Bible Segond 1910
Romains 16:10
10Saluez Apellès, qui est éprouvé en Christ. Saluez ceux de la maison d’Aristobule.
Romains 16:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Saluez Apellès, qui a fait ses preuves en Christ. Saluez ceux de l’entourage d'Aristobule.
- Bible du Semeur (BDS)Saluez Apellès, qui a prouvé son attachement à Christ. Saluez aussi les gens de la maison d’Aristobule
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Saluez Apellès, qui est éprouvé en Christ. Saluez ceux de la maison d'Aristobule.
- Bible Darby (DBY)Saluez Appellès, approuvé en Christ. Saluez ceux de chez Aristobule.
Contexte de Romains 16:10
8Saluez Amplias, mon bien-aimé dans le Seigneur. 9Saluez Urbain, notre compagnon d’œuvre en Christ, et Stachys, mon bien-aimé. Saluez Apellès, qui est éprouvé en Christ. Saluez ceux de la maison d’Aristobule. 11Saluez Hérodion, mon parent. Saluez ceux de la maison de Narcisse qui sont dans le Seigneur. 12Saluez Tryphène et Tryphose, qui travaillent pour le Seigneur. Saluez Perside, la bien-aimée, qui a beaucoup travaillé pour le Seigneur.
Lire Romains 16 en entierRomains 16:10 mot à mot
ἀσπάσασθε Ἀπελλῆν τὸν δόκιμον ἐν Χριστῷ.¶ ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ἀριστοβούλου.¶Lire en interlinéaire
Références croisées de Romains 16:10
- Romains 14:18Celui qui sert Christ de cette manière est agréable à Dieu et approuvé des hommes.
- Deutéronome 8:2Souviens-toi de tout le chemin que l’Éternel, ton Dieu, t’a fait faire pendant ces quarante années dans le désert, afin de t’humilier et de t’éprouver, pour savoir quelles étaient les dispositions de ton cœur et si tu garderais ou non ses commandements.
- 1 Corinthiens 11:19car il faut qu’il y ait aussi des sectes parmi vous, afin que ceux qui sont approuvés soient reconnus comme tels au milieu de vous. -
- 2 Corinthiens 2:9car je vous ai écrit aussi dans le but de connaître, en vous mettant à l’épreuve, si vous êtes obéissants en toutes choses.
- 2 Corinthiens 8:22Nous envoyons avec eux notre frère, dont nous avons souvent éprouvé le zèle dans beaucoup d’occasions, et qui en montre plus encore cette fois à cause de sa grande confiance en vous.
- Philippiens 2:22Vous savez qu’il a été mis à l’épreuve, en se consacrant au service de l’Évangile avec moi, comme un enfant avec son père.
- 1 Timothée 3:10Qu’on les éprouve d’abord, et qu’ils exercent ensuite leur ministère, s’ils sont sans reproche.
- 1 Pierre 1:7afin que l’épreuve de votre foi, plus précieuse que l’or périssable (qui cependant est éprouvé par le feu), ait pour résultat la louange, la gloire et l’honneur, lorsque Jésus-Christ apparaîtra,
- 2 Timothée 4:19Salue Prisca et Aquilas, et la famille d’Onésiphore.
Commentaires sur Romains 16:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Apelles, approuvé en Christ - Un homme qui, en diverses occasions, a donné les plus grandes preuves de la sincérité et de la profondeur de sa religion. Certains supposent qu'Apelles était le même qu'Apollos : quel qu'il soit, il avait donné toutes les preuves qu'il était un chrétien authentique. De la maison d'Aristobule - On doute que cette personne ait été convertie, car l'apôtre ne la salue pas, mais sa maison, ou, comme on le lit dans la marge, ses…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Approuvé en Christ - Un chrétien approuvé ou éprouvé ; approuvé et aimé par le Christ.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Paul recommande Phoebé aux chrétiens de Rome. Il appartient aux chrétiens de s’aider mutuellement dans leurs affaires, en particulier avec ceux qui sont éloignés ; nous ne savons pas toujours ce nous est vraiment nécessaire. L’apôtre Paul demande de l’aide pour quelqu’un qui a servi préalablement beaucoup de frères ; celui qui « arrose » sera lui-même également « arrosé ». Bien que le souci de toutes les églises soit son lot quotidien, Paul pouvait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Aristobule était probablement le frère d'Hérode Agrippa Iᵉʳ, un membre de l'aristocratie romaine ayant résidé à Rome pendant de nombreuses années avant sa mort en 48 ou 49 apr. J.-C. (voir Josèphe, Antiquités juives 18.8.4 ; Guerre des Juifs 2.11.6). L’expression « la maison » désigne sans doute sa famille ainsi que ses serviteurs vivant à Rome.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 16:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 16
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires