Bible du Semeur
1 Chroniques 2:19
19Azouba mourut, et Caleb prit pour femme Ephrath, qui lui donna Hour.
1 Chroniques 2:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Azuba mourut ; et Caleb prit Éphrath, qui lui enfanta Hur.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque Azuba mourut, Caleb épousa Ephrath, qui lui donna Hur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Azuba mourut; et Caleb prit Ephrath, qui lui enfanta Hur.
- Bible Darby (DBY)– Et Azuba mourut, et Caleb prit [pour femme] Éphrath, et elle lui enfanta Hur ;
Contexte de 1 Chroniques 2:19
17Abigaïl eut un fils, Amasa, de Yéter, l’Ismaélite. 18Caleb, fils de Hetsrôn, eut de sa femme Azouba une fille, Yerioth, et trois fils, Yésher, Shobab et Ardôn. Azouba mourut, et Caleb prit pour femme Ephrath, qui lui donna Hour. 20Hour eut pour fils Ouri, et Ouri Betsaléel. 21Ensuite, alors qu’il avait soixante ans, Hetsrôn s’unit à la fille de Makir, le père de Galaad, et l’épousa. Elle lui donna Segoub.
Lire 1 Chroniques 2 en entier1 Chroniques 2:19 mot à mot
וַתָּ֖מָת עֲזוּבָ֑ה וַיִּֽקַּֽח־ל֤וֹ כָלֵב֙ אֶת־אֶפְרָ֔ת וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־חֽוּר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 2:19
- 1 Chroniques 2:24Après la mort de Hetsrôn à Caleb-Ephrata, Abiya, sa femme, donna encore naissance à un fils de lui : Ashhour, le père de Teqoa.
- 1 Chroniques 4:4Penouel était le père de Guedor et Ezer celui de Housha. Ce sont là les fils de Hour, premier-né d’Ephrata, père de Bethléhem.
- Michée 5:2C’est pourquoi l’Eternel |livrera à d’autres son peuple jusqu’au moment |où celle qui doit enfanter |enfantera ; alors le reste de ses frères rejoindra les Israélites.
Commentaires sur 1 Chroniques 2:19
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-55Les descendants de Hetsron sont listés jusqu’à l’époque de David, en plusieurs sections : la lignée directe de Hetsron à David (2.9–17 ; cf. Rt 4.18–22), les autres descendants de Hetsron (1 Ch 2.18–41), puis les descendants du fils de Hetsron, Caleb (2.42–55).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Ephrath (ou Ephratha, verset 50) est d'autre part le nom de la ville de Bethléem (Genèse 35.19 ; Michée 5.2). La lignée Hur, Uri, Betsaléel se trouve déjà Exode 31.2 ; 35.30, mais sans encore être rattachée à Caleb.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 2:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 2
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires