Bible de Lausanne 1872
Jean 5:32
32Il en est un autre qui rend témoignage de moi ; et je sais que le témoignage qu'il rend de moi est vrai.
Jean 5:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y en a un autre qui rend témoignage de moi, et je sais que le témoignage qu’il rend de moi est vrai.
- Bible Segond 21 (S21)C'est un autre qui témoigne en ma faveur, et je sais que le témoignage qu'il me rend est vrai.
- Bible du Semeur (BDS)Mais j’ai un autre témoin et je sais que son témoignage est vrai.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y en a un autre qui rend témoignage de moi, et je sais que le témoignage qu'il rend de moi est vrai.
Contexte de Jean 5:32
30¶ Pour moi, je ne puis rien faire de mon chef : je juge selon que j'entends ; et mon jugement est juste, parce que je ne cherche pas ma volonté, mais la volonté du Père qui m'a envoyé. 31¶ Si c'est moi qui rends témoignage de moi-même, mon témoignage n'est pas vrai. Il en est un autre qui rend témoignage de moi ; et je sais que le témoignage qu'il rend de moi est vrai. 33¶ Vous avez envoyé vers Jean, et il a rendu témoignage à la vérité. 34Pour moi, ce n'est pas d'un homme que je reçois le témoignage ; mais je dis ces choses afin que vous soyez sauvés.
Lire Jean 5 en entierJean 5:32 mot à mot
ἄλλος ἐστὶν ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμοῦ, καὶ οἶδα ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία ἣν μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- aεἰμίeimi · êtreG1510
- autreἄλλοςallos · autreG243
- quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- témoignageμαρτυρέωmartureō · témoignerG3140
- deπερίperi · au sujet deG4012
- moiἐμοῦemou · de moiG1700
- moiἐγώegō · je/nousG1473
- etκαίkai · etG2532
- saisεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- témoignageμαρτυρίαmarturia · témoignageG3141
- qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
- vraiἀληθήςalēthēs · vraiG227
Références croisées de Jean 5:32
- Jean 5:36Mais moi, j'ai un témoignage qui est plus grand que Jean ; car les œuvres que le Père m'a données pour les consommer, ces œuvres mêmes que je fais témoignent à mon sujet que le Père m'a envoyé.
- Jean 1:33Et moi je ne le connaissais point ; mais celui qui m'a envoyé baptiser dans l'eau {Ou d'eau.}, celui-là m'a dit : Celui sur qui tu verras l'Esprit descendre et demeurer, c'est lui qui baptise dans l'Esprit saint {Ou d'Esprit saint.}.
- Jean 8:17Et dans votre loi même, il est écrit que le témoignage de deux hommes est vrai.
- Jean 12:28Père, glorifie ton nom ! – Une voix donc vint du ciel : Et je l'ai glorifié, et je le glorifierai encore.
- Matthieu 3:17Et voici une voix des cieux, disant : Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui je me complais.
- Matthieu 17:5Comme il parlait encore, voici qu'une nuée lumineuse les couvrit de son ombre ; et voici, de la nuée, une voix qui disait : Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui je me complais ; écoutez-le.
- Marc 1:11et il vint des cieux une voix : Tu es mon Fils bien-aimé, en qui je me complais.
- Luc 3:22et que le Saint-Esprit descendit sur lui, en forme corporelle, comme une colombe, et qu'il y eut une voix du ciel, qui disait : Tu es mon Fils bien-aimé ! c'est en toi que je me complais.
- 1 Jean 5:6¶ C'est lui, Jésus, le Christ, qui est venu au moyen de {Ou au travers de.} l'eau et du sang, non avec l'eau seulement, mais avec l'eau et le sang ; et c'est l'Esprit qui rend témoignage, parce que {Ou rend témoignage que.} l'Esprit est la vérité ;
- Jean 12:50et ainsi donc, je sais que son commandement est la vie éternelle ; ainsi donc, quant aux choses dont je parle, j'en parle comme le Père me l'a dit.
Commentaires sur Jean 5:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Il y en a unautre - Dieu le Père, qui, par son Esprit dans vos prophètes, a décrit ma personne, ma fonction et mes miracles. Vous lisez ces écritures, et vous ne pouvez vous empêcher de voir qu'elles témoignent de moi : - personne n'a jamais répondu à la description qui en est faite, sauf moi ; et je réponds à cette description dans le sens le plus complet du terme. Voir Jean 5:39. Et je sais - Au lieu de , je sais, , vous savez, est la lecture du Codex…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Il y ena un autre - C'est-à-dire Dieu. Voir Jean 5:36.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-38Dans ce texte, notre Seigneur revient sur Sa déclaration attestant l'accord total entre le Père et le Fils ; Il se déclare Lui-même le Fils de Dieu. Jésus possédait un témoignage plus grand que celui de Jean ; Ses œuvres manifestent la véracité de toutes Ses paroles. La Parole divine n'avait hélas aucune place dans le cœur de ceux qui ont refusé de croire en Celui que le Père avait envoyé, selon Ses anciennes promesses. La voix de Dieu, accompagnée par la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32Dieu lui-même était le premier témoin de la défense du Christ. Jésus avait peut-être à l'esprit la voix de Dieu entendue lors de son baptême (Mc 1.11), ou alors la présence de Dieu qui a permis à Jésus d'accomplir des miracles.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 5:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 5
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires