Septante française (AT)
Psaumes 4:6
6Offrez le sacrifice de justice, et espérez au Seigneur ;
Psaumes 4:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Offrez des sacrifices de justice, Et confiez-vous à l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Offrez des sacrifices conformes à la justice et confiez-vous en l’Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Offrez des sacrifices |conformes à la Loi et confiez-vous en l’Eternel !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Offrez des sacrifices de justice,Et confiez-vous en l'Eternel.
Contexte de Psaumes 4:6
4Sachez donc que le Seigneur a rendu son Saint admirable ; le Seigneur m'exaucera, lorsque je crierai vers lui. 5Indignez-vous, mais ne péchez pas ; soyez touchés de componction de ce que vous méditez sur votre couche au fond de vos cœurs. Interlude. Offrez le sacrifice de justice, et espérez au Seigneur ; 7Plusieurs disent : Qui nous fera voir les biens ? Seigneur, la lumière de ta face est empreinte sur nous ; 8Tu as mis la joie dans mon cœur. [Mes ennemis] se sont multipliés dans l'abondance de leur pain, de leur vin, de leur huile.
Lire Psaumes 4 en entierPsaumes 4:6 mot à mot
רַבִּ֥ים אֹמְרִים֮ מִֽי־יַרְאֵ֪נ֫וּ ט֥וֹב נְֽסָה־עָ֭לֵינוּ א֨וֹר פָּנֶ֬יךָ יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 4:6
- Psaumes 39:6Tu as fait, Seigneur mon Dieu, beaucoup de choses merveilleuses ; nul n'est semblable à toi en tes pensées ; je les ai annoncées ; j'en ai parlé, elles sont innombrables.
- Psaumes 49:16Mais Dieu a dit au pécheur : Pourquoi publies-tu mes justices et as-tu mon alliance à la bouche,
- Ecclésiaste 2:3J'ai examiné dans mon cœur s'il fallait tirer ma chair vers le vin ; et mon cœur m'a conduit avec sagesse à m'attacher à la folie, jusqu'à ce que j'aie découvert ce qu'il est bon que fassent les hommes, sous le soleil, durant les jours de leur vie.
- Ésaïe 55:2Pourquoi faites-vous cas de l'argent et vous fatiguez-vous pour ce qui ne rassasie pas ? Écoutez-moi, et vous mangerez ce qui est vraiment bon ; et votre âme se délectera des vrais biens.
- Psaumes 21:6Ils ont crié vers toi, et ils ont été sauvés ; ils ont espéré en toi, et n'ont point été confondus.
- Psaumes 42:5O mon âme, pourquoi es-tu triste, et pourquoi me troubles-tu ? Espère en Dieu ; car je lui rendrai grâces, à lui le salut de ma face, à lui mon Dieu.
- Psaumes 44:3Tu es plus beau que les fils des hommes ; la grâce est répandue sur tes lèvres. A cause de cela, Dieu t'a béni à jamais.
- Psaumes 67:1Jusqu'à la Fin, psaume de David,
- Psaumes 80:1Jusqu'à la Fin, psaume d'Asaph, sur les pressoirs.
- Psaumes 89:15Nous nous sommes réjouis en retour des jours où tu nous as humiliés, et des années mauvaises que nous avons vues.
- Nombres 6:26Qu'il lève sur toi sa face, et qu'il t'accorde la paix.
Commentaires sur Psaumes 4:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Qui nous montrera du bien ? - Cette traduction n'est pas juste. Le mot n'importe qui n'est pas dans le texte, ni rien d'équivalent ; et il n'y en a pas beaucoup qui l'ont cité, et qui ont prêché sur le texte, en mettant l'accent principal sur ce mot illégitime. L'endroit est suffisamment emphatique sans cela. Il y a des multitudes qui disent : Qui nous montrera le bien ? L'homme veut le bien ; il déteste le mal en tant que mal, parce qu'il a la douleur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Il y en abeaucoup qui disent - Certains ont supposé, comme DeWette et d'autres, que l'allusion du psalmiste ici est à ses propres disciples, et que la référence est à leurs craintes anxieuses dans leurs malheurs, comme s'ils étaient pauvres et abandonnés, et qu'ils ne savaient pas d'où viendrait la satisfaction de leurs besoins. L'interprétation la plus probable, cependant, est que l'allusion est faite à l'anxiété générale de l'humanité, en contraste avec…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-8Les gens du monde sont à la recherche de tout ce qui est bon, mais pas nécessairement dans la bonne direction. Tout ce qu'ils désirent n'est bon qu'extérieurement : bon au présent, bon dans ce qui les arrange, la bonne chère, les bons emplois, une belle propriété. Mais à quoi bon tout cela ? Toutes ces choses servent la cause de la plupart de ce genre de personne, mais une âme pleine de grâce ne sera pas satisfaite. Seigneur, puissions-nous recevoir ta…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6la lumière de ta face : le psalmiste cherche la faveur et la paix de Dieu (Nom 6.25–26), qui peuvent transformer les ténèbres en lumière (voir Ps 27.1). La confiance assurée que l'homme pieux place dans le Seigneur est un antidote à la colère, au ressentiment, à la jalousie et au matérialisme.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 4:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 4
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires