Bible de Lausanne 1872
Ézéchiel 18:22
22Toutes les rébellions qu'il a commises ne seront plus rappelées contre lui ; pour sa justice, qu'il pratique, il vivra.
Ézéchiel 18:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toutes les transgressions qu’il a commises seront oubliées ; il vivra, à cause de la justice qu’il a pratiquée.
- Bible Segond 21 (S21)Toutes les transgressions qu'il a commises seront oubliées. Il vivra grâce à la justice qu'il a pratiquée.
- Bible du Semeur (BDS)Parce qu’il mène à présent une vie juste, on ne tiendra plus compte de tous les péchés qu’il a commis, et il vivra.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toutes les transgressions qu'il a commises seront oubliées; il vivra, à cause de la justice qu'il a pratiquée.
Contexte de Ézéchiel 18:22
20C'est l'âme qui pèche qui mourra. Le fils ne portera rien de l'iniquité du père, et le père ne portera rien de l'iniquité du fils ; la justice du juste sera sur lui, et la méchanceté du méchant sera sur lui. 21¶ Et le méchant, s'il se détourne {Héb> revient.} de tous les péchés qu'il commettait et garde tous mes statuts, et s'il pratique l'ordonnance et la justice, certainement il vivra, il ne mourra point. Toutes les rébellions qu'il a commises ne seront plus rappelées contre lui ; pour sa justice, qu'il pratique, il vivra. 23Prendrais-je quelque plaisir à la mort du méchant ? dit le Seigneur, l'Eternel … N'est-ce pas [plutôt] à ce qu'il se détourne de ses voies, et qu'il vive ? 24Et si le juste se détourne de sa justice et pratique la perversité, s'il agit suivant toutes les abominations que commet le méchant … Vivrait-il ? Toutes ses justices, qu'il avait pratiquées, ne seront plus rappelées ; pour la prévarication dont il s'est rendu coupable et pour son péché, qu'il a commis, pour eux il mourra.
Lire Ézéchiel 18 en entierÉzéchiel 18:22 mot à mot
כָּל־פְּשָׁעָיו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה לֹ֥א יִזָּכְר֖וּ ל֑וֹ בְּצִדְקָת֥וֹ אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה יִֽחְיֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- transgressionsפֶּ֫שַׁעpesha‛ · transgressionH6588
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- ilלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- commisesעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- oubliéesזָכַרzâkar · se souvenirH2142
- vivraחָיָהchâyâh · vivreH2421
- justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
- pratiquéeעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
Références croisées de Ézéchiel 18:22
- Ézéchiel 18:24Et si le juste se détourne de sa justice et pratique la perversité, s'il agit suivant toutes les abominations que commet le méchant … Vivrait-il ? Toutes ses justices, qu'il avait pratiquées, ne seront plus rappelées ; pour la prévarication dont il s'est rendu coupable et pour son péché, qu'il a commis, pour eux il mourra.
- Ézéchiel 33:16Tous les péchés qu'il a commis ne seront plus rappelés contre lui ; il pratique la justice et l'ordonnance : certainement il vivra.
- 1 Rois 17:18Et elle dit à Elie : Qu'y a-t-il entre moi et toi, homme de Dieu ? Es-tu venu chez moi pour rappeler la mémoire de mon iniquité, et pour faire mourir mon fils ?
- Psaumes 25:7Ne te souviens pas des péchés de ma jeunesse ni de mes transgressions ; souviens-toi de moi selon ta grâce, à cause de ta bonté, ô Eternel !
- Psaumes 32:1¶ De David. Cantique. ¶ Heureux celui dont la transgression est ôtée, dont le péché est couvert !
- Psaumes 51:1(51:1) ¶ Au chef de musique. Psaume de David. (51:2) ¶ Lorsque Nathan, le prophète, alla vers lui, après qu'il se fut approché de Bathséba. (51:3) ¶ Aie pitié de moi, ô Dieu ! selon ta grâce ; selon la grandeur de tes compassions, efface mes transgressions.
- Psaumes 103:12Autant l'orient est loin de l'occident, autant il éloigne de nous nos transgressions.
- Ésaïe 43:25C'est moi, c'est moi qui efface tes rébellions à cause de moi, et je ne me souviendrai pas de tes péchés.
- Jérémie 31:34Et ils n'enseigneront plus chacun leur prochain ni chacun leur frère, en disant : Connaissez l'Eternel ! car tous ils me connaîtront, depuis les petits d'entre eux jusqu'aux grands, dit l'Eternel ; car je pardonnerai leur iniquité et je ne me souviendrai plus de leur péché.
- Jérémie 50:20En ces jours-là et en ce temps-là, dit l'Eternel, on recherchera l'iniquité d'Israël, mais elle ne sera plus, et les péchés de Juda, mais ils ne se trouveront pas ; car je pardonnerai à ceux que je ferai demeurer de reste.
- Michée 7:19Il aura de nouveau compassion de nous ; il mettra sous ses pieds nos iniquités ; tu jetteras dans les gouffres de la mer tous leurs péchés.
- Romains 8:1¶ Il n'y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont dans le Christ, Jésus, marchant non selon la chair, mais selon l'Esprit.
- Hébreux 8:12parce que je serai apaisé à l'égard de leurs injustices, et que je ne me souviendrai plus de leurs péchés ni de leurs iniquités. » (Jr 31:33-34).
- Hébreux 10:3mais au contraire, il y a chaque année dans ces [sacrifices] une commémoration des péchés ;
- 2 Chroniques 6:23Toi, écoute des cieux et agis, et juge tes esclaves, en rendant au méchant [selon son œuvre], pour rémunérer sa conduite sur sa tête, et en déclarant juste le juste, pour le rémunérer selon sa justice !
- Psaumes 18:20(18:21) L'Eternel m'a traité selon ma justice, il m'a rendu selon la pureté de mes mains.
Commentaires sur Ézéchiel 18:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Toutes ses transgressions - seront si complètement pardonnées par la miséricorde de Dieu qu'il n'en sera même pas question pour lui ; et s'il vit et meurt dans cet état de rétablissement, il vivra avec Dieu pour toute l'éternité. Et pourquoi ? Ecoutez la raison : -Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29L'homme mauvais pourrait être sauvé, s'il se détournait du mal qu’il commet. Le véritable repentant est un croyant authentique. Aucune de ses anciennes transgressions ne lui sera reprochée, par la droiture qu'il observe, cette dernière étant le fruit de la foi et l'effet de sa conversion : certainement, il vivra ! La question n'est pas de savoir si les véritables justes ne deviendront jamais des apostats. Il est certain que ceux qui, pendant un certain…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-24Ézéchiel présente deux autres situations. Les méchants qui se détournent de leurs péchés peuvent expérimenter le pardon de Dieu, et les justes qui se mettent à pécher seront jugés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 18:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 18
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires