Bible de Lausanne 1872
Matthieu 5:7
7Bienheureux les miséricordieux, parce que miséricorde leur sera faite.
Matthieu 5:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde !
- Bible Segond 21 (S21)Heureux ceux qui font preuve de bonté, car on aura de la bonté pour eux!
- Bible du Semeur (BDS)Heureux ceux qui témoignent de la bonté, car Dieu sera bon pour eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde!
Contexte de Matthieu 5:7
5Bienheureux ceux qui sont doux, parce qu'ils hériteront de la terre. 6Bienheureux ceux qui ont faim et soif de la justice, parce qu'ils seront rassasiés. Bienheureux les miséricordieux, parce que miséricorde leur sera faite. 8Bienheureux ceux qui sont purs en leur cœur, parce qu'ils verront Dieu. 9Bienheureux les pacificateurs, parce qu'ils seront appelés fils de Dieu.
Lire Matthieu 5 en entierMatthieu 5:7 mot à mot
Μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 5:7
- Matthieu 6:14¶ Car si vous pardonnez {Ou remettez.} aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera à vous aussi ;
- Matthieu 18:33ne fallait-il pas que toi aussi tu eusses pitié de ton compagnon d'esclavage, comme j'ai eu moi-même pitié de toi ?
- 2 Samuel 22:26¶ Envers celui qui aime, tu montres de l'amour ; envers l'homme parfait, tu te montres parfait ;
- Job 31:16¶ Ai-je refusé aux misérables l'objet de leur désir, et ai-je consumé les yeux de la veuve ;
- Psaumes 18:25(18:26) ¶ Envers celui qui aime, tu montres de l'amour ; envers l'homme parfait, tu te montres parfait ;
- Psaumes 37:26Tous les jours il est compatissant et il prête, et sa postérité est bénie.
- Psaumes 41:1(41:1) ¶ Au chef de musique. Psaume de David. (41:2) ¶ Heureux celui qui agit sagement envers le faible ; l'Eternel le fera échapper dans le jour du mal.
- Psaumes 112:4La lumière se lève dans les ténèbres pour l'homme droit. Il est miséricordieux, compatissant et juste.
- Proverbes 11:17¶ L'homme miséricordieux {Héb> L'homme de grâce.} fait du bien à son âme, et l'homme cruel trouble sa chair.
- Proverbes 14:21¶ Qui méprise son prochain pèche ; mais heureux celui qui a pitié des affligés !
- Proverbes 19:17¶ Celui qui a pitié du misérable prête à l'Eternel, qui lui rendra sa rétribution.
- Ésaïe 57:1¶ Le juste périt, et personne ne prend cela à cœur ; et les hommes pieux sont recueillis sans que personne comprenne que c'est à cause de la méchanceté que le juste est recueilli.
- Ésaïe 58:6N'est-ce pas ici le jeûne dans lequel je me complais {Ou que je choisis.}, qu'on délie les cordes de la méchanceté, qu'on fasse tomber les courroies du joug, et qu'on renvoie libres ceux qui sont foulés, et que vous rompiez tous les jougs ?
- Daniel 4:27(4:24) Ainsi donc, ô roi ! que mon conseil soit agréé de toi : mets fin à tes péchés par la justice, et à tes iniquités par la pitié envers les affligés … si peut-être ta prospérité sera prolongée !
- Michée 6:8Il t'a déclaré, ô homme, ce qui est bon ; et qu'est-ce que l'Eternel requiert de toi, si ce n'est de pratiquer ce qui est de droit, d'aimer la bonté {Ou la grâce.}, et de marcher humblement avec ton Dieu ?
- Marc 11:25Et quand vous vous présentez faisant votre prière, pardonnez, si vous avez quelque chose contre quelqu'un ; afin que votre Père qui est dans les cieux vous pardonne, lui aussi, vos offenses.
Commentaires sur Matthieu 5:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Les miséricordieux - Le mot miséricorde, chez les Juifs, signifiait deux choses : le pardon des blessures et l'aumône. Notre Seigneur le prend sans doute ici dans toute sa latitude. Pour connaître la nature de la miséricorde, il suffit de consulter le sens grammatical du mot latin misericordia, d'où est tiré le nôtre. Il est composé de deux mots : miserans, plaindre, et cor, le cœur ; ou miseria cordis, douleur du cœur. La miséricorde suppose deux choses…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Heureux les miséricordieux - C'est-à-dire ceux qui sont touchés par les souffrances des autres au point d'être disposés à les soulager. Ceci est donné comme une preuve de piété, et il est dit que ceux qui font preuve de miséricorde envers les autres l'obtiendront. Le même sentiment se retrouve dans Matthieu 10:42: "Quiconque donnera à boire à l'un de ces petits un gobelet d'eau froide seulement, au nom d'un disciple, je vous le dis en vérité, il ne perdra…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-12Notre Sauveur donne ici huit catégories de personnes, à même de recevoir des bénédictions ; ces dernières nous sont directement applicables, en tant que chrétiens. Heureux les « pauvres en esprit ». Ils adaptent leur mentalité à leur modeste condition. Ils sont humbles et vivent dans la simplicité. Ils connaissent leurs différents besoins, ils pleurent sur leur culpabilité, et ont « soif » d'un Rédempteur. Le Royaume de la Grâce est pour de telles…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Jésus a fait une vertu cardinale de la miséricorde, c'est-à-dire la bonté envers ceux qui sont dans la détresse (voir 6.12, 14–15 ; 9.13 ; 12.7 ; 18.23–35 ; 23.23 ; 25.31–46). Ceux qui sont miséricordieux aujourd'hui recevront la miséricorde de Dieu lors du jugement dernier.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 5:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 5
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires