Septante française (AT)
1 Samuel 23:20
20Maintenant donc que tout va au gré des désirs du roi, qu'il descende avec nous ; il est enfermé entre les mains du roi.
1 Samuel 23:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Descends donc, ô roi, puisque c’est là tout le désir de ton âme ; et à nous de le livrer entre les mains du roi.
- Bible Segond 21 (S21)Descends donc, roi, si c'est ce que tu désires. C’est à nous qu’il reviendra de le livrer entre les mains du roi.»
- Bible du Semeur (BDS)Maintenant, ô roi, quand tu le désireras, viens, et nous nous chargerons de te le livrer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Descends donc, ô roi, puisque c'est là tout le désir de ton âme; et à nous de le livrer entre les mains du roi.
Contexte de 1 Samuel 23:20
18Ainsi, tous les deux firent alliance devant le Seigneur ; puis, David resta à Nouvelle, et Jonathan retourna chez lui. 19Et des Ziphéens montèrent de la terre aride à la colline où était Saül, et ils lui dirent : Ne sais-tu pas que David est chez nous caché à Massera, dans les défilés et à Nouvelle, sur la colline d'Echéla, qui est à droite de Jessème ? Maintenant donc que tout va au gré des désirs du roi, qu'il descende avec nous ; il est enfermé entre les mains du roi. 21Et Saül leur dit : Soyez bénis au nom du Seigneur, parce que vous avez eu souci de moi. 22Partez, et faites de nouveaux apprêts ; suivez ses pas dès qu'il ira quelque part, dans l'endroit que vous dites, de peur qu'il n'use de stratagème.
Lire 1 Samuel 23 en entier1 Samuel 23:20 mot à mot
וְ֠עַתָּה לְכָל־אַוַּ֨ת נַפְשְׁךָ֥ הַמֶּ֛לֶךְ לָרֶ֖דֶת רֵ֑ד וְלָ֥נוּ הַסְגִּיר֖וֹ בְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 23:20
- Deutéronome 18:6Lorsque le lévite, de l'une des villes qu'il habite, partira au gré de son désir, et viendra au lieu qu'aura choisi le Seigneur,
- 2 Samuel 3:21Et Abner dit à David : Je vais me mettre en campagne ; je rassemblerai tout Israël en faveur du roi mon maître, et je ferai alliance avec le peuple, et tu seras roi de tous ceux sur qui en ton âme tu désires régner. Après cela, David congédia Abner, qui se retira en paix.
- Proverbes 11:23Le désir du juste est bon sans réserve ; l'espérance des impies périra.
- 1 Rois 21:11Le roi d'Israël reprit : C'est assez : que le tortu ne se glorifie pas comme l'homme qui se tient droit.
- 2 Rois 10:5Et les chefs du palais, ceux de la ville, ainsi que les anciens et les gardiens des enfants, envoyèrent des messagers à Jéhu, disant : Nous aussi nous sommes tes serviteurs ; tout ce que tu nous diras nous le ferons ; nous ne proclamerons point de roi, nous ferons ce que bon te semblera.
- Psaumes 54:3Sois attentif, et exauce moi ; j'ai été contristé dans ma méditation, et j'ai été troublé
- Proverbes 29:26Beaucoup se prosternent devant la face du prince ; mais c'est le Seigneur qui est le juge des hommes.
Commentaires sur 1 Samuel 23:20
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-29Au faîte de sa méchanceté, Saül tînt le langage de la piété. De telles expressions, sans réelle vérité, ne peuvent qu'amuser ou tromper ceux qui les entendent, ainsi qu'exciter d'ailleurs, par hypocrisie, ceux qui les emploient ! Cette montagne, où se trouvait David, était l'emblème de la Providence divine, séparant ce dernier de Saül. Ne soyons pas effrayés par la perspective de futures difficultés, mais sachons au contraire, nous reposer sur Celui qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Keïla (23.12) et Ziph (23.14 ; Ps 54 (épigraphe) étaient des villes situées en Juda, mais ni l'une ni l'autre n'a offert de sanctuaire à David, pourtant originaire de Juda. L'ascension de David au pouvoir n'a pas été le fruit de la loyauté de sa propre tribu, mais de la volonté de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 23:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 23
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires