Septante (AT)
1 Chroniques 2:19
19καὶ ἀπέθανεν Γαζουβα, καὶ ἔλαβεν ἑαυτῷ Χαλεβ τὴν Εφραθ, καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Ωρ·
1 Chroniques 2:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Azuba mourut ; et Caleb prit Éphrath, qui lui enfanta Hur.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque Azuba mourut, Caleb épousa Ephrath, qui lui donna Hur.
- Bible du Semeur (BDS)Azouba mourut, et Caleb prit pour femme Ephrath, qui lui donna Hour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Azuba mourut; et Caleb prit Ephrath, qui lui enfanta Hur.
Contexte de 1 Chroniques 2:19
17καὶ Αβιγαια ἐγέννησεν τὸν Αμεσσα· καὶ πατὴρ Αμεσσα Ιοθορ ὁ Ισμαηλίτης. 18Καὶ Χαλεβ υἱὸς Εσερων ἐγέννησεν τὴν Γαζουβα γυναῖκα καὶ τὴν Ιεριωθ. καὶ οὗτοι υἱοὶ αὐτῆς· Ιωασαρ καὶ Σωβαβ καὶ Ορνα. καὶ ἀπέθανεν Γαζουβα, καὶ ἔλαβεν ἑαυτῷ Χαλεβ τὴν Εφραθ, καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Ωρ· 20καὶ Ωρ ἐγέννησεν τὸν Ουρι, καὶ Ουρι ἐγέννησεν τὸν Βεσελεηλ. 21καὶ μετὰ ταῦτα εἰσῆλθεν Εσερων πρὸς τὴν θυγατέρα Μαχιρ πατρὸς Γαλααδ, καὶ οὗτος ἔλαβεν αὐτήν, καὶ αὐτὸς ἑξήκοντα ἦν ἐτῶν, καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Σεγουβ.
Lire 1 Chroniques 2 en entier1 Chroniques 2:19 mot à mot
וַתָּ֖מָת עֲזוּבָ֑ה וַיִּֽקַּֽח־ל֤וֹ כָלֵב֙ אֶת־אֶפְרָ֔ת וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־חֽוּר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 2:19
- 1 Chroniques 2:24καὶ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Εσερων ἦλθεν Χαλεβ εἰς Εφραθα. καὶ ἡ γυνὴ Εσερων Αβια, καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Ασχωδ πατέρα Θεκωε.
- 1 Chroniques 4:4καὶ Φανουηλ πατὴρ Γεδωρ, καὶ Αζηρ πατὴρ Ωσαν. οὗτοι υἱοὶ Ωρ τοῦ πρωτοτόκου Εφραθα πατρὸς Βαιθλαεμ.
- Michée 5:2διὰ τοῦτο δώσει αὐτοὺς ἕως καιροῦ τικτούσης τέξεται, καὶ οἱ ἐπίλοιποι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἐπιστρέψουσιν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Ισραηλ.
Commentaires sur 1 Chroniques 2:19
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-55Les descendants de Hetsron sont listés jusqu’à l’époque de David, en plusieurs sections : la lignée directe de Hetsron à David (2.9–17 ; cf. Rt 4.18–22), les autres descendants de Hetsron (1 Ch 2.18–41), puis les descendants du fils de Hetsron, Caleb (2.42–55).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Ephrath (ou Ephratha, verset 50) est d'autre part le nom de la ville de Bethléem (Genèse 35.19 ; Michée 5.2). La lignée Hur, Uri, Betsaléel se trouve déjà Exode 31.2 ; 35.30, mais sans encore être rattachée à Caleb.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 2:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 2
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires