Philippiens 1:15

Philippiens 1:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quelques-uns, il est vrai, prêchent Christ par envie et par esprit de dispute ; mais d’autres le prêchent avec des dispositions bienveillantes.
• Bible Segond 21 (S21)Certains, il est vrai, proclament Christ par jalousie, avec un esprit de rivalité, mais d'autres le proclament avec de bonnes intentions.
• Bible du Semeur (BDS)Quelques-uns, il est vrai, sont poussés par la jalousie et par un esprit de rivalité. Mais d’autres annoncent Christ dans un bon esprit.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quelques-uns, il est vrai, prêchent Christ par envie et par esprit de dispute; mais d'autres le prêchent avec des dispositions bienveillantes.

Contexte de Philippiens 1:15

13en sorte que, dans tout le prétoire et dans tous les autres [lieux], mes liens sont devenus manifestes {Ou célèbres.} en Christ, 14et que la plupart des frères dans le Seigneur, ayant pris confiance {Ou ayant pris confiance dans le Seigneur.} par mes liens, osent beaucoup plus annoncer la parole sans crainte. Quelques-uns, il est vrai, prêchent le Christ poussés par l'envie et l'esprit de dispute, mais quelques-uns aussi par bienveillance. 16Ceux-là annoncent le Christ par contention, [et] non avec pureté [de motifs], pensant ajouter de la tribulation à mes liens ; 17tandis que ceux-ci le font par amour, sachant que je suis ici pour la défense de la bonne nouvelle.

Philippiens 1:15 mot à mot

τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν, τινὲς δὲ καὶ δι᾽ εὐδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύσσουσιν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Quelques-unsτιςtis · quelqu'unG5100
• vraiμένmen · d'autre partG3303
• prêchentκηρύσσωkērussō · prêcherG2784
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• ·καίkai · etG2532
• parδιάdia · à travers / à cause deG1223
• envieφθόνοςphthonos · envieG5355
• disputeἔριςeris · querelleG2054
• maisδέde · alorsG1161
• bienveillantesεὐδοκίαeudokia · bienveillanceG2107

Références croisées de Philippiens 1:15

• Philippiens 1:16Ceux-là annoncent le Christ par contention, [et] non avec pureté [de motifs], pensant ajouter de la tribulation à mes liens ;
• Actes 5:42Et chaque jour ils ne cessaient, dans le lieu sacré et de maison en maison, d'enseigner et d'annoncer la bonne nouvelle : Jésus, le Christ.
• Actes 8:5¶ Et Philippe étant descendu dans une ville de la Samarie, leur prêchait le Christ ;
• Actes 9:20et aussitôt, dans les congrégations, il prêchait le Christ, disant que c'est lui qui est le Fils de Dieu.
• Actes 10:36Quant à la parole qu'il a envoyée aux fils d'Israël en annonçant la bonne nouvelle de la paix par Jésus-Christ, qui est le Seigneur de tous,
• Actes 11:20Mais il y avait quelques hommes d'entre eux, cypriens et cyrénéens, qui, étant entrés à Antioche, parlèrent aux Hellénistes, annonçant la bonne nouvelle du Seigneur Jésus.
• 1 Corinthiens 1:23pour nous, nous prêchons un Christ crucifié, scandale pour les Juifs, folie pour les Grecs,
• 2 Corinthiens 1:19car le Fils de Dieu, Jésus-Christ, qui a été prêché au milieu de vous par notre moyen, [j'entends] par le moyen de moi et de Silvain et de Timothée, n'a pas été oui et non, mais il a été oui en lui ;
• 2 Corinthiens 4:5Car nous ne nous prêchons pas nous-mêmes, mais nous prêchons Jésus-Christ [comme] Seigneur, et nous-mêmes [comme] vos esclaves à cause de Jésus ;
• 1 Timothée 3:16Et de l'aveu de tous, grand est le mystère de la piété {Ou du Dieu vivant. Colonne et ferme appui de la vérité, et, d'un aveu général, grand est le mystère de la piété.} : Dieu a été manifesté dans {Ou par.} la chair, justifié par {Ou dans, ou en.} l'Esprit, vu des anges, prêché parmi les nations, cru dans le monde, enlevé dans la gloire.
• Philippiens 2:3Rien par dispute ou par vaine gloire ; mais estimant par humilité les autres supérieurs à vous-mêmes,
• Matthieu 23:5Et ils font toutes leurs œuvres pour être vus des hommes ; car ils élargissent leurs phylactères et agrandissent les bordures de leurs vêtements ;
• Romains 16:17¶ Or je vous exhorte, frères, à observer ceux qui causent les divisions et les scandales au préjudice de la doctrine que vous avez apprise ; et détournez-vous d'eux.
• 1 Corinthiens 3:3car vous êtes encore charnels. Car, puisqu'il y a parmi vous jalousie et dispute et divisions, n'êtes-vous pas charnels, et ne marchez-vous pas selon l'homme ?
• 1 Corinthiens 13:3Et quand je distribuerais tous mes biens en aliments, et que je livrerais mon corps pour être brûlé, si je n'ai pas l'amour, cela ne me sert de rien.
• 2 Corinthiens 12:20¶ Car je crains que, en arrivant, je ne vous trouve pas tels que je voudrais, et que, de mon côté, je ne sois trouvé de vous tel que vous ne voudriez pas, et qu'il n'y ait des disputes, des jalousies, des animosités, des contentions, des médisances, des murmures, de l'enflure, des désordres ;

Commentaires sur Philippiens 1:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Quelques-uns - prêchent le Christ même par l'envie et les querelles - Il devait s'agir des docteurs judaïsants, qui insistaient sur la nécessité de rattacher les rites mosaïques aux institutions chrétiennes ; et, probablement, ils dénoncèrent Paul aux Juifs résidant à Rome comme étant non seulement un ennemi de la loi et des prophètes, mais aussi comme un chrétien très imparfait, parce qu'il se prononçait avec force contre la doctrine de la circoncision…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Quelques-uns, en effet, prêchent Christ même par envie et par querelle - L'apôtre ne dit pas quel était le motif de cette "envie et de cette querelle". Il semble cependant que, même à Rome, il y avait un parti qui était jaloux de l'influence de Paul, et qui pensait que c'était une bonne occasion de diminuer son influence, et de renforcer leur propre cause. Il n'était pas en liberté pour pouvoir les rencontrer et les contredire. Ils avaient accès à la…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-20L’apôtre était prisonnier à Rome ; pour écarter « l’offense » de la croix, il démontre, par les souffrances qu’il a supportées, la sagesse et la bonté de Dieu. Sans ces souffrances, il n’aurait jamais pu réellement connaître ces révélations divines ; elles lui permirent de méditer le fondement de l’Évangile. Paul a souffert, d’une part, par la faute de ses ennemis, mais également à cause de faux amis. Qu’il était bien triste et décourageant pour l’apôtre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15-18Quelques-uns, il est vrai, prêchent Christ par envie et par esprit de dispute : il s'agissait manifestement de croyants qui critiquaient Paul (cf. 2Co 10–13 ; Ga 4.12–20 ; 5.7–12). Néanmoins, ils prêchaient le message concernant le Christ et Paul en était heureux.Lire le commentaire

Thèmes liés à Philippiens 1:15

• Amour
• Employeur
• Intercession
• Le pardon
• Lutte
• Malice
• Maître
• Ministre, Christian
• Rome
• Tact
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Christ
• Grâce
• Bienveillance
• Envie
• Âme
• Paul (ses voyages)
• Philippiens (épître aux)

Commentaires sur Philippiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings