Bible Segond 1910
Actes 2:44
44Tous ceux qui croyaient étaient dans le même lieu, et ils avaient tout en commun.
Actes 2:44 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Tous ceux qui croyaient étaient ensemble et ils avaient tout en commun.
- Bible du Semeur (BDS)Tous les croyants vivaient unis entre eux et partageaient tout ce qu’ils possédaient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous ceux qui croyaient étaient dans le même lieu, et ils avaient tout en commun.
- Bible Darby (DBY)Et tous les croyants étaient en un même lieu, et ils avaient toutes choses communes ;
Contexte de Actes 2:44
42Ils persévéraient dans l’enseignement des apôtres, dans la communion fraternelle, dans la fraction du pain, et dans les prières. 43La crainte s’emparait de chacun, et il se faisait beaucoup de prodiges et de miracles par les apôtres. Tous ceux qui croyaient étaient dans le même lieu, et ils avaient tout en commun. 45Ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et ils en partageaient le produit entre tous, selon les besoins de chacun. 46Ils étaient chaque jour tous ensemble assidus au temple, ils rompaient le pain dans les maisons, et prenaient leur nourriture avec joie et simplicité de cœur,
Lire Actes 2 en entierActes 2:44 mot à mot
πάντες δὲ οἱ πιστεύοντες ἦσαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ εἶχον ἅπαντα κοινά,Lire en interlinéaire
- ·δέde · alorsG1161
- Tousπᾶςpas · toutG3956
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- croyaientπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- étaientεἰμίeimi · êtreG1510
- dansἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- lieuαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- etκαίkai · etG2532
- avaientἔχωechō · avoir, êtreG2192
- toutἅπαςhapas · toutG537
- communκοινόςkoinos · commun : partagéG2839
Références croisées de Actes 2:44
- Actes 4:32La multitude de ceux qui avaient cru n’était qu’un cœur et qu’une âme. Nul ne disait que ses biens lui appartinssent en propre, mais tout était commun entre eux.
- Actes 5:4S’il n’eût pas été vendu, ne te restait-il pas ? Et, après qu’il a été vendu, le prix n’était-il pas à ta disposition ? Comment as-tu pu mettre en ton cœur un pareil dessein ? Ce n’est pas à des hommes que tu as menti, mais à Dieu.
- Actes 6:1En ce temps-là, le nombre des disciples augmentant, les Hellénistes murmurèrent contre les Hébreux, parce que leurs veuves étaient négligées dans la distribution qui se faisait chaque jour.
- 2 Corinthiens 8:9Car vous connaissez la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, qui pour vous s’est fait pauvre, de riche qu’il était, afin que par sa pauvreté vous fussiez enrichis.
- 2 Corinthiens 9:6Sachez-le, celui qui sème peu moissonnera peu, et celui qui sème abondamment moissonnera abondamment.
- 1 Jean 3:16Nous avons connu l’amour, en ce qu’il a donné sa vie pour nous ; nous aussi, nous devons donner notre vie pour les frères.
Commentaires sur Actes 2:44
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 44Et tous ceux qui ont cru - ἱ , Les croyants, c'est à dire ceux qui ont consciencieusement crédité la doctrine concernant l'incarnation, la crucifixion, la résurrection et l'ascension de Jésus-Christ, et qui avaient, en conséquence, reçu la rédemption dans son sang. Étaient ensemble - . " Ces mots signifient ou bien, en un temps, Actes 3:1; ou bien en un lieu, Actes 2:1; ou bien en une seule chose. Le dernier de ces trois sens semble être ici le plus…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 44Tous ceux qui ont cru - C'est-à-dire, qui ont cru que Jésus était le Messie ; car c'était le point distinctif par lequel ils se distinguaient des autres. Étaient ensemble - Étaient unis ; étaient unis dans la même chose. Cela ne signifie pas qu'ils vivaient dans la même maison, mais ils étaient unis dans la même communauté, ou engagés dans la même chose. Ils étaient sans doute souvent ensemble dans le même lieu pour la prière et la louange. L'un des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 42-47Dans ce texte, nous voyons les débuts de la véritable église primitive : elle était certes dans son état originel, mais dans la plus grande innocence. Ces premiers chrétiens respectaient scrupuleusement les saintes ordonnances, ils abondaient dans la piété et la dévotion ; lorsque nous reconnaissons la puissance d’une telle vie, « en Christ », ce Dernier dispose notre âme à la communion avec Dieu, quel que soit le chemin dans lequel Il a décidé de nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42-47Luc établit un lien clair entre la foi personnelle et l'adhésion à la communauté chrétienne. La vie dans cette nouvelle communauté impliquait une écoute attentive de l'enseignement apostolique de la Parole de Dieu, la communion, le partage, la joie et la louange. Il en résultait que le Seigneur ajoutait continuellement à la communauté chrétienne tous ceux qui étaient sauvés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 2:44
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 2
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires