהִ֕יvay.HiH1961about, as they were sittingH3427downH3427at the tableהַשֻּׁלְחָ֑ן פha.shul.ChanH7979,that the wordדְּבַר־de.var-H1697of the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068cameוַֽיְהִי֙vay.HiH1961to the prophetהַנָּבִ֖יאha.na.Vi'H5030whoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834had broughtH7725him backהֱשִׁיבֽוֹ׃he.shi.VoH7725;

21and he criedוַיִּקְרָ֞אvai.yik.Ra'H7121to the manאִ֣ישׁ'ishH376of Godהָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.HimH430whoאֲשֶׁר־'a.Sher-H834cameבָּ֤אba'H935from Judahמִֽיהוּדָה֙mi.hu.DahH3063,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559, “Thusכֹּ֖הkohH3541saysאָמַ֣ר'a.MarH559the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068, ‘Becauseיַ֗עַן כִּ֤יYa.'an kiH3282 H3588you havedisobeyedמָרִ֙יתָ֙ma.Ri.taH4784thecommandפִּ֣יpiH6310of the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068,and have not observedשָׁמַ֙רְתָּ֙sha.Mar.taH8104the commandmentהַמִּצְוָ֔הha.mitz.VahH4687whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834the Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH430commandedצִוְּךָ֖tzi.ve.KhaH6680you,

22but have returnedוַתָּ֗שָׁבva.Ta.shovH7725and eatenוַתֹּ֤אכַלva.To.khalH398breadלֶ֙חֶם֙le.chemH3899and drunkוַתֵּ֣שְׁתְּva.Te.shetH8354waterמַ֔יִםMa.yimH4325in the placeבַּמָּקוֹם֙ba.ma.kOmH4725of whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834He saidדִּבֶּ֣רdi.BerH1696to you, “Eatתֹּ֥אכַלTo.khalH398noאַל־'al-H408breadלֶ֖חֶםLe.chemH3899and drinkתֵּ֣שְׁתְּTe.shetH8354noוְאַל־ve.'al-H408waterמָ֑יִםMa.yimH4325”;your bodyנִבְלָתְךָ֖niv.la.te.KhaH5038shall not comeתָב֥וֹאta.Vo'H935to the graveקֶ֥בֶרKe.verH6913of your fathersאֲבֹתֶֽיךָ׃'a.vo.Tei.khaH1.’”

23It cameוַיְהִ֗יvay.HiH1961about afterאַחֲרֵ֛י'a.cha.ReiH310he had eatenאָכְל֥וֹ'a.khe.LoH398breadלֶ֖חֶםLe.chemH3899and afterוְאַחֲרֵ֣יve.'a.cha.ReiH310he had drunkשְׁתוֹת֑וֹshe.to.ToH8354,that he saddledוַיַּחֲבָשׁ־vai.ya.cha.vosh-H2280the donkeyהַחֲמ֔וֹרha.cha.MorH2543for him, for the prophetלַנָּבִ֖יאla.na.Vi'H5030whomאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834he had broughtH7725backהֱשִׁיבֽוֹ׃he.shi.VoH7725.

Read all of 1 Kings 13

Commentaries on 1 Kings 13