Martin 1744
Ézéchiel 18:22
22Il ne lui sera point fait mention de tous ses crimes qu'il aura commis, mais il vivra pour sa justice, à laquelle il se sera adonné.
Ézéchiel 18:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toutes les transgressions qu’il a commises seront oubliées ; il vivra, à cause de la justice qu’il a pratiquée.
- Bible Segond 21 (S21)Toutes les transgressions qu'il a commises seront oubliées. Il vivra grâce à la justice qu'il a pratiquée.
- Bible du Semeur (BDS)Parce qu’il mène à présent une vie juste, on ne tiendra plus compte de tous les péchés qu’il a commis, et il vivra.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toutes les transgressions qu'il a commises seront oubliées; il vivra, à cause de la justice qu'il a pratiquée.
Contexte de Ézéchiel 18:22
20L'âme qui péchera sera celle qui mourra. Le fils ne portera point l'iniquité du père, et le père ne portera point l'iniquité du fils ; la justice du juste sera sur le juste ; et la méchanceté du méchant sera sur le méchant. 21Que si le méchant se détourne de tous ses péchés qu'il aura commis, et qu'il garde tous mes statuts, et fasse ce qui est juste et droit, certainement il vivra, il ne mourra point. Il ne lui sera point fait mention de tous ses crimes qu'il aura commis, mais il vivra pour sa justice, à laquelle il se sera adonné. 23Prendrais-je en aucune manière plaisir à la mort du méchant, dit le Seigneur l'Eternel, et non plutôt qu'il se détourne de son train, et qu'il vive ? 24Mais si le juste se détourne de sa justice, et qu'il commette l'iniquité, selon toutes les abominations que le méchant a accoutumé de commettre, vivra-t-il ? il ne sera point fait mention de toutes ses justices qu'il aura faites, à cause de son crime qu'il aura commis, et à cause de son péché qu'il aura fait ; il mourra pour ces choses-là.
Lire Ézéchiel 18 en entierÉzéchiel 18:22 mot à mot
כָּל־פְּשָׁעָיו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה לֹ֥א יִזָּכְר֖וּ ל֑וֹ בְּצִדְקָת֥וֹ אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה יִֽחְיֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- transgressionsפֶּ֫שַׁעpesha‛ · transgressionH6588
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- ilלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- commisesעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- oubliéesזָכַרzâkar · se souvenirH2142
- vivraחָיָהchâyâh · vivreH2421
- justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
- pratiquéeעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
Références croisées de Ézéchiel 18:22
- Ézéchiel 18:24Mais si le juste se détourne de sa justice, et qu'il commette l'iniquité, selon toutes les abominations que le méchant a accoutumé de commettre, vivra-t-il ? il ne sera point fait mention de toutes ses justices qu'il aura faites, à cause de son crime qu'il aura commis, et à cause de son péché qu'il aura fait ; il mourra pour ces choses-là.
- Ézéchiel 33:16On ne se souviendra plus des péchés qu'il aura commis ; il a fait ce qui est juste et droit ; certainement il vivra.
- 1 Rois 17:18Et elle dit à Elie : Qu'y a-t-il entre moi et toi, homme de Dieu ? Es-tu venu chez moi pour rappeler en mémoire mon iniquité, et pour faire mourir mon fils ?
- Psaumes 25:7Heth. Ne te souviens point des péchés de ma jeunesse, ni de mes transgressions ; selon ta gratuité souviens-toi de moi, pour l'amour de ta bonté, ô Eternel !
- Psaumes 32:1Maskil de David. Ô ! Que bienheureux est celui de qui la transgression est pardonnée, et dont le péché est couvert !
- Psaumes 51:1Psaume de David, au maître chantre.
- Psaumes 103:12Il a éloigné de nous nos forfaits, autant que l'Orient est éloigné de l'Occident.
- Ésaïe 43:25C'est moi, c'est moi qui efface tes forfaits pour l'amour de moi, et je ne me souviendrai plus de tes péchés.
- Jérémie 31:34Chacun d'eux n'enseignera plus son prochain, ni chacun son frère, en disant : connaissez l'Eternel ; car ils me connaîtront tous, depuis le plus petit d'entre eux jusques au plus grand, dit l'Eternel ; parce que je pardonnerai leur iniquité, et que je ne me souviendrai plus de leur péché.
- Jérémie 50:20En ces jours-là, et en ce temps-là, dit l'Eternel, on cherchera l'iniquité d'Israël, mais il n'y en aura point ; et les péchés de Juda, mais ils ne seront point trouvés ; car je pardonnerai à ceux que j'aurai fait demeurer de reste.
- Michée 7:19Il aura encore compassion de nous ; il effacera nos iniquités, et jettera tous nos péchés au fond de la mer.
- Romains 8:1Il n'y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Jésus-Christ, lesquels ne marchent point selon la chair, mais selon l'Esprit.
- Hébreux 8:12Car je serai apaisé par rapport à leurs injustices, et je ne me souviendrai plus de leurs péchés, ni de leurs iniquités.
- Hébreux 10:3Or il y a dans ces sacrifices une commémoration des péchés réitérée d'année en année.
- 2 Chroniques 6:23Exauce-les, des cieux, et exécute ce que portera l'exécration du serment, et juge tes serviteurs, en donnant au méchant sa récompense, et lui rendant selon ce qu'il aura fait ; et en justifiant le juste, lui rendant selon sa justice.
- Psaumes 18:20Il m'a fait sortir au large ; il m'a délivré, parce qu'il a pris son plaisir en moi.
Commentaires sur Ézéchiel 18:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Toutes ses transgressions - seront si complètement pardonnées par la miséricorde de Dieu qu'il n'en sera même pas question pour lui ; et s'il vit et meurt dans cet état de rétablissement, il vivra avec Dieu pour toute l'éternité. Et pourquoi ? Ecoutez la raison : -Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29L'homme mauvais pourrait être sauvé, s'il se détournait du mal qu’il commet. Le véritable repentant est un croyant authentique. Aucune de ses anciennes transgressions ne lui sera reprochée, par la droiture qu'il observe, cette dernière étant le fruit de la foi et l'effet de sa conversion : certainement, il vivra ! La question n'est pas de savoir si les véritables justes ne deviendront jamais des apostats. Il est certain que ceux qui, pendant un certain…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-24Ézéchiel présente deux autres situations. Les méchants qui se détournent de leurs péchés peuvent expérimenter le pardon de Dieu, et les justes qui se mettent à pécher seront jugés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 18:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 18
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires