Bible en Français courant
Lamentations 3:10
10Il a été pour moi un ours en embuscade, un lion tapi dans le fourré.
Lamentations 3:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a été pour moi un ours en embuscade, Un lion dans un lieu caché.
- Bible Segond 21 (S21)Il a été pour moi un ours en embuscade, un lion dans un endroit caché.
- Bible du Semeur (BDS)Il m’a épié |comme un ours aux aguets ou comme un lion |tapi dans sa cachette.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a été pour moi un ours en embuscade, Un lion dans un lieu caché.
Contexte de Lamentations 3:10
8J'ai beau crier au secours, il fait obstacle à ma prière. 9Il m'a barré la route avec des blocs de pierre et m'a engagé sur une fausse voie. Il a été pour moi un ours en embuscade, un lion tapi dans le fourré. 11Il m'a rendu la vie impossible, il m'a paralysé et laissé sans voix. 12Il a tendu son arc et m'a pris comme cible,
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:10 mot à mot
דֹּ֣ב אֹרֵ֥ב הוּא֙ לִ֔י אֲרִ֖י בְּמִסְתָּרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:10
- Job 10:16Mais dès que je lève la tête, te voilà qui reprends la chasse contre moi, tel un fauve, m'écrasant à nouveau de ta toute-puissance!
- Ésaïe 38:13et d'ici le matin, la mort m'aura fauché. – Comme un lion le Seigneur a broyé tous mes os. – Avant le soir, Seigneur, tu en auras fini avec moi. –
- Osée 5:14Car c'est moi, le Seigneur, qui vous attaque, tel un lion, et qui assaille Juda, tel une bête féroce. Quand je saisis ma proie et m'en vais en l'emportant, personne n'est capable de me l'arracher.»
- Osée 6:1Alors vous dites: «Allons, revenons au Seigneur. C'est lui qui a fait la blessure, mais il nous guérira. C'est lui qui nous a frappés, mais il bandera nos plaies
- Osée 13:7Alors je suis devenu comme un lion pour vous tous, comme une panthère embusquée sur le chemin.
- Amos 5:18Quel malheur de voir ceux qui attendent le jour où le Seigneur interviendra! Que vous apportera-t-il, ce jour du Seigneur? Un bonheur lumineux? – Non, ce sera un jour noir,
- Psaumes 10:9Il guette, embusqué comme un lion dans son fourré, il guette le pauvre pour le capturer; il le capture en l'attirant dans son filet.
- Psaumes 17:12comme des lions embusqués dans un fourré, des fauves impatients de déchirer leur proie.
Commentaires sur Lamentations 3:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-18Versets 10-18 Après s'être attardé sur les difficultés qui entravaient son chemin, il montre maintenant que la fuite comporte des dangers. Lamentations 3:11 Le sens est le suivant : "Dieu, comme un lion à l'affût, m'a fait dévier de mon chemin, mais ma fuite a été vaine, car, surgissant de son embuscade, le mensonge m'a déchiré en morceaux". Désolation - Ou encore, étonnement, stupeur de ne pouvoir fuir. Ce mot est un des favoris de Jérémie. Lamentations…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le prophète retrace ici, la partie la plus sombre et la plus décourageante de son ministère ; il indique ensuite comment il trouva l'appui et le soulagement. Durant cette période, l’épreuve que l’Éternel faisait supporter à Jérémie, était vraiment terrible. C'était pour lui une véritable affliction, une situation misérable ; le péché, en effet, transforme la souffrance en une « coupe amère » à boire. La lutte entre l'incrédulité et la foi est souvent très…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24L’auteur parle de la souffrance de Juda et de Jérusalem comme de sa propre souffrance.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1010 à 12 Sur ce chemin sans issue, il est tout à coup surpris par des dangers imminents (l'ours, le lion).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires