Septante française (AT)
Ésaïe 25:1
1Seigneur Dieu, je te glorifierai, je louerai ton nom, parce que tu as fait des choses merveilleuses, selon ton conseil antique, fondé sur la vérité. Ainsi soit-il.
Ésaïe 25:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Éternel ! tu es mon Dieu ; Je t’exalterai, je célébrerai ton nom, Car tu as fait des choses merveilleuses ; Tes desseins conçus à l’avance se sont fidèlement accomplis.
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, tu es mon Dieu; je proclamerai ta grandeur, je célébrerai ton nom, car tu as accompli des merveilles. Tu es parfaitement fidèle aux décisions prises depuis longtemps.
- Bible du Semeur (BDS)O Eternel, tu es mon Dieu, je te glorifierai |et je louerai ton nom car tu as accompli |des projets merveilleux, conçus de longue date, |sûrs et fiables.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Eternel! tu es mon Dieu; Je t'exalterai, je célébrerai ton nom, Car tu as fait des choses merveilleuses; Tes desseins conçus à l'avance se sont fidèlement accomplis.
Contexte de Ésaïe 25:1
Seigneur Dieu, je te glorifierai, je louerai ton nom, parce que tu as fait des choses merveilleuses, selon ton conseil antique, fondé sur la vérité. Ainsi soit-il. 2Tu as réduit des villes en des monceaux de ruines, des villes fortes, dont les fondations ne devaient point faillir ; la ville des impies ne sera point réédifiée dans l'avenir. 3C'est pourquoi un peuple pauvre te bénira, et les villes des hommes te béniront.
Lire Ésaïe 25 en entierÉsaïe 25:1 mot à mot
יְהוָ֤ה אֱלֹהַי֙ אַתָּ֔ה אֲרֽוֹמִמְךָ֙ אוֹדֶ֣ה שִׁמְךָ֔ כִּ֥י עָשִׂ֖יתָ פֶּ֑לֶא עֵצ֥וֹת מֵֽרָח֖וֹק אֱמ֥וּנָה אֹֽמֶן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- exalteraiרוּםrûm · exalterH7311
- célébreraiיָדָהyâdâh · rendre grâceH3034
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- Carכִּיkîy · carH3588
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- merveilleusesפֶּ֫לֶאpele' · prodigeH6382
- desseinsעֵצָה‛êtsâh · conseilH6098
- avanceרָחֹקrâchôq râchôq · lointainH7350
- fidèlementאֱמוּנָה'ĕmûnâh 'ĕmûnâh · fidélitéH530
- accomplisאֹ֫מֶן'ômen · fidélitéH544
Références croisées de Ésaïe 25:1
- Psaumes 40:5Pour moi, j'ai dit : Seigneur, aie pitié de moi, guéris mon âme ; car j'ai péché contre toi.
- Psaumes 46:10Les princes des peuples se sont réunis avec le Dieu d'Abraham ; car les puissants de la terre viennent de Dieu, ils ont été hautement élevés.
- Psaumes 78:4Nous sommes devenus un opprobre pour nos voisins, la dérision et le jouet de ceux qui nous entourent.
- Psaumes 98:1Psaume de Seigneur a régné, que les peuples exhalent leur colère ; il est assis sur les chérubins, que la terre tremble !
- Psaumes 107:8Dieu a parlé dans son sanctuaire ; je serai exalté, et je partagerai Sichem, et je mesurerai le val des Tabernacles.
- Psaumes 111:4La lumière s'est levée dans les ténèbres sur les cœurs droits ; le Seigneur est tendre, compatissant et juste.
- Daniel 4:2Les signes et les prodiges que vient d'accomplir devant moi le Dieu très-haut, il me plaît de vous annoncer en personne
- Ésaïe 28:29Tous ces prodiges viennent du Seigneur des armées ; méditez-les, et rejetez toute vaine consolation.
- Ésaïe 46:10Moi qui annonce les choses de la fin avant qu'elles soient, et déjà elles sont accomplies. Et j'ai dit : Tous mes conseils seront stables, et tout ce que j'ai résolu, je le ferai.
- Nombres 23:19On ne tient pas Dieu en suspens comme l'homme ; on ne le menace pas comme les fils de l'homme ; lui qui a dit, ne fera-t-il pas ? Il parlera : sa parole ne subsistera-t-elle pas ?
- Psaumes 33:10Craignez le Seigneur, vous tous qui êtes ses saints ; car rien ne manque à ceux qui le craignent.
- Jérémie 32:17Et je pris la coupe de la main du Seigneur, et je fis boire les nations chez qui le Seigneur m'avait envoyé :
- Ézéchiel 38:17Voici ce que le Seigneur dit à Gog : Tu es celui de qui j'ai parlé dès les jours d'autrefois, par la voix de mes serviteurs les prophètes d'Israël, annonçant qu'en ces années et ces jours-là je te conduirais contre eux.
Commentaires sur Ésaïe 25:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Tes conseils d'autrefois sont fidélité et vérité - C'est-à-dire que toutes les déclarations passées des prophètes s'accompliront en leur temps.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Seigneur, tu es mon Dieu - Le prophète parle, non pas en son nom propre, mais au nom du peuple qui sera délivré de la servitude. Le sens est que Yahvé s'est manifesté comme le Dieu de l'alliance, et qu'au vu de sa fidélité à tenir ses promesses, ils ont maintenant la preuve qu'il est leur Dieu. Je t'exalterai - Expression souvent utilisée pour désigner la louange Psaume 118:28; Psaume 145:1, signifiant que l'adorateur exalterait Dieu à ses propres yeux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Bien que ce texte puisse concerner la délivrance des Juifs, alors en captivité, il décrit en fait des temps plus lointains, où des louanges seront adressées à Dieu, pour les victoires remportées par Christ sur Ses ennemis, et pour le réconfort que trouveront tous les croyants. La véritable foi atteste avec simplicité le témoignage du Seigneur, en comptant sur la Vérité, quant à l'accomplissement de Ses promesses. De même que Dieu affaiblit l'homme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Ici, Ésaïe loue Dieu pour avoir protégé les nécessiteux (voir 12.1–6).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 5 A la suite de la promesse renfermée dans les derniers versets, le prophète entonne un chant de louange à Jéhova, le Sauveur d'Israël. Ce cantique clôt le tableau du jugement universel (chapitre 24), comme celui du chapitre 12 le tableau de la chute de l'Assyrie (chapitres 10 et 11). Ici, comme au chapitre 12, plusieurs expressions sont empruntées au cantique de Moïse, Exode 15.1-18, ce Te Deum israélite, si souvent reproduit dans les psaumes…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 25:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 25
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires