Bible en Français courant
Matthieu 5:7
7Heureux ceux qui ont de la compassion pour autrui, car Dieu aura de la compassion pour eux!
Matthieu 5:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde !
- Bible Segond 21 (S21)Heureux ceux qui font preuve de bonté, car on aura de la bonté pour eux!
- Bible du Semeur (BDS)Heureux ceux qui témoignent de la bonté, car Dieu sera bon pour eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde!
Contexte de Matthieu 5:7
5Heureux ceux qui sont doux, car ils recevront la terre que Dieu a promise! 6Heureux ceux qui ont faim et soif de vivre comme Dieu le demande, car Dieu exaucera leur désir! Heureux ceux qui ont de la compassion pour autrui, car Dieu aura de la compassion pour eux! 8Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu! 9Heureux ceux qui créent la paix autour d'eux, car Dieu les appellera ses fils!
Lire Matthieu 5 en entierMatthieu 5:7 mot à mot
Μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 5:7
- Matthieu 6:14«En effet, si vous pardonnez aux autres le mal qu'ils vous ont fait, votre Père qui est au ciel vous pardonnera aussi.
- Matthieu 18:33Tu devais toi aussi avoir pitié de ton compagnon, comme j'ai eu pitié de toi.”
- 2 Samuel 22:26Seigneur, tu te montres fidèle envers qui t'est fidèle, irréprochable avec l'homme irréprochable.
- Job 31:16Ai-je jamais dit non aux demandes des faibles, et laissé les yeux de la veuve attendre en vain?
- Psaumes 18:25Alors le Seigneur m'a récompensé de lui être resté fidèle et d'avoir fait ce qu'il jugeait honnête.
- Psaumes 37:26Tous les jours il prête généreusement et ses enfants en tirent encore profit.
- Psaumes 41:1Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de David.
- Psaumes 112:4Quand tout est obscur, une lumière se lève pour l'homme droit. Le fidèle est bienveillant et compatissant.
- Proverbes 11:17La bonté fait du bien à celui qui l'exerce, mais la cruauté se retourne contre son auteur.
- Proverbes 14:21Mépriser son prochain est un péché, mais heureux celui qui est bon avec les pauvres.
- Proverbes 19:17Donner aux pauvres revient à prêter au Seigneur, il récompensera cette générosité.
- Ésaïe 57:1Quant aux fidèles, ils sont mis à mort sans que personne s'en soucie; les braves gens succombent sans que personne y prenne garde. Oui, les fidèles succombent, victimes des méchants.
- Ésaïe 58:6Le jeûne tel que je l'aime, le voici, vous le savez bien: c'est libérer les hommes injustement enchaînés, c'est les délivrer des contraintes qui pèsent sur eux, c'est rendre la liberté à ceux qui sont opprimés, bref, c'est supprimer tout ce qui les tient esclaves.
- Daniel 4:27Il s'écria: «Voilà Babylone, la grande ville que j'ai bâtie comme résidence royale. Elle montre combien ma puissance est grande, combien mon pouvoir est glorieux!»
- Michée 6:8On vous a enseigné la conduite juste que le Seigneur exige des hommes: il vous demande seulement de respecter les droits des autres, d'aimer agir avec bonté et de suivre avec soin le chemin que lui, votre Dieu, vous indique.
- Marc 11:25Et quand vous êtes debout pour prier, si vous avez quelque chose contre quelqu'un, pardonnez-lui, afin que votre Père qui est dans les cieux vous pardonne aussi le mal que vous avez fait. [
Commentaires sur Matthieu 5:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Les miséricordieux - Le mot miséricorde, chez les Juifs, signifiait deux choses : le pardon des blessures et l'aumône. Notre Seigneur le prend sans doute ici dans toute sa latitude. Pour connaître la nature de la miséricorde, il suffit de consulter le sens grammatical du mot latin misericordia, d'où est tiré le nôtre. Il est composé de deux mots : miserans, plaindre, et cor, le cœur ; ou miseria cordis, douleur du cœur. La miséricorde suppose deux choses…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Heureux les miséricordieux - C'est-à-dire ceux qui sont touchés par les souffrances des autres au point d'être disposés à les soulager. Ceci est donné comme une preuve de piété, et il est dit que ceux qui font preuve de miséricorde envers les autres l'obtiendront. Le même sentiment se retrouve dans Matthieu 10:42: "Quiconque donnera à boire à l'un de ces petits un gobelet d'eau froide seulement, au nom d'un disciple, je vous le dis en vérité, il ne perdra…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-12Notre Sauveur donne ici huit catégories de personnes, à même de recevoir des bénédictions ; ces dernières nous sont directement applicables, en tant que chrétiens. Heureux les « pauvres en esprit ». Ils adaptent leur mentalité à leur modeste condition. Ils sont humbles et vivent dans la simplicité. Ils connaissent leurs différents besoins, ils pleurent sur leur culpabilité, et ont « soif » d'un Rédempteur. Le Royaume de la Grâce est pour de telles…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Jésus a fait une vertu cardinale de la miséricorde, c'est-à-dire la bonté envers ceux qui sont dans la détresse (voir 6.12, 14–15 ; 9.13 ; 12.7 ; 18.23–35 ; 23.23 ; 25.31–46). Ceux qui sont miséricordieux aujourd'hui recevront la miséricorde de Dieu lors du jugement dernier.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 5:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 5
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires