Septante française (AT)
Lamentations 3:10
10Il est pour moi une ourse qui me guette, un lion dans son repaire.
Lamentations 3:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a été pour moi un ours en embuscade, Un lion dans un lieu caché.
- Bible Segond 21 (S21)Il a été pour moi un ours en embuscade, un lion dans un endroit caché.
- Bible du Semeur (BDS)Il m’a épié |comme un ours aux aguets ou comme un lion |tapi dans sa cachette.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a été pour moi un ours en embuscade, Un lion dans un lieu caché.
Contexte de Lamentations 3:10
8Ghimel. Et quand je crierais, quand je l'invoquerais, c'est en vain ; il a clos ma prière. 9Daleth. Il a muré mes voies ; il a barricadé mes sentiers ; il les a confondus. Il est pour moi une ourse qui me guette, un lion dans son repaire. 11Il m'a poursuivi, comme je me détournais ; il m'a arrêté, il m'a effacé ; 12Hé. Il a tendu son arc ; il m'a fait tenir comme un but de flèches.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:10 mot à mot
דֹּ֣ב אֹרֵ֥ב הוּא֙ לִ֔י אֲרִ֖י בְּמִסְתָּרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:10
- Job 10:16Je ressemble à la proie que le lion a saisie, depuis qu'ayant changé pour moi, vous me perdez cruellement.
- Ésaïe 38:13En ce jour, avant l'aurore, j'ai été livré comme à un lion ; c'est ainsi qu'il a broyé tous mes os ; car je lui ai été livré depuis le point du jour jusqu'à la nuit.
- Osée 5:14Parce que je suis comme une panthère pour Éphraïm, et comme un lion pour Juda ; et je m'élancerai, et je saisirai et ravirai ma proie, et nul ne pourra me l'arracher.
- Osée 6:1Allons et retournons au Seigneur notre Dieu ; car c'est Lui qui nous a pris, et Il nous guérira ; Il nous a frappés, et Il pansera nos blessures.
- Osée 13:7Et je serai pour eux comme une panthère et comme un léopard, sur la route de l'Assyrie.
- Amos 5:18Malheur à ceux qui désirent le jour du Seigneur. Et pourquoi ce jour-là est-il pour vous le jour du Seigneur ? C'est que ce jour est ténèbres, et non lumière.
- Psaumes 17:12Et il s'est entouré de ténèbres, et il y a fait son tabernacle dans l'eau sombre des nuées de l'air.
Commentaires sur Lamentations 3:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-18Versets 10-18 Après s'être attardé sur les difficultés qui entravaient son chemin, il montre maintenant que la fuite comporte des dangers. Lamentations 3:11 Le sens est le suivant : "Dieu, comme un lion à l'affût, m'a fait dévier de mon chemin, mais ma fuite a été vaine, car, surgissant de son embuscade, le mensonge m'a déchiré en morceaux". Désolation - Ou encore, étonnement, stupeur de ne pouvoir fuir. Ce mot est un des favoris de Jérémie. Lamentations…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le prophète retrace ici, la partie la plus sombre et la plus décourageante de son ministère ; il indique ensuite comment il trouva l'appui et le soulagement. Durant cette période, l’épreuve que l’Éternel faisait supporter à Jérémie, était vraiment terrible. C'était pour lui une véritable affliction, une situation misérable ; le péché, en effet, transforme la souffrance en une « coupe amère » à boire. La lutte entre l'incrédulité et la foi est souvent très…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24L’auteur parle de la souffrance de Juda et de Jérusalem comme de sa propre souffrance.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1010 à 12 Sur ce chemin sans issue, il est tout à coup surpris par des dangers imminents (l'ours, le lion).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires