New American Standard Bible 1995
Isaiah 44:14
14Surely he cuts cedars for himself, and takes a 1cypress or an oak and 2raises it for himself among the trees of the forest. He plants a fir, and the rain makes it grow.
Isaiah 44:14 in other versions
- King James Version (KJV)He heweth him down cedars, and taketh the cypress and the oak, which he strengtheneth for himself among the trees of the forest: he planteth an ash, and the rain doth nourish it.
- New International Version (NIV)He cut down cedars, or perhaps took a cypress or oak. He let it grow among the trees of the forest, or planted a pine, and the rain made it grow.
- English Standard Version (ESV)He cuts down cedars, or he chooses a cypress tree or an oak and lets it grow strong among the trees of the forest. He plants a cedar and the rain nourishes it.
- New King James Version (NKJV)He cuts down cedars for himself, And takes the cypress and the oak; He secures it for himself among the trees of the forest. He plants a pine, and the rain nourishes it.
Context of Isaiah 44:14
12The man shapes iron into a cutting tool and does his work over the coals, fashioning it with hammers and working it with his strong arm. He also gets hungry and his strength fails; he drinks no water and becomes weary. 13Another shapes wood, he extends a measuring line; he outlines it with red chalk. He works it with planes and outlines it with a compass, and makes it like the form of a man, like the beauty of man, so that it may sit in a house. Surely he cuts cedars for himself, and takes a cypress or an oak and raises it for himself among the trees of the forest. He plants a fir, and the rain makes it grow. 15Then it becomes something for a man to burn, so he takes one of them and warms himself; he also makes a fire to bake bread. He also makes a god and worships it; he makes it a graven image and falls down before it. 16Half of it he burns in the fire; over this half he eats meat as he roasts a roast and is satisfied. He also warms himself and says, “Aha! I am warm, I have seen the fire.”
Read all of Isaiah 44Isaiah 44:14 word by word
לִכְרָת־ל֣וֹ אֲרָזִ֔ים וַיִּקַּ֤ח תִּרְזָה֙ וְאַלּ֔וֹן וַיְאַמֶּץ־ל֖וֹ בַּעֲצֵי־יָ֑עַר נָטַ֥ע אֹ֖רֶן וְגֶ֥שֶׁם יְגַדֵּֽל׃Read the interlinear
- Surely he cutsכָּרַתkârath · to cut: cutH3772
- cedarsאֶ֫רֶז'erez · cedarH730
- for himself, and takesלָקַחlâqach · to take: takeH3947
- cypressתִּרְזָהtirzâh · cypressH8645
- or an oakאַלּוֹן'allôn · oakH437
- raisesאָמֵץ'âmats · to strengthenH553
- for himself among the treesעֵץ‛êts · treeH6086
- of the forestיַ֫עַרya‛ar · woodH3293
- He plantsנָטַעnâţa‛ · to plantH5193
- a firאֹ֫רֶן'ôren · firH766
- and the rainגֶּ֫שֶׁםgeshem · rainH1653
- makesגָּדַלgâdal · to magnifyH1431
Cross-references for Isaiah 44:14
- Isaiah 40:20He who is too impoverished for such an offering Selects a tree that does not rot; He seeks out for himself a skillful craftsman To prepare an idol that will not totter.
- Jeremiah 10:3For the customs of the peoples are delusion; Because it is wood cut from the forest, The work of the hands of a craftsman with a cutting tool.
- Hosea 4:12My people consult their wooden idol, and their diviner’s wand informs them; For a spirit of harlotry has led them astray, And they have played the harlot, departing from their God.
- Habakkuk 2:19Woe to him who says to a piece of wood, ‘Awake!’ To a mute stone, ‘Arise!’ And that is your teacher? Behold, it is overlaid with gold and silver, And there is no breath at all inside it.
Commentaries on Isaiah 44:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14He heweth him down "He heweth down" - For לכרת lichroth, the Septuagint and Vulgate read כרת carath or יכרת yichroth .Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14He heweth him down cedars - In the previous verses, the prophet had described the formation of an axe with which the work was to be done Isaiah 44:12, and the laying out, and carving of the idol Isaiah 44:13. In this verse he proceeds to describe the material of which the idol was made, and the different purposes Isaiah 44:15-17 to which that material was applied. The object is to show the amazing stupidity of those who should worship a god made of the…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 9-20Verses 9-20 Image-making is described, to expose the folly of idolaters. Though a man had used part of a log for fuel, he fell down before an image made of the remainder, praying it to deliver him. Man greatly dishonours God, when he represents him after the image of man. Satan blinds the eyes of unbelievers, causing absurd reasonings in matters of religion. Whether men seek happiness in worldly things, or run into unbelief, superstition, or any false…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-20This passage uses the form of a trial speech to press God’s argument that disgrace comes to all who trust in idols and false gods.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1414. Description of the material out of which the idol is formed. cypress--rather, from Hebrew root, "to be hard," the holm oak," an evergreen abundant in Palestine [Gesenius]. strengtheneth--literally, "and he getteth strength to himself in the trees of the forest;" that is, he layeth in a great store of timber [Lowth]. Or, "chooseth," as "madest strong for thyself," that is, hast chosen (Psa 80:15, 17) [Gesenius]. But English Version gives a good sense…Read the comment
Topics related to Isaiah 44:14
In the dictionaries
Notes
Commentaries on Isaiah 44
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New American Standard Bible 1995 — © 1960–1995 The Lockman Foundation. All rights reserved.
Commentaries