Marc 9:16

Marc 9:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il leur demanda : Sur quoi discutez-vous avec eux ?
• Bible Segond 21 (S21)Il leur demanda: «De quoi discutez-vous avec eux?»
• Bible du Semeur (BDS)– De quoi discutez-vous avec eux ? leur demanda-t-il.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur demanda: De quoi discutez-vous avec eux?

Contexte de Marc 9:16

14¶ Puis étant allé vers les disciples, il vit une grande foule autour d'eux, et des scribes disputant avec eux ; 15et aussitôt toute la foule le voyant fut frappée d'étonnement, et, accourant, ils le saluaient. Et il demanda aux scribes : De quoi disputez-vous avec eux ? 17Et quelqu'un de la foule répondant, dit : Docteur, je t'ai amené mon fils qui a un esprit muet ; 18et en quelque lieu que celui-ci le saisisse, il le déchire ; alors il écume et grince les dents, et devient tout sec ; et j'ai dit à tes disciples de le chasser, et ils ne l'ont pu.

Marc 9:16 mot à mot

καὶ ἐπηρώτησεν αὐτούς τί συζητεῖτε πρὸς αὐτούς;¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• leurὁho hē to · le/ce/quiG3588
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• demandaἐπερωτάωeperōtaō · interrogerG1905
• ·γραμματεύςgrammateus · scribeG1122
• quoiτίςtis · lequel ?G5101
• discutezσυζητέωsuzēteō · débattreG4802
• avecπρόςpros · vers/avecG4314

Références croisées de Marc 9:16

• Marc 8:11Et les pharisiens sortirent et se mirent à contester avec lui, lui demandant pour le tenter un signe venant du ciel.
• Luc 5:30Et leurs scribes et les pharisiens murmuraient disant à ses disciples : Pourquoi mangez-vous et buvez-vous avec des péagers et des pécheurs ?

Commentaires sur Marc 9:16

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-29Versets 14-29 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 17:14-21. Marc 9:14 Interrogeant avec eux - Il discutait avec les disciples et cherchait à les confondre. C'est ce qu'il vit en descendant de la montagne. En son absence, ils avaient pris l'habitude d'essayer de rendre ses disciples perplexes et de les confondre. Marc 9:15 Ils furenttrès étonnés - Ils furent étonnés et surpris de son apparition soudaine au milieu d'eux. Ilsle…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-29Le père de l'enfant souffrant, regrettait le manque de puissance des disciples ; en fait, Christ attribue la déception de cet homme à son manque de foi. Beaucoup de promesses divines sont corolaires à notre foi. Si tu croies, il est alors possible que ton cœur endurci s’attendrisse, que tes maladies spirituelles soient guéries ; faible comme tu es, tu pourrais alors par la foi, « te tenir debout spirituellement », jusqu'à la fin. Ceux qui se plaignent de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-29Ce miracle est le quatrième et dernier exorcisme que l'on trouve chez Marc (1.21–28; 5.1–20; 7.24–30). Les disciples n'ont pas réussi à effectuer l'exorcisme, donc Jésus l'a fait, en soulignant l'importance de la foi (cp. 2.5; 5.34; 10.52). C'est un nouvel exemple de la grande capacité de guérison de Jésus et de l'échec des disciples (8.32–33; 9.5–7).Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 9:16

• Douteux
• Jésus, le Christ
• La foi
• Miracles

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Thabor
• Pierre
• Royaume
• Luc (Évangile de)
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Marc 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings