Septante française (AT)
Psaumes 29:3
3Seigneur mon Dieu, j'ai crié vers toi, et tu m'as guéri.
Psaumes 29:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La voix de l’Éternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre ; L’Éternel est sur les grandes eaux.
- Bible Segond 21 (S21)La voix de l’Eternel retentit sur l’eau, le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; l’Eternel domine les grandes eaux.
- Bible du Semeur (BDS)La voix de l’Eternel |retentit sur les eaux, Dieu, dans sa gloire, |fait gronder le tonnerre. La voix de l’Eternel domine |le bruit des grandes eaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La voix de l'Eternel retentit sur les eaux,Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre;L'Eternel est sur les grandes eaux.
Contexte de Psaumes 29:3
1Jusqu'à la Fin, psaume et cantique de David à l'occasion de la dédicace de la maison. 2Je t'exalterai, Seigneur ; car tu m'as relevé, tu n'as point fait de moi la joie de mes ennemis. Seigneur mon Dieu, j'ai crié vers toi, et tu m'as guéri. 4Seigneur, tu as ramené mon âme de l'enfer ; tu m'as sauvé d'entre ceux qui descendent dans le sépulcre. 5Chantez le Seigneur, vous ses saints ; rendez-lui grâces au souvenir de sa sainteté.
Lire Psaumes 29 en entierPsaumes 29:3 mot à mot
ק֥וֹל יְהוָ֗ה עַל־הַ֫מָּ֥יִם אֵֽל־הַכָּב֥וֹד הִרְעִ֑ים יְ֝הוָ֗ה עַל־מַ֥יִם רַבִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 29:3
- Psaumes 18:13Qui a conscience de ses chutes ? Purifies-moi de mes fautes les plus cachées.
- Psaumes 77:16Et de la pierre il a tiré et conduit l'eau comme un fleuve.
- Psaumes 24:7Ne te rappelle pas les péchés de ma jeunesse ni mes inadvertances ; Seigneur, souviens-toi de moi en ta miséricorde, et à cause de ta bonté.
- Exode 9:28Priez donc pour moi le Seigneur, pour faire cesser la voix de Dieu, la grêle et les flammes, et je vous congédierai, et vous ne continuerez plus de demeurer ici.
- Exode 19:16Or, le troisième jour vint, et, vers l'aurore, il y eut sur le mont Sina des éclairs et une sombre nuée ; le son de la trompette retentit avec éclat, et tout le peuple en son camp trembla.
- 1 Samuel 7:10Samuel était à offrir l'holocauste pendant que les Philistins s'avançaient pour combattre Israël ; et ce jour-là le Seigneur fit entendre contre les Philistins la grande voix du tonnerre ; ils furent confondus, et ils s'enfuirent devant Israël.
- Job 37:2Ecoute les accents de la colère du Seigneur ; songe à tout ce qui sortira de sa bouche.
Commentaires sur Psaumes 29:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3La voix de l'Éternel - Le tonnerre, ainsi appelé, Exode 9:23, Exode 9:28, Exode 9:29; Job 37:4; Psaume 18:13; Ésaïe 30:30. Voir à ce sujet la note sur Job 37:4, où l'on trouve une description particulière de la nature et de la production du tonnerre, ainsi que des éclairs, des coups, de la pluie et des autres phénomènes qui l'accompagnent. Sur de nombreuses eaux - Les nuages, que Moïse appelle les eaux qui sont au-dessus de la voûte céleste.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3La voix du Seigneur - La voix de Yahvé. Il ne fait aucun doute que l'expression " la voix de Jéhovah ", qui revient sept fois dans le psaume, se réfère au tonnerre, et personne ne peut manquer de voir la pertinence de cette expression. Dans les tonnerres violents, on dirait que Dieu parle. Il vient d'en haut. Il nous remplit de crainte. Nous savons, en effet, que le tonnerre, comme les autres phénomènes du monde, est produit par ce qu'on appelle des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-9Le mot traduit par voix (de l'hébreu qol) peut aussi signifier « bruit » (1R 1.45) ou « tonnerre » (Jl 3.16). La voix du Seigneur impressionne et domine tous les grondements que les gens pourraient attribuer à d'autres divinités.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 29:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 29
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires