Septante française (AT)
Proverbes 10:20
20La langue du juste est de l'argent pur ; mais le cœur de l'impie défaillira.
Proverbes 10:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La langue du juste est un argent de choix ; Le cœur des méchants est peu de chose.
- Bible Segond 21 (S21)La langue du juste est un argent affiné, mais le cœur des méchants ne vaut pas grand-chose.
- Bible du Semeur (BDS)La langue du juste est un argent de choix ; ce que pensent les méchants n’a pas grande valeur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La langue du juste est un argent de choix;Le cœur des méchants est peu de chose.
Contexte de Proverbes 10:20
18Des lèvres justes cachent l'inimitié ; mais ceux qui se répandent en injures sont des plus insensés. 19Par la multitude des paroles, tu n'éviteras pas le péché ; par la discrétion des lèvres, tu seras sage. La langue du juste est de l'argent pur ; mais le cœur de l'impie défaillira. 21Les lèvres des justes savent des vérités sublimes ; les insensés meurent dans l'indigence. 22La bénédiction du Seigneur est sur la tête du juste ; elle l'enrichit, et il ne s'y joindra aucune tristesse de cœur.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:20 mot à mot
כֶּ֣סֶף נִ֭בְחָר לְשׁ֣וֹן צַדִּ֑יק לֵ֖ב רְשָׁעִ֣ים כִּמְעָֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:20
- Proverbes 12:18Il en est dont les paroles blessent comme des glaives ; la langue des sages guérit.
- Proverbes 15:4Une langue sensée est l'arbre de vie ; celui qui la conservera telle sera plein d'esprit.
- Proverbes 16:13Les lèvres justes sont agréables au roi ; il aime les paroles droites.
- Proverbes 25:11Parler avec raison vaut un collier de cornaline mêlé de grains d'or.
- Proverbes 23:7Car il mange et il boit comme on avalerait un cheveu.
- Genèse 6:5Or, le Seigneur Dieu ayant vu que les méchancetés des hommes étaient multipliées sur la terre, et que chacun en son cœur tous les jours s'appliquait à penser au mal,
- Genèse 8:21Et le Seigneur Dieu respira un parfum délicieux. Et le Seigneur Dieu, ayant réfléchi, dit : Je ne veux plus maudire la terre à cause des œuvres des hommes, parce que l'esprit de l'homme, dès sa jeunesse, se complaît dans le mal. Je ne veux donc plus frapper toute chair vivante, comme je l'ai fait.
- Jérémie 17:9Le cœur est profond plus que toute chose, et le cœur, c'est l'homme. Qui le connaîtra ?
Commentaires sur Proverbes 10:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Le cœur du méchant ne vaut pas grand-chose - כמעט kimat, est comme peu ou rien ; ou est comme des scories, tandis que la langue du juste est comme de l'argent. Le cœur d'un pécheur ne vaut rien et n'est bon à rien ; et pourtant, parce que c'est sa partie la plus cachée, il se vante de son honnêteté, de sa bonté, etc Oui, oui, il est très honnête et très bon, mais il n'y a que le diable dedans ! c'est tout.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20La langue, instrument de l'esprit, est mise en contraste avec le cœur ou l'esprit lui-même, le juste avec le méchant, l'argent de qualité avec le "peu" sans valeur, le mot hébreu pouvant être pris dans son sens premier de "limage" ou de "raclage" des scories ou du métal sans valeur. Si la langue est précieuse, combien plus l'esprit ! Si le cœur est sans valeur, combien plus la parole !Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-21La langue du juste est sincère, exempte de toute ruse, de toute conception du mal. De pieux discours sont une nourriture spirituelle pour celui qui en a besoin. Les insensés meurent avec un grave manque en leur cœur, celui de la Parole de Dieu.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Les paroles sont l'expression du cœur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20De l'argent de choix. Les scories ont été éloignées et le métal pur est resté. Des paroles du juste, rien n'est à rejeter comme mauvais, ni même comme inutile. Que peuvent au contraire valoir celles du méchant dont le cœur ne vaut rien ?Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires