Septante française (AT)
Ésaïe 25:3
3C'est pourquoi un peuple pauvre te bénira, et les villes des hommes te béniront.
Ésaïe 25:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi les peuples puissants te glorifient, Les villes des nations puissantes te craignent.
- Bible Segond 21 (S21)Voilà pourquoi des peuples puissants te donnent gloire, les villes de nations violentes te craignent.
- Bible du Semeur (BDS)Aussi, de puissants peuples |t’honoreront et elle te craindra, |la cité des nations |qui régnaient en tyrans.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi les peuples puissants te glorifient, Les villes des nations puissantes te craignent.
Contexte de Ésaïe 25:3
1Seigneur Dieu, je te glorifierai, je louerai ton nom, parce que tu as fait des choses merveilleuses, selon ton conseil antique, fondé sur la vérité. Ainsi soit-il. 2Tu as réduit des villes en des monceaux de ruines, des villes fortes, dont les fondations ne devaient point faillir ; la ville des impies ne sera point réédifiée dans l'avenir. C'est pourquoi un peuple pauvre te bénira, et les villes des hommes te béniront. 4Car tu es le protecteur de toute humble cité, tu es l'abri du pauvre en son indigence ; tu les sauveras des méchants, toi, l'abri de ceux qui ont soif, toi, le rafraîchissement des opprimés. 5Nous étions défaillants dans Sion, comme des hommes consumés par la soif, à cause des impies auxquels tu nous as livrés.
Lire Ésaïe 25 en entierÉsaïe 25:3 mot à mot
עַל־כֵּ֖ן יְכַבְּד֣וּךָ עַם־עָ֑ז קִרְיַ֛ת גּוֹיִ֥ם עָרִיצִ֖ים יִירָאֽוּךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 25:3
- Ésaïe 49:23Et les rois seront tes pères nourriciers, et les reines tes nourrices ; ils t'adoreront la face contre terre ; ils lècheront la poussière de tes pieds, et tu connaîtras que je suis le Seigneur ; et ceux qui m'attendaient ne seront pas confondus.
- Ésaïe 60:10Et les étrangers réédifieront tes remparts, et leurs rois s'empresseront autour, de toi ; car je t'ai frappée dans ma colère, et je t'ai aimée dans ma miséricorde.
- Ésaïe 66:18Et moi qui connais leurs œuvres et leurs pensées, je vais réunir tous les peuples et toutes les langues, et ils viendront, et ils verront ma gloire.
- Psaumes 46:10Les princes des peuples se sont réunis avec le Dieu d'Abraham ; car les puissants de la terre viennent de Dieu, ils ont été hautement élevés.
- Psaumes 66:3Pour qu'en cette terre nous connaissions ta voie, et que le salut soit parmi toutes les nations.
- Psaumes 72:8Ils ont pensé et parlé méchamment ; ils ont parlé avec injustice d'une façon hautaine.
- Ézéchiel 38:23Et je serai célébré, et je serai sanctifié, et je serai glorifié ; et je me ferai connaître devant maintes nations, et elles sauront que je suis le Seigneur.
- Ézéchiel 39:21Et je mettrai en vous ma gloire, et toutes les nations verront mon jugement que j'aurai exécuté, et ma main que j'aurai portée sur eux.
- Zacharie 14:9Et le Seigneur sera roi de toute la terre ; et ce jour-là le Seigneur sera le seul Dieu, et son nom sera un,
Commentaires sur Ésaïe 25:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Le peuple fort - Il ne s'agit probablement pas ici des Babyloniens, mais des nations environnantes. La délivrance des Juifs et la destruction de Babylone seraient des événements si frappants qu'ils amèneraient les nations environnantes à reconnaître qu'il s'agit de la main de Dieu. Laville des nations terribles - Le mot "ville" est pris ici probablement dans un sens collectif, pour désigner les villes ou les places fortes des nations environnantes qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Bien que ce texte puisse concerner la délivrance des Juifs, alors en captivité, il décrit en fait des temps plus lointains, où des louanges seront adressées à Dieu, pour les victoires remportées par Christ sur Ses ennemis, et pour le réconfort que trouveront tous les croyants. La véritable foi atteste avec simplicité le témoignage du Seigneur, en comptant sur la Vérité, quant à l'accomplissement de Ses promesses. De même que Dieu affaiblit l'homme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3À l'avenir, l'Assyrie et l'Égypte exalteront Dieu plutôt que leur propre pouvoir.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3C'est pourquoi... En voyant ce jugement (verset 2), les nations rendent hommage à Jéhova. Comparez Apocalypse 15.3-4. Même idée appliquée spécialement àl'Ethiopie, 18.3-7.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 25:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 25
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires