Bible Segond 1910
2 Pierre 2:7
7et s’il a délivré le juste Lot, profondément attristé de la conduite de ces hommes sans frein dans leur dissolution
2 Pierre 2:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)et il a délivré Lot le juste, qui était profondément attristé de la conduite immorale de ces hommes débauchés.
- Bible du Semeur (BDS)Il a délivré Loth, cet homme juste qui était consterné par la conduite immorale des habitants débauchés de ces villes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et s'il a délivré Lot le juste, profondément attristé de la conduite de ces hommes sans frein dans leur dérèglement
- Bible Darby (DBY)et s’il a délivré le juste Lot, accablé par la conduite débauchée de ces hommes pervers,
Contexte de 2 Pierre 2:7
5s’il n’a pas épargné l’ancien monde, mais s’il a sauvé Noé, lui huitième, ce prédicateur de la justice, lorsqu’il fit venir le déluge sur un monde d’impies ; 6s’il a condamné à la destruction et réduit en cendres les villes de Sodome et de Gomorrhe, les donnant comme exemple aux impies à venir, et s’il a délivré le juste Lot, profondément attristé de la conduite de ces hommes sans frein dans leur dissolution 8(car ce juste, qui habitait au milieu d’eux, tourmentait journellement son âme juste à cause de ce qu’il voyait et entendait de leurs œuvres criminelles) ; 9le Seigneur sait délivrer de l’épreuve les hommes pieux, et réserver les injustes pour être punis au jour du jugement,
Lire 2 Pierre 2 en entier2 Pierre 2:7 mot à mot
καὶ δίκαιον Λὼτ καταπονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆς ἐρρύσατο·Lire en interlinéaire
- etκαίkai · etG2532
- délivréῥύομαιrhuomai · délivrerG4506
- justeδίκαιοςdikaios · justeG1342
- LotΛώτLōt · LotG3091
- attristéκαταπονέωkataponeō · opprimerG2669
- deὑπόhupo · parG5259
- conduiteἀναστροφήanastrophē · conduiteG391
- deἐνen · dans/sur/parmiG1722
- freinἄθεσμοςathesmos · sans loiG113
- dissolutionἀσέλγειαaselgeia · débaucheG766
Références croisées de 2 Pierre 2:7
- Genèse 19:16Et comme il tardait, les hommes le saisirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car l’Éternel voulait l’épargner ; ils l’emmenèrent, et le laissèrent hors de la ville.
- 1 Corinthiens 10:13Aucune tentation ne vous est survenue qui n’ait été humaine, et Dieu, qui est fidèle, ne permettra pas que vous soyez tentés au delà de vos forces ; mais avec la tentation il préparera aussi le moyen d’en sortir, afin que vous puissiez la supporter.
- Genèse 13:13Les gens de Sodome étaient méchants, et de grands pécheurs contre l’Éternel.
- Genèse 19:7Et il dit : Mes frères, je vous prie, ne faites pas le mal !
- Psaumes 120:5Malheureux que je suis de séjourner à Méschec, D’habiter parmi les tentes de Kédar !
- Jérémie 9:1Oh ! si j’avais au désert une cabane de voyageurs, J’abandonnerais mon peuple, je m’en éloignerais ! Car ce sont tous des adultères, C’est une troupe de perfides.
- Jérémie 23:9Sur les prophètes. Mon cœur est brisé au dedans de moi, Tous mes os tremblent ; Je suis comme un homme ivre, Comme un homme pris de vin, À cause de l’Éternel et à cause de ses paroles saintes.
Commentaires sur 2 Pierre 2:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Vexé par la conversation ordurière - ὑ - Être extrêmement peiné de la conduite impure de ces gens sans foi ni loi. Ce que c'était, voir dans l'histoire, Genèse 19, et les notes qui s'y trouvent.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Et il délivra le juste Lot - Genèse 19:16. Ce cas est mentionné incidemment pour montrer que Dieu fait une distinction entre les justes et les méchants, et que si ces derniers seront détruits, les premiers seront sauvés. Voir 2 Pierre 2:9. Lot est appelé "juste" parce qu'il s'est maintenu intact au milieu de la méchanceté ambiante. Tant qu'il vécut à Sodome, il conserva le caractère d'un homme droit et saint. Vexé par la conversation dégoûtante des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Bien que l’on puisse se « blesser » en empruntant le chemin de « l’erreur », nombreux sont ceux qui sont prêts à le prendre. Ayons bien soin de ne pas donner à l’ennemi, l’occasion de blasphémer le saint Nom par lequel nous sommes appelés, ni de tenir de mauvais propos quant au chemin du salut ouvert par Jésus-Christ, Celui qui est le Chemin, la Vérité, et la Vie. Les séducteurs mentionnés dans ce texte, répandaient de fausses doctrines, ils trompaient le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Bien que l'Ancien Testament ne dépeigne pas Lot comme un homme particulièrement juste (voir le profil de « Lot »), il est néanmoins resté essentiellement fidèle au Seigneur ; la tradition juive le dépeint également comme juste (voir Sagesse de Salomon 10.6 ; 19.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Pierre 2:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Pierre 2
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires