Exodus 1:10

Exodus 1:10 in other versions

• King James Version (KJV)Come on, let us deal wisely with them; lest they multiply, and it come to pass, that, when there falleth out any war, they join also unto our enemies, and fight against us, and so get them up out of the land.
• New International Version (NIV)Come, we must deal shrewdly with them or they will become even more numerous and, if war breaks out, will join our enemies, fight against us and leave the country.”
• English Standard Version (ESV)Come, let us deal shrewdly with them, lest they multiply, and, if war breaks out, they join our enemies and fight against us and escape from the land."
• New King James Version (NKJV)come, let us deal shrewdly with them, lest they multiply, and it happen, in the event of war, that they also join our enemies and fight against us, and so go up out of the land.”

Context of Exodus 1:10

8Now a new king arose over Egypt, who did not know Joseph. 9He said to his people, “Behold, the people of the sons of Israel are more and mightier than we. Come, let us deal wisely with them, or else they will multiply and in the event of war, they will also join themselves to those who hate us, and fight against us and depart from the land.” 11So they appointed taskmasters over them to afflict them with hard labor. And they built for Pharaoh storage cities, Pithom and Raamses. 12But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread out, so that they were in dread of the sons of Israel.

Exodus 1:10 word by word

הָ֥בָה נִֽתְחַכְּמָ֖ה ל֑וֹ פֶּן־יִרְבֶּ֗ה וְהָיָ֞ה כִּֽי־תִקְרֶ֤אנָה מִלְחָמָה֙ וְנוֹסַ֤ף גַּם־הוּא֙ עַל־שֹׂ֣נְאֵ֔ינוּ וְנִלְחַם־בָּ֖נוּ וְעָלָ֥ה מִן־הָאָֽרֶץ׃Read the interlinear

• Comeיָהַבyâhab · to giveH3051
• dealחָכַםchâkam · be wiseH2449
• with them, orפֶּן־pên · lestH6435
• they will multiplyרָבָהrâbâh · to multiplyH7235
• in the eventהָיָהhâyâh · to beH1961
• in the eventכִּיkîy · forH3588
• in the eventקָרָאqârâ' · to encounter: chancedH7122
• of warמִלְחָמָהmilchâmâh · battleH4421
• they will alsoגַּםgam · alsoH1571
• joinיָסַףyâsaph · to addH3254
• themselves to those whoאֲשֶׁר'ăsher · whichH834
• hateשָׂנֵאώânê' · to hateH8130
• us, and fightלָחַםlâcham · to fightH3898
• departעָלָה‛âlâh · to ascend: riseH5927
• from the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776

Cross-references for Exodus 1:10

• Psalms 10:2In pride the wicked hotly pursue the afflicted; Let them be caught in the plots which they have devised.
• Psalms 83:3They make shrewd plans against Your people, And conspire together against Your treasured ones.
• Proverbs 1:11If they say, “Come with us, Let us lie in wait for blood, Let us ambush the innocent without cause;
• Numbers 22:6Now, therefore, please come, curse this people for me since they are too mighty for me; perhaps I may be able to defeat them and drive them out of the land. For I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed.”
• Job 5:13He captures the wise by their own shrewdness, And the advice of the cunning is quickly thwarted.
• Psalms 105:25He turned their heart to hate His people, To deal craftily with His servants.
• Proverbs 16:25There is a way which seems right to a man, But its end is the way of death.
• Proverbs 21:30There is no wisdom and no understanding And no counsel against the Lord.
• Acts 7:19It was he who took shrewd advantage of our race and mistreated our fathers so that they would expose their infants and they would not survive.
• Acts 23:12When it was day, the Jews formed a conspiracy and bound themselves under an oath, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.
• 1 Corinthians 3:18Let no man deceive himself. If any man among you thinks that he is wise in this age, he must become foolish, so that he may become wise.
• James 3:15This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, natural, demonic.

Commentaries on Exodus 1:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10They join also unto our enemies - It has been conjectured that Pharaoh had probably his eye on the oppressions which Egypt had suffered under the shepherd-kings, who for a long series of years had, according to Manetho, governed the land with extreme cruelty. As the Israelites were of the same occupation, (viz., shepherds), the jealous, cruel king found it easy to attribute to them the same motives; taking it for granted that they were only waiting for a…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Any war - The Northeastern frontier was infested by the neighboring tribes, the Shasous of Egyptian monuments, and war was waged with Egypt by the confederated nations of Western Asia under the reigns of the successors of Amosis. These incursions were repulsed with extreme difficulty. In language, features, costume, and partly also in habits, the Israelites probably resembled those enemies of Egypt. Out of the land - The Pharaohs apprehended the loss of…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 8-14Verses 8-14 The land of Egypt became to Israel a house of bondage. The place where we have been happy, may soon become the place of our affliction; and that may prove the greatest cross to us, of which we said, This same shall comfort us. Cease from man, and say not of any place on this side heaven, This is my rest. All that knew Joseph, loved him, and were kind to his brethren for his sake; but the best and most useful services a man does to others, are…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 10The people Pharaoh called our enemies were probably the remaining Hyksos (see study note on 1:8–10).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 9-109-10. he said ... Behold, the ... children of Israel are more and mightier than we--They had risen to great prosperity--as during the lifetime of Joseph and his royal patron, they had, probably, enjoyed a free grant of the land. Their increase and prosperity were viewed with jealousy by the new government; and as Goshen lay between Egypt and Canaan, on the border of which latter country were a number of warlike tribes, it was perfectly conformable to the…Read the comment

Topics related to Exodus 1:10

• Israel
• Oppression
• Servant
• Usurpation

In the dictionaries

• Arise
• Bitter
• Exodus
• Hard
• Pharaoh
• Wisely
• Egypt
• Enemy
• Exodus, the
• Exodus, the Book of

Commentaries on Exodus 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings