Septante française (AT)
Juges 5:20
20Les étoiles, du haut du ciel, ont pris part à la lutte, depuis leurs orbites elles ont combattu avec Sisara.
Juges 5:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des cieux on combattit, De leurs sentiers les étoiles combattirent contre Sisera.
- Bible Segond 21 (S21)Du haut du ciel on a combattu, depuis leur parcours les étoiles ont combattu contre Sisera.
- Bible du Semeur (BDS)Dans le ciel, même les étoiles |ont pris part au combat ; du haut de leurs orbites, |elles combattaient Sisera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des cieux on combattit,De leurs sentiers les étoiles combattirent contre Sisera.
Contexte de Juges 5:20
18Le peuple de Zabulon a exposé sa vie à la mort ; Nephthali est venu sur les hauts lieux du champ. 19Les rois sont venus et se sont rangés en bataille. Alors ils ont combattu les rois de Chanaan, à Thanaach, près des eaux de Mageddo ; mais ils n'ont point recueilli un butin excessif d'argent. Les étoiles, du haut du ciel, ont pris part à la lutte, depuis leurs orbites elles ont combattu avec Sisara. 21Le torrent de Cison les a balayés, le torrent de Kademim, le torrent de Cison ! Mon âme dans sa force les foulera aux pieds. 22Alors ils coupèrent les tendons d'un cheval, un galopant de ses armées.
Lire Juges 5 en entierJuges 5:20 mot à mot
מִן־שָׁמַ֖יִם נִלְחָ֑מוּ הַכּֽוֹכָבִים֙ מִמְּסִלּוֹתָ֔ם נִלְחֲמ֖וּ עִם־סִיסְרָֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Juges 5:20
Références croisées de Juges 5:20
- Josué 10:11Pendant qu'ils fuyaient devant les fils d'Israël, sur les pentes du mont Oronin, le Seigneur jeta sur eux, du haut du ciel, des pierres de grêle jusqu'à Azeca, et ces pierres de grêle en tuèrent plus que les fils d'Israël n'en avaient fait périr par le glaive dans le combat.
- 1 Samuel 7:10Samuel était à offrir l'holocauste pendant que les Philistins s'avançaient pour combattre Israël ; et ce jour-là le Seigneur fit entendre contre les Philistins la grande voix du tonnerre ; ils furent confondus, et ils s'enfuirent devant Israël.
- Psaumes 77:17Et ils ont continué de pécher contre lui ; ils ont provoqué le Très-Haut dans une terre sans eau ;
- Juges 4:15Et le Seigneur frappa Sisara et tous ses chars d'épouvante ; tout son camp fut passé au fil de l'épée devant Barac ; et Sisara descendit de son char, et il s'enfuit à pied.
Commentaires sur Juges 5:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Ils combattirent du haut des cieux - Les anges de Dieu vinrent à l'aide d'Israël, et les étoiles dans leurs orbites combattirent Sisera ; probablement quelque orage, ou une grande inondation du fleuve Kishon, eut lieu à ce moment-là, et en langage poétique on l'attribua aux étoiles. Ainsi notre poète a chanté à propos des tempêtes qui ont dispersé l'armada espagnole en 1588 : - "Les vents et les vagues conspirent à la fois Pour aider la vieille Angleterre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Dieu combattit du côté d'Israël, et lui donna la victoire. Josèphe raconte qu'au moment où la bataille commençait, une violente tempête survint, accompagnée d'une pluie abondante et d'une tempête de grêle qui, tombant en plein sur le visage des Cananéens, les aveugla et les engourdit de froid, au point qu'ils ne purent plus se servir de leurs arcs avec efficacité ni même tenir leurs épées.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-23Débora s'adressait au peuple avec solennité. Celui qui exhorte les hommes à s'approcher de tout cœur, de l'amour de Christ, doit lui-même connaître profondément ce Dernier. Louer Dieu, est un devoir qui doit utiliser toutes nos forces et toute notre attention. Débora rappela au peuple les différentes sortes de « combattants » : ceux qui luttaient contre Israël et ceux qui se sont enfuis. Tous étaient des ennemis obstinés du peuple de Dieu, donc des plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-23La bataille est décrite. Les braves guerriers qui suivaient Débora et Barak disparaissent en arrière-plan tandis que le Seigneur rassemble les étoiles du ciel et le fleuve Kison pour anéantir l'armée de Sisera.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 5:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 5
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires