Bible en Français courant
1 Samuel 23:20
20Si donc tu désires le surprendre, tu n'as qu'à venir, nous nous chargeons de te le livrer.» –
1 Samuel 23:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Descends donc, ô roi, puisque c’est là tout le désir de ton âme ; et à nous de le livrer entre les mains du roi.
- Bible Segond 21 (S21)Descends donc, roi, si c'est ce que tu désires. C’est à nous qu’il reviendra de le livrer entre les mains du roi.»
- Bible du Semeur (BDS)Maintenant, ô roi, quand tu le désireras, viens, et nous nous chargerons de te le livrer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Descends donc, ô roi, puisque c'est là tout le désir de ton âme; et à nous de le livrer entre les mains du roi.
Contexte de 1 Samuel 23:20
18Tous deux conclurent un pacte d'amitié au nom du Seigneur. Puis Jonatan retourna chez lui tandis que David demeurait à Horcha. 19Des habitants de Zif allèrent trouver Saül à Guibéa et lui dirent: «Ne sais-tu pas que David se cache dans notre région, dans les endroits escarpés proches de Horcha, dans les collines de Hakila, au sud de la plaine inculte? Si donc tu désires le surprendre, tu n'as qu'à venir, nous nous chargeons de te le livrer.» – 21«Que le Seigneur vous bénisse, s'écria Saül; vous avez eu pitié de moi. 22Maintenant, allez encore vérifier vos informations, découvrez exactement l'endroit où il se tient, et qui l'y a vu. On m'a dit en effet qu'il est très rusé.
Lire 1 Samuel 23 en entier1 Samuel 23:20 mot à mot
וְ֠עַתָּה לְכָל־אַוַּ֨ת נַפְשְׁךָ֥ הַמֶּ֛לֶךְ לָרֶ֖דֶת רֵ֑ד וְלָ֥נוּ הַסְגִּיר֖וֹ בְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 23:20
- Deutéronome 18:6Si un lévite désire quitter la ville d'Israël où il réside et venir dans le lieu que le Seigneur aura choisi,
- 2 Samuel 3:21Abner dit à David: «Majesté, je suis prêt à repartir et à rassembler tous les Israélites autour de toi. Ils concluront une alliance avec toi, et tu pourras alors régner sur tout le pays, comme tu le désires.» David autorisa Abner à s'en aller, et celui-ci partit en paix.
- Psaumes 112:10Le méchant s'en aperçoit et enrage, il grince des dents et perd ses moyens. Les méchants en ont l'appétit coupé.
- Proverbes 11:23L'unique désir des justes est de bien agir. Les souhaits des méchants n'attirent sur eux que la colère.
- 1 Rois 21:11Les anciens et les autorités de la ville de Naboth firent ce que Jézabel leur avait ordonné dans ses lettres.
- 2 Rois 10:5Aussitôt, le chef du palais royal, le commandant militaire de la ville, les anciens et les éducateurs firent porter cette réponse à Jéhu: «Nous sommes à ton service; nous ferons tout ce que tu nous ordonneras; nous ne désignerons pas de nouveau roi. Fais donc ce qui te plaît.»
- Psaumes 54:3O Dieu, montre qui tu es en venant à mon secours; montre ta force en me rendant justice.
- Proverbes 29:26Beaucoup de gens recherchent l'approbation de leur chef, pourtant c'est le Seigneur qui juge chacun.
Commentaires sur 1 Samuel 23:20
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-29Au faîte de sa méchanceté, Saül tînt le langage de la piété. De telles expressions, sans réelle vérité, ne peuvent qu'amuser ou tromper ceux qui les entendent, ainsi qu'exciter d'ailleurs, par hypocrisie, ceux qui les emploient ! Cette montagne, où se trouvait David, était l'emblème de la Providence divine, séparant ce dernier de Saül. Ne soyons pas effrayés par la perspective de futures difficultés, mais sachons au contraire, nous reposer sur Celui qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Keïla (23.12) et Ziph (23.14 ; Ps 54 (épigraphe) étaient des villes situées en Juda, mais ni l'une ni l'autre n'a offert de sanctuaire à David, pourtant originaire de Juda. L'ascension de David au pouvoir n'a pas été le fruit de la loyauté de sa propre tribu, mais de la volonté de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 23:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 23
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires