Bible de Lausanne 1872
Romains 15:33
33Or que le Dieu de la paix soit avec vous tous, amen !
Romains 15:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que le Dieu de paix soit avec vous tous ! Amen !
- Bible Segond 21 (S21)Que le Dieu de la paix soit avec vous tous! Amen!
- Bible du Semeur (BDS)Que le Dieu qui donne la paix soit avec vous tous. Amen.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que le Dieu de paix soit avec vous tous! Amen!
Contexte de Romains 15:33
31afin que je sois délivré des rebelles qui sont en Judée et que mon service à l'égard de Jérusalem soit agréé des saints ; 32afin qu'avec joie j'aille auprès de vous moyennant la volonté de Dieu, et que je me repose avec vous. Or que le Dieu de la paix soit avec vous tous, amen !
Lire Romains 15 en entierRomains 15:33 mot à mot
ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης μετὰ πάντων ὑμῶν, ἀμήν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 15:33
- Romains 16:20Or le Dieu de la paix écrasera bientôt Satan (l'Adversaire) sous vos pieds. ¶ Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous, amen !
- 1 Corinthiens 14:33car Dieu n'est point [un Dieu de] désordre, mais de paix. ¶ Comme dans toutes les assemblées des saints,
- 2 Corinthiens 5:19savoir, que Dieu était dans le Christ, réconciliant {Ou Dieu réconciliant en Christ.} le monde avec soi, ne leur imputant point leurs offenses et ayant mis en nous la parole de la réconciliation.
- 2 Corinthiens 13:11¶ Au reste, frères, réjouissez-vous, perfectionnez-vous, consolez-vous {Ou exhortez-vous.}, ayez une même pensée, soyez en paix, et le Dieu de l'amour et de la paix sera avec vous.
- Philippiens 4:9Vous les avez aussi apprises {Ou Et les choses que vous avez apprises.}, et reçues, et entendues, et vues en moi : faites-les, et le Dieu de la paix sera avec vous.
- 1 Thessaloniciens 5:23¶ Or que le Dieu de la paix lui-même vous sanctifie tout entiers, et que votre esprit tout entier {Ou en état parfait.} et l'âme, et le corps, soit gardé sans reproche à l'arrivée {Ou en la présence.} de notre Seigneur Jésus-Christ !
- 2 Thessaloniciens 3:16¶ Or que le Seigneur de la paix lui-même vous donne la paix en tout temps de toute manière ! Que le Seigneur soit avec vous tous !
- Hébreux 13:20¶ Or que le Dieu de la paix, qui a fait monter d'entre les morts le grand berger des brebis, par le sang d'une alliance éternelle {Ou d'un testament éternel.}, notre Seigneur Jésus,
- Romains 16:24¶ Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous tous, amen !
- Ruth 2:4¶ Et voici, Boaz arriva de Bethléhem, et il dit aux moissonneurs : Que l'Eternel soit avec vous ! Et ils lui dirent : Que l'Eternel te bénisse !
- Matthieu 1:23disant : « Voici que la vierge sera enceinte et enfantera un fils ; et on l'appellera du nom d'EMMANUEL » (Es 7:14), ce qui se traduit : DIEU AVEC NOUS.
- Matthieu 28:20leur enseignant à observer toutes les choses que je vous ai commandées ; et voici que je suis avec vous tous les jours, jusqu'à l'achèvement du siècle. Amen.
- 2 Corinthiens 13:14Que la grâce du Seigneur Jésus-Christ, et l'amour de Dieu, et la communication du Saint-Esprit soient avec vous tous, amen !
- 2 Timothée 4:22¶ Que le Seigneur Jésus-Christ soit avec ton esprit ! Que la grâce soit avec vous, amen !
Commentaires sur Romains 15:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Que le Dieu de la paix soit avec vous - Tout l'objet de l'épître est d'établir la paix entre les croyants juifs et païens, de leur montrer leurs obligations mutuelles et l'infinie miséricorde de Dieu envers les uns et les autres ; et maintenant il conclut en priant pour que le Dieu de la paix - celui d'où elle vient et par qui elle est préservée - soit pour toujours avec eux. Le mot Amen, à la fin, ne semble pas avoir été écrit par l'apôtre : il manque…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Or le Dieu de la paix - Dieu, auteur ou promoteur de la paix et de l'union. En Romains 15:13, il est appelé le Dieu de l'espérance. L'apôtre désire ici que le Dieu qui donne la paix leur communique l'union des sentiments et des sentiments, en particulier entre les chrétiens juifs et les chrétiens païens - le grand objectif pour lequel il a travaillé lors de son voyage en Judée, et qu'il s'est efforcé de promouvoir tout au long de cette épître ; voir 1…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-33Nous devons apprendre à considérer l’action des prières efficaces et ferventes des justes. Cependant, combien devons-nous rester prudents à ce sujet : gardons tout notre intérêt pour l’amour et les prières du peuple de Dieu ! Si nous avons expérimenté l’amour de l’Esprit, nous ne devons pas négliger ce type de ministère envers les autres. Ceux qui veulent « gagner » dans la prière, doivent aussi lutter. Ceux qui réclament les prières des autres, en leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33Certains manuscrits n'incluent pas « Amen ». Un manuscrit très ancien place la doxologie (16.25–27) à cet endroit, ce qui a conduit certains chercheurs à penser que la lettre aux Romains originale se composait uniquement de 1.1–15.33. Cependant, cette hypothèse est aujourd’hui largement abandonnée. Les meilleurs manuscrits anciens placent la doxologie à la fin du chap. 16, ce qui suggère que l’ensemble de ce chapitre faisait bien partie de la lettre…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 15:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 15
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires