Bible de Lausanne 1872
Jacques 3:15
15Ce n'est point là la sagesse qui descend d'en haut, mais une [sagesse] de la terre, de l'âme naturelle, des démons ;
Jacques 3:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cette sagesse n’est point celle qui vient d’en haut ; mais elle est terrestre, charnelle, diabolique.
- Bible Segond 21 (S21)Une telle sagesse ne vient pas d'en haut, elle est au contraire terrestre, purement humaine, démoniaque.
- Bible du Semeur (BDS)Une telle sagesse ne vient certainement pas du ciel, elle est de ce monde, de l’homme sans Dieu, elle est démoniaque.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cette sagesse n'est point celle qui vient d'en haut; mais elle est terrestre, charnelle, diabolique.
Contexte de Jacques 3:15
13¶ Qui est sage et intelligent parmi vous ? que par une bonne conduite il montre ses œuvres avec la douceur de la sagesse. 14Mais, si vous avez dans votre cœur un zèle amer et de la dispute, ne vous glorifiez pas, et ne mentez pas contre la vérité. Ce n'est point là la sagesse qui descend d'en haut, mais une [sagesse] de la terre, de l'âme naturelle, des démons ; 16car où il y a zèle et dispute, là est le désordre et toute espèce d'actions mauvaises. 17Mais la sagesse d'en haut, est premièrement pure, ensuite paisible, modérée, traitable, pleine de miséricorde et de bons fruits, sans esprit de jugement et sans hypocrisie.
Lire Jacques 3 en entierJacques 3:15 mot à mot
οὐκ ἔστιν αὕτη ἡ σοφία ἄνωθεν κατερχομένη, ἀλλ᾽ ἐπίγειος ψυχικὴ δαιμονιώδης.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Cetteὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sagesseσοφίαsophia · sagesseG4678
- pointοὐou · nonG3756
- celleοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- vientκατέρχομαιkaterchomai · descendreG2718
- hautἄνωθενanōthen · d'en haut, de nouveauG509
- maisἀλλάalla · maisG235
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- terrestreἐπίγειοςepigeios · terrestreG1919
- charnelleψυχικόςpsuchikos · naturelG5591
- diaboliqueδαιμονιώδηςdaimoniōdēs · démoniaqueG1141
Références croisées de Jacques 3:15
- Jacques 3:17Mais la sagesse d'en haut, est premièrement pure, ensuite paisible, modérée, traitable, pleine de miséricorde et de bons fruits, sans esprit de jugement et sans hypocrisie.
- Jacques 1:5¶ Mais si quelqu'un de vous manque de sagesse, qu'il fasse demande à Dieu, lequel donne à tous libéralement {Ou simplement.} et ne fait pas de reproches, et il lui sera donné.
- Jean 3:17Car Dieu n'a point envoyé son Fils dans le monde pour qu'il juge le monde, mais pour que le monde soit sauvé par son moyen. –
- 1 Corinthiens 3:3car vous êtes encore charnels. Car, puisqu'il y a parmi vous jalousie et dispute et divisions, n'êtes-vous pas charnels, et ne marchez-vous pas selon l'homme ?
- Philippiens 3:19leur fin est la perdition, leur ventre est leur Dieu, et leur gloire est dans leur honte ; eux dont les pensées sont aux choses de la terre.
- 2 Samuel 13:3Et Amnon avait un ami, nommé Jonadab, fils de Schimea, frère de David, et [ce] Jonadab était un homme très habile {Héb> sage.}.
- 2 Samuel 15:31Et on fit rapport à David, en disant : Akhitophel est parmi les conjurés avec Absalom. Et David dit : Eternel, je te prie, déjoue le conseil d'Akhitophel !
- 2 Samuel 16:23Et le conseil que donnait Akhitophel, en ces jours-là, était comme si on eût interrogé la parole de Dieu : tout conseil d'Akhitophel était cela, soit pour David, soit pour Absalom.
- Jérémie 4:22¶ C'est parce que mon peuple est fou : ils ne me connaissent pas ; ce sont des fils insensés, ils ne sont pas intelligents ; pour faire le mal ce sont des sages, mais ils ne savent pas faire le bien.
- Luc 16:8Et le seigneur loua l'administrateur injuste de ce qu'il avait agi prudemment ; car les fils de ce siècle sont plus prudents que les fils de la lumière, pour ce qui regarde leur propre génération {Ou race.}.
- Romains 1:22Prétendant être sages, ils sont devenus fous ;
- 1 Corinthiens 1:19Car il est écrit : « Je détruirai la sagesse des sages, et j'annulerai l'intelligence des intelligents. » (Es 19:14).
- 1 Corinthiens 2:6¶ Cependant, c'est une sagesse que nous annonçons, parmi les parfaits, sagesse non de ce siècle, ni des chefs de ce siècle dont la puissance est abolie ;
- 1 Corinthiens 3:19car la sagesse de ce monde est folie devant Dieu. Car il est écrit : « C'est lui qui surprend les sages dans leur ruse » (Jb 5:13) ;
- 2 Corinthiens 1:12¶ Car voici notre gloire, c'est ce témoignage de notre conscience, qu'en simplicité et sincérité de Dieu, nous nous sommes conduits dans le monde, et surtout à votre égard, non point avec une sagesse charnelle, mais avec la grâce de Dieu.
- Jude 1:19Ce sont ceux qui se séparent ; ayant une âme, [mais] n'ayant pas l'Esprit.
Commentaires sur Jacques 3:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Cette sagesse ne descend pas d'en haut - Dieu n'en est pas l'auteur, car elle est amère - et non douce. Voir à la fin de ce chapitre. Elleest terrestre - Elle n'a en vue que la vie présente. Sensuelle - - Animale - ayant pour objet la satisfaction des passions et des propensions animales. Diabolique - - Démoniaque - inspiré par les démons, et maintenu dans l'âme par leur influence intérieure.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Cette sagesse ne descend pas d'en haut - Comparez les notes à 1 Corinthiens 3:3. La sagesse dont il est question ici est la sagesse charnelle ou mondaine qui produit des querelles et des disputes, ce genre de connaissance qui conduit à l'autosatisfaction et qui incite un homme à défendre ses opinions avec un zèle exagéré. Dans les querelles du monde, de l'Eglise et de l'Etat, du voisinage et de la famille, du barreau, de la vie politique et des disputes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-18Ces versets montrent ce qui différencie les hommes qui n’ont qu’une apparence de sagesse et ceux qui sont véritablement sages. Celui qui a de bonnes pensées, ou de bonnes paroles, n’est pas sage dans le sens de l’Écriture, s’il ne vit pas et n’agit pas en conséquence, convenablement. On reconnaît la véritable sagesse par la douceur de caractère et de tempérament qui anime une personne. Ceux qui vivent dans la malice, les convoitises, et la dispute, vivent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15La sagesse terrestre ne fait pas partie de la bonne création. Elle s'oppose à la sagesse céleste, car elle exclut Dieu. Elle n'est pas spirituelle parce qu'elle ne reconnaît pas ou ne répond pas à l'Esprit de Dieu (1Co 2.14 ; Jd 1.19). Elle est démoniaque et destructrice puisqu'elle vient du diable (Jc 3.6 ; 4.6 ; 1Tm 4.1).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15La vraie sagesse vient d'en haut, (comparez verset 17) elle est un don par lequel Dieu répond à la prière ; (Jacques 1.5) la fausse sagesse, dont se vante l'homme naturel, est de ce monde, où règnent les ténèbres et le péché ; elle est terrestre. Jacques l'appelle encore animale (littér. psychique), provenant des forces naturelles de l'âme, dénuée de l'esprit de Dieu, (1Corinthiens 2.14) croissant sur le sol naturel du moi humain, dans son éloignement de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 3:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jacques 3
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires