Bible de Lausanne 1872
Éphésiens 3:12
12dans lequel nous avons assurance et accès, en confiance, par le moyen de la foi en lui.
Éphésiens 3:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)en qui nous avons, par la foi en lui, la liberté de nous approcher de Dieu avec confiance.
- Bible Segond 21 (S21)C'est en Christ, par la foi en lui, que nous avons la liberté de nous approcher de Dieu avec confiance.
- Bible du Semeur (BDS)Etant unis à lui, nous avons, par la foi en lui, la liberté de nous approcher de Dieu avec assurance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)en lui nous avons, par la foi en lui, la liberté de nous approcher de Dieu avec confiance.
Contexte de Éphésiens 3:12
10afin que la sagesse de Dieu, infiniment variée, fût maintenant donnée à connaître aux principautés et aux autorités dans les [lieux] célestes, par le moyen de l'Assemblée, 11selon le dessein des siècles, qu'il a formé dans le Christ, Jésus, notre Seigneur, dans lequel nous avons assurance et accès, en confiance, par le moyen de la foi en lui. 13C'est pourquoi je demande de ne pas perdre courage dans les tribulations que j'endure pour vous, ce qui est votre gloire. 14¶ A cause de cela, [dis-je], je fléchis les genoux devant le Père de notre Seigneur Jésus-Christ,
Lire Éphésiens 3 en entierÉphésiens 3:12 mot à mot
ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν παρρησίαν καὶ προσαγωγὴν ἐν πεποιθήσει διὰ τῆς πίστεως αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- avonsἔχωechō · avoir, êtreG2192
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- libertéπαρρησίαparrhēsia · assuranceG3954
- nousκαίkai · etG2532
- approcherπροσαγωγήprosagōgē · accèsG4318
- confianceπεποίθησιςpepoithēsis · confianceG4006
Références croisées de Éphésiens 3:12
- Éphésiens 2:18parce que, par son moyen, nous avons accès, les uns et les autres, en un seul Esprit, auprès du Père.
- Jean 14:6Jésus lui dit : C'est moi qui suis le chemin et la vérité et la vie ; nul ne vient au Père que par moi.
- Romains 5:2par le moyen duquel aussi nous avons eu accès par la foi à cette grâce dans laquelle nous nous tenons fermes, et nous nous glorifions dans l'espérance de la gloire de Dieu.
- Hébreux 4:14¶ Ayant donc un grand Souverain Sacrificateur qui a traversé les cieux, Jésus le Fils de Dieu, retenons notre profession ;
- Hébreux 10:19¶ Ayant donc, frères, assurance pour entrer dans le sanctuaire par le sang de Jésus,
Commentaires sur Éphésiens 3:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12En qui nous avons de l'audace - Par qui nous, païens, avons ῥ, cette liberté de parole ; de sorte que nous pouvons dire n'importe quoi par la prière et la supplication, et , cette introduction, dans la présence divine par la foi en Christ. Ce n'est qu'en son nom que nous pouvons prier Dieu, et ce n'est que par lui que nous pouvons venir à Dieu ; nul ne peut nous donner une introduction que le Christ Jésus, et ce n'est qu'à cause de lui que Dieu nous…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Nous avons de la hardiesse - Le mot employé ici - ῤῥί parrēsian- signifie, proprement, la hardiesse de parler ; 2 Corinthiens 7:4; Jean 7:26; Actes 4:13, Actes 4:29, Actes 4:31. Ici, il semble signifier "liberté de parole", et l'idée est que nous pouvons maintenant nous adresser à Dieu dans la prière avec confiance par le Seigneur Jésus ; voir Hébreux 4:16. et accès - voir notes Ephésiens 2:18 . par la foi de lui - par la foi en lui. Le sens est que nous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12Dieu pousse à l’humilité ceux qu’Il a promus à d’honorables tâches ; et là où Il accorde Sa Grâce, dans ce cadre, Il offre celle-ci sans limitation. Avec quelle force, Paul parle-t-il de l’insondable richesse de Jésus-Christ ! Cependant, beaucoup de personnes n’en bénéficient pas, malgré la grande faveur qui leur est accordée, par la libre prédication de l’Évangile ! C’est par notre faute si nous ne sommes pas régénérés spirituellement par les richesses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Nous pouvons entrer avec audace et confiance dans la présence de Dieu, non pas à cause des bonnes œuvres que nous aurions accomplies, mais à cause du sacrifice parfait de Christ pour nos péchés (voir 2.18 ; Hé 4.14–16 ; 10.19–23 ; 1P 3.18 ; 1Jn 4.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 3:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 3
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires