Bible Segond 1910
Romains 9:9
9Voici, en effet, la parole de la promesse : Je reviendrai à cette même époque, et Sara aura un fils.
Romains 9:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)La parole que voici était en effet une promesse: Je reviendrai à la même époque et Sara aura un fils.
- Bible du Semeur (BDS)Car telle est la promesse de Dieu : Vers cette époque, je viendrai, et Sara aura un fils.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, en effet, la parole de la promesse: Je reviendrai à cette même époque, et Sara aura un fils.
- Bible Darby (DBY)Car cette parole est [une parole] de promesse : « En cette saison-ci, je viendrai, et Sara aura un fils ».
Contexte de Romains 9:9
7et, pour être la postérité d’Abraham, ils ne sont pas tous ses enfants ; mais il est dit : En Isaac sera nommée pour toi une postérité, 8c’est-à-dire que ce ne sont pas les enfants de la chair qui sont enfants de Dieu, mais que ce sont les enfants de la promesse qui sont regardés comme la postérité. Voici, en effet, la parole de la promesse : Je reviendrai à cette même époque, et Sara aura un fils. 10Et, de plus, il en fut ainsi de Rébecca, qui conçut du seul Isaac notre père ; 11car, quoique les enfants ne fussent pas encore nés et qu’ils n’eussent fait ni bien ni mal, -afin que le dessein d’élection de Dieu subsistât, sans dépendre des œuvres, et par la seule volonté de celui qui appelle, -
Lire Romains 9 en entierRomains 9:9 mot à mot
ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος· κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι καὶ ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός.¶Lire en interlinéaire
- Voiciοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- effetγάρgar · carG1063
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- paroleλόγοςlogos · paroleG3056
- promesseἐπαγγελίαepaggelia · promesseG1860
- reviendraiἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- àκατάkata · selonG2596
- mêmeτοῦτονtouton · celui-ciG5126
- époqueκαιρόςkairos · temps/moment opportunG2540
- etκαίkai · etG2532
- SaraΣάρραSarrha · SaraG4564
- auraεἰμίeimi · êtreG1510
- filsυἱόςuihos · filsG5207
Références croisées de Romains 9:9
- Genèse 17:21J’établirai mon alliance avec Isaac, que Sara t’enfantera à cette époque-ci de l’année prochaine.
- Genèse 18:10L’un d’entre eux dit : Je reviendrai vers toi à cette même époque ; et voici, Sara, ta femme, aura un fils. Sara écoutait à l’entrée de la tente, qui était derrière lui.
- Genèse 21:2Sara devint enceinte, et elle enfanta un fils à Abraham dans sa vieillesse, au temps fixé dont Dieu lui avait parlé.
- Hébreux 11:11C’est par la foi que Sara elle-même, malgré son âge avancé, fut rendue capable d’avoir une postérité, parce qu’elle crut à la fidélité de celui qui avait fait la promesse.
Commentaires sur Romains 9:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Car telle est la parole de la promesse, etc. - C'est-à-dire que cela est évidemment impliqué dans la promesse rapportée Genèse 18:10; : En ce temps-ci, je viendrai, dit Dieu, et j'exercerai ma puissance divine, et Sara, quoique âgée de quatre-vingt-dix ans, aura un fils ; ce qui montre que c'est la volonté et l'acte souverains de Dieu seul, qui distingue et constitue la semence particulière qui devait hériter de la promesse faite à Abraham. Il faut…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-13Le rejet de l’Évangile par les Juifs, n’a pas empêché l’accomplissement de la promesse que Dieu a faite aux patriarches, au sujet de leur descendance. Les promesses de Dieu s’accomplissent toujours, comme d’ailleurs les manifestations de Sa colère, lorsqu’on méprise Ses avertissements. La Grâce ne se manifeste jamais dans la terreur ni le sang et on constate d’ailleurs, les bénédictions que peut apporter le salut, dans le cadre de l’église. On peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-33Dans cette section, Paul aborde le problème posé par l’incrédulité de tant de Juifs. Si Dieu avait promis le salut à Israël, et que pourtant si peu d’entre eux ont été sauvés, comment Jésus peut-il être l’accomplissement parfait du plan divin (9.1–5) ? Pour répondre à cette objection, Paul cite l’Ancien Testament, qui témoigne que Dieu a toujours eu l’intention de garder une partie fidèle d’Israël (9.6–29), et il reproche aux Juifs de refuser de recevoir…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Paul confirme (car) ce qu'il vient de dire sur les enfants de la promesse, qui sont les vrais enfants d'Abraham, en citant la parole même par laquelle a été annoncée la naissance d'lsaac (Genèse 18.10) et en soulignant que cette parole était une parole de promesse. - A cette époque ou à cette saison, quand l'année aura achevé son cycle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 9:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 9
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires