King James Française
1 Chroniques 2:19
19Azuba mourut; et Caleb prit pour femme Éphrath, qui lui enfanta Hur.
1 Chroniques 2:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Azuba mourut ; et Caleb prit Éphrath, qui lui enfanta Hur.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque Azuba mourut, Caleb épousa Ephrath, qui lui donna Hur.
- Bible du Semeur (BDS)Azouba mourut, et Caleb prit pour femme Ephrath, qui lui donna Hour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Azuba mourut; et Caleb prit Ephrath, qui lui enfanta Hur.
Contexte de 1 Chroniques 2:19
17Abigaïl enfanta Amasa, dont le père fut Jéther, l’Ismaélite. 18Caleb, fils de Hetsron, eut des enfants d’Azuba, sa femme, et de Jérioth; ses fils furent Jésher, Shobab et Ardon. Azuba mourut; et Caleb prit pour femme Éphrath, qui lui enfanta Hur. 20Hur engendra Uri, et Uri engendra Betsaléel. 21Après cela, Hetsron alla vers la fille de Makir, père de Galaad, et la prit, étant âgé de soixante ans; elle lui enfanta Ségub.
Lire 1 Chroniques 2 en entier1 Chroniques 2:19 mot à mot
וַתָּ֖מָת עֲזוּבָ֑ה וַיִּֽקַּֽח־ל֤וֹ כָלֵב֙ אֶת־אֶפְרָ֔ת וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־חֽוּר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 2:19
- 1 Chroniques 2:24Après la mort de Hetsron, à Caleb-Éphratha, Abija, femme de Hetsron, lui enfanta Ashur, père de Thékoa.
- 1 Chroniques 4:4Pénuel était père de Guédor, et Ézer, père de Husha. Ce sont là les fils de Hur, premier-né d’Éphrata, père de Bethléhem.
- Michée 5:2Mais toi, Bethléhem Éphrata, bien que tu sois petite parmi les milliers de Juda, toutefois de toi sortira Celui qui doit être dominateur en Israël; dont les issues ont été d’ancienneté, depuis l’éternité.
Commentaires sur 1 Chroniques 2:19
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-55Les descendants de Hetsron sont listés jusqu’à l’époque de David, en plusieurs sections : la lignée directe de Hetsron à David (2.9–17 ; cf. Rt 4.18–22), les autres descendants de Hetsron (1 Ch 2.18–41), puis les descendants du fils de Hetsron, Caleb (2.42–55).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Ephrath (ou Ephratha, verset 50) est d'autre part le nom de la ville de Bethléem (Genèse 35.19 ; Michée 5.2). La lignée Hur, Uri, Betsaléel se trouve déjà Exode 31.2 ; 35.30, mais sans encore être rattachée à Caleb.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 2:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires