Marc 9:16

Marc 9:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il leur demanda : Sur quoi discutez-vous avec eux ?
• Bible Segond 21 (S21)Il leur demanda: «De quoi discutez-vous avec eux?»
• Bible du Semeur (BDS)– De quoi discutez-vous avec eux ? leur demanda-t-il.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur demanda: De quoi discutez-vous avec eux?

Contexte de Marc 9:16

14Et quand il arriva vers ses disciples, il vit une grande foule autour d’eux, et des scribes discutant avec eux. 15Et aussitôt toute cette foule lorsqu’elle le vit, fut grandement stupéfaite, et ils accoururent pour le saluer. Et il demanda aux scribes: De quoi discutez-vous avec eux? 17Et un homme de la foule, répondit, et dit: Maître, je t’ai amené mon fils qui a un esprit muet. 18Et partout où il le saisit, il le déchire; il écume, et grince des dents, et s’évanouit; et j’ai demandé à tes disciples qu’ils le chassent; et ils n’ont pas pu.

Marc 9:16 mot à mot

καὶ ἐπηρώτησεν αὐτούς τί συζητεῖτε πρὸς αὐτούς;¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• leurὁho hē to · le/ce/quiG3588
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• demandaἐπερωτάωeperōtaō · interrogerG1905
• ·γραμματεύςgrammateus · scribeG1122
• quoiτίςtis · lequel ?G5101
• discutezσυζητέωsuzēteō · débattreG4802
• avecπρόςpros · vers/avecG4314

Références croisées de Marc 9:16

• Marc 8:11Et les pharisiens sortirent et se mirent à discuter avec lui, lui demandant, en le tentant, un signe du ciel.
• Luc 5:30Mais leurs scribes et pharisiens murmuraient contre ses disciples, disant: Pourquoi mangez-vous et buvez-vous avec des publicains et des pécheurs?

Commentaires sur Marc 9:16

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-29Versets 14-29 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 17:14-21. Marc 9:14 Interrogeant avec eux - Il discutait avec les disciples et cherchait à les confondre. C'est ce qu'il vit en descendant de la montagne. En son absence, ils avaient pris l'habitude d'essayer de rendre ses disciples perplexes et de les confondre. Marc 9:15 Ils furenttrès étonnés - Ils furent étonnés et surpris de son apparition soudaine au milieu d'eux. Ilsle…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-29Le père de l'enfant souffrant, regrettait le manque de puissance des disciples ; en fait, Christ attribue la déception de cet homme à son manque de foi. Beaucoup de promesses divines sont corolaires à notre foi. Si tu croies, il est alors possible que ton cœur endurci s’attendrisse, que tes maladies spirituelles soient guéries ; faible comme tu es, tu pourrais alors par la foi, « te tenir debout spirituellement », jusqu'à la fin. Ceux qui se plaignent de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-29Ce miracle est le quatrième et dernier exorcisme que l'on trouve chez Marc (1.21–28; 5.1–20; 7.24–30). Les disciples n'ont pas réussi à effectuer l'exorcisme, donc Jésus l'a fait, en soulignant l'importance de la foi (cp. 2.5; 5.34; 10.52). C'est un nouvel exemple de la grande capacité de guérison de Jésus et de l'échec des disciples (8.32–33; 9.5–7).Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 9:16

• Douteux
• Jésus, le Christ
• La foi
• Miracles

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Thabor
• Pierre
• Royaume
• Luc (Évangile de)
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Marc 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings