Bible de Lausanne 1872
Apocalypse 16:7
7Et j'en entendis un autre qui, de l'autel, disait : Oui, Seigneur, [toi qui es] le Dieu Tout-Puissant, ils sont véritables et justes, tes jugements !
Apocalypse 16:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et j’entendis l’autel qui disait : Oui, Seigneur Dieu tout-puissant, tes jugements sont véritables et justes.
- Bible Segond 21 (S21)Et j'entendis, de l'autel, une voix qui disait: «Oui, Seigneur Dieu tout-puissant, tes jugements sont vrais et justes.»
- Bible du Semeur (BDS)Et j’entendis l’autel qui disait : Oui, Seigneur, Dieu tout-puissant, tes arrêts sont conformes à la vérité et à la justice !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et j'entendis un autre ange qui, de l'autel, disait: Oui, Seigneur, Dieu tout-puissant, tes jugements sont véritables et justes.
Contexte de Apocalypse 16:7
5Et j'entendis l'ange des eaux qui disait : Tu es juste, Seigneur, [toi qui es] Celui qui est et qui étais et le Saint ; parce que tu as jugé ces choses. 6Parce qu'ils ont versé le sang des saints et des prophètes, tu leur as aussi donné à boire du sang ; car ils en sont dignes. Et j'en entendis un autre qui, de l'autel, disait : Oui, Seigneur, [toi qui es] le Dieu Tout-Puissant, ils sont véritables et justes, tes jugements ! 8¶ Et le quatrième ange versa sa fiole sur le soleil ; et il lui fut donné de brûler les hommes par le feu ; 9et les hommes furent brûlés d'une grande chaleur ; et ils blasphémèrent le nom du Dieu qui a autorité sur ces plaies ; et ils ne se convertirent point pour lui donner gloire.
Lire Apocalypse 16 en entierApocalypse 16:7 mot à mot
Καὶ ἤκουσα τοῦ θυσιαστηρίου λέγοντος· ναὶ κύριε ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις σου.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- entendisἀκούωakouō · entendreG191
- autelθυσιαστήριονthusiastērion · autelG2379
- disaitλέγωlegō · direG3004
- Ouiναίnai · ouiG3483
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- tout-puissantπαντοκράτωρpantokratōr · Tout-PuissantG3841
- tesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- tesσοῦsou · toiG4675
- tesσύsu · tu, vousG4771
- jugementsκρίσιςkrisis · jugementG2920
- véritablesἀληθινόςalēthinos · vraiG228
- justesδίκαιοςdikaios · justeG1342
Références croisées de Apocalypse 16:7
- Apocalypse 6:9¶ Et quand il ouvrit le cinquième sceau, je vis, sous l'autel, les âmes de ceux qui ont été égorgés à cause de la parole de Dieu, et à cause du témoignage qu'ils avaient.
- Apocalypse 8:3Et un autre ange vint et se tint près de l'autel, ayant un encensoir d'or ; et il lui fut donné beaucoup de parfums, afin qu'il les présentât, avec {Ou pour, ou par.} les prières de tous les saints, sur l'autel d'or qui est devant le trône ;
- Apocalypse 14:18et un autre ange sortit de l'autel, ayant autorité sur le feu ; et il parla à grands cris à celui qui avait la faucille tranchante, disant : Envoie ta faucille tranchante, et vendange les grappes de la vigne de la terre, parce que les raisins en sont mûrs.
- Ésaïe 6:6Mais l'un des séraphins vola vers moi, ayant en sa main un charbon ardent qu'il avait pris avec des pinces de dessus l'autel.
- Ézéchiel 10:2Et il parla à l'homme vêtu de lin, et dit : Viens dans l'intérieur du Roulant, au-dessous des chérubins, et prends plein tes deux mains de charbons de feu d'entre les chérubins, et répands-les sur la ville. Et il y vint sous mes yeux.
- Apocalypse 15:3Et ils chantent le cantique de Moïse esclave de Dieu et le cantique de l'agneau, en disant : Grandes et admirables sont tes œuvres, Seigneur, [toi qui es] le Dieu Tout-Puissant ! justes et véritables sont tes chemins, ô roi des saints !
- Apocalypse 13:10Si quelqu'un emmène en captivité, il s'en va en captivité ; si quelqu'un tue avec l'épée, il faut qu'il soit tué avec l'épée. Ici est l'attente patiente {Ou la persévérance.} et la foi des saints.
- Apocalypse 14:10il boira lui aussi du vin de la fureur de Dieu, versé pur dans la coupe de sa colère ; et il sera tourmenté dans le feu et le soufre, devant les saints anges et devant l'agneau ;
- Apocalypse 19:2parce que ses jugements sont véritables et justes ; parce qu'il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par sa fornication ; et qu'il a vengé le sang de ses esclaves, [le redemandant] de sa main.
Commentaires sur Apocalypse 16:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Et j'en entendis un autre - Manifestement un autre ange, bien que cela ne soit pas précisé. De l'autel - Soit l'ange de l'autel, c'est-à-dire celui qui présidait à l'autel (Prof. Stuart), soit un ange dont la voix semblait venir de l'autel. Le sens est essentiellement le même. L'auteur semble entendre une voix venant de l'autel et répondant à ce qui vient d'être dit au sujet du jugement de Dieu, ou de sa justice dans l'application du jugement sur les gens…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Nous devons prier, afin que la volonté de Dieu puisse être accomplie sur la terre, comme au ciel. Nous trouvons dans ce texte une succession de terribles jugements, effectués par la Providence ; il semble qu’il y ait là, une allusion à plusieurs fléaux qui frappèrent l'Égypte : en effet, les péchés commis étaient similaires, ainsi que le châtiment infligé. Les coupes se rapportent aux sept trompettes, qui représentent l’avènement de l'antéchrist ; la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7J'ai entendu une voix s'élever de l'autel : la réponse antiphonique à la proclamation de l'ange (16.5–6) souligne l'autorité et la justice de Dieu. Cette doxologie au milieu du jugement rappelle aux chrétiens persécutés que Dieu se soucie vraiment de ses serviteurs qui souffrent et qu'il accomplit son propre dessein en toute chose.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7J'entendis l'autel disant, est le texte de Sin., A. C., etc. Le texte reçu porte : un autre ange du côté de l'autel. On lit cette leçon dans la Vulgate, mais elle ne se trouve dans aucun document grec. J'entendis l'autel est une locution abrégée, par laquelle l'auteur veut dire qu'il entend une voix sortant de l'autel. Suivant d'autres, il personnifie hardiment l'autel. Cet autel est, comme Apocalypse 6.9, l'autel des holocaustes, sous lequel sont les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 16:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 16
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires