Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Matthieu 5:7
7Μακάριοι οἱ ἐλεήμονες· ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.
Matthieu 5:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde !
- Bible Segond 21 (S21)Heureux ceux qui font preuve de bonté, car on aura de la bonté pour eux!
- Bible du Semeur (BDS)Heureux ceux qui témoignent de la bonté, car Dieu sera bon pour eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde!
Contexte de Matthieu 5:7
5Μακάριοι οἱ πρᾳεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν. 6Μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην· ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται. Μακάριοι οἱ ἐλεήμονες· ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται. 8Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ· ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται. 9Μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί· ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ Θεοῦ κληθήσονται.
Lire Matthieu 5 en entierMatthieu 5:7 mot à mot
Μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 5:7
- Matthieu 6:14ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος·
- Matthieu 18:33οὐκ ἔδει καὶ σὲ ἐλεῆσαι τὸν σύνδουλόν σου, ὡς καὶ ἐγώ σε ἠλέησα;
- Marc 11:25καὶ ὅταν στήκητε προσευχόμενοι, ἀφίετε εἴ τι ἔχετε κατά τινος· ἵνα καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφῇ ὑμῖν τὰ παραπτώματα ὑμῶν.
Commentaires sur Matthieu 5:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Les miséricordieux - Le mot miséricorde, chez les Juifs, signifiait deux choses : le pardon des blessures et l'aumône. Notre Seigneur le prend sans doute ici dans toute sa latitude. Pour connaître la nature de la miséricorde, il suffit de consulter le sens grammatical du mot latin misericordia, d'où est tiré le nôtre. Il est composé de deux mots : miserans, plaindre, et cor, le cœur ; ou miseria cordis, douleur du cœur. La miséricorde suppose deux choses…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Heureux les miséricordieux - C'est-à-dire ceux qui sont touchés par les souffrances des autres au point d'être disposés à les soulager. Ceci est donné comme une preuve de piété, et il est dit que ceux qui font preuve de miséricorde envers les autres l'obtiendront. Le même sentiment se retrouve dans Matthieu 10:42: "Quiconque donnera à boire à l'un de ces petits un gobelet d'eau froide seulement, au nom d'un disciple, je vous le dis en vérité, il ne perdra…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-12Notre Sauveur donne ici huit catégories de personnes, à même de recevoir des bénédictions ; ces dernières nous sont directement applicables, en tant que chrétiens. Heureux les « pauvres en esprit ». Ils adaptent leur mentalité à leur modeste condition. Ils sont humbles et vivent dans la simplicité. Ils connaissent leurs différents besoins, ils pleurent sur leur culpabilité, et ont « soif » d'un Rédempteur. Le Royaume de la Grâce est pour de telles…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Jésus a fait une vertu cardinale de la miséricorde, c'est-à-dire la bonté envers ceux qui sont dans la détresse (voir 6.12, 14–15 ; 9.13 ; 12.7 ; 18.23–35 ; 23.23 ; 25.31–46). Ceux qui sont miséricordieux aujourd'hui recevront la miséricorde de Dieu lors du jugement dernier.Lire le commentaire
Commentaires