Exodus 23:5

Exodus 23:5 in other versions

• King James Version (KJV)If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.
• New International Version (NIV)If you see the donkey of someone who hates you fallen down under its load, do not leave it there; be sure you help them with it.
• English Standard Version (ESV)If you see the donkey of one who hates you lying down under its burden, you shall refrain from leaving him with it; you shall rescue it with him.
• New King James Version (NKJV)If you see the donkey of one who hates you lying under its burden, and you would refrain from helping it, you shall surely help him with it.

Context of Exodus 23:5

3nor shall you be partial to a poor man in his dispute. 4“If you meet your enemy’s ox or his donkey wandering away, you shall surely return it to him. If you see the donkey of one who hates you lying helpless under its load, you shall refrain from leaving it to him, you shall surely release it with him. 6“You shall not pervert the justice due to your needy brother in his dispute. 7Keep far from a false charge, and do not kill the innocent or the righteous, for I will not acquit the guilty.

Exodus 23:5 word by word

כִּֽי־תִרְאֶ֞ה חֲמ֣וֹר שֹׂנַאֲךָ֗ רֹבֵץ֙ תַּ֣חַת מַשָּׂא֔וֹ וְחָדַלְתָּ֖ מֵעֲזֹ֣ב ל֑וֹ עָזֹ֥ב תַּעֲזֹ֖ב עִמּֽוֹ׃ סRead the interlinear

• Ifכִּיkîy · forH3588
• you seeרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
• the donkeyחֲמוֹרchămôr chămôr · donkeyH2543
• of one who hatesשָׂנֵאώânê' · to hateH8130
• you lyingרָבַץrâbats · to stretchH7257
• underתַּחַתtachath · underneath: underH8478
• its loadמַשָּׂאmaώώâ' · burdenH4853
• you shall refrainחָדַלchâdal · to ceaseH2308
• from leavingעָזַב‛âzab · to leave: forsakeH5800
• it to him, you shall surelyעָזַב‛âzab · to leave: releaseH5800

Cross-references for Exodus 23:5

• Deuteronomy 22:4You shall not see your countryman’s donkey or his ox fallen down on the way, and pay no attention to them; you shall certainly help him to raise them up.

Commentaries on Exodus 23:5

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-9This call for justice includes a mixed list of covenant requirements. Most of these requirements deal with fairness and honesty in daily life. They show how God’s people should treat others with integrity.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-331. put not thine hand--join not hands.Read the comment

Topics related to Exodus 23:5

• Animals
• Enemy
• Forgiveness
• Neighbor

In the dictionaries

• Beware
• Book
• Burden
• Countenance
• Ingathering
• Refresh
• Seethe
• Turn
• Wrest
• Bible, the

Commentaries on Exodus 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings