Bible de Lausanne 1872
Éphésiens 2:17
17Et étant venu, il a annoncé la bonne nouvelle de la paix à vous qui [étiez] loin et à ceux qui [étaient] près ;
Éphésiens 2:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il est venu annoncer la paix à vous qui étiez loin, et la paix à ceux qui étaient près ;
- Bible Segond 21 (S21)Il est venu annoncer la paix à vous qui étiez loin et à ceux qui étaient près.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi il est venu annoncer la paix à vous qui étiez loin et la paix à ceux qui étaient proches.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il est venu annoncer la paix à vous qui étiez loin, et la paix à ceux qui étaient près;
Contexte de Éphésiens 2:17
15ayant, en sa chair, rendu inutile la loi des commandements qui [consistait] en ordonnances, afin qu'il créât les deux en lui-même, pour être un seul homme nouveau, en faisant la paix, 16et qu'il réconciliât les uns et les autres en un seul corps avec Dieu par le moyen de la croix, ayant tué en elle {Ou par elle.} l'inimitié. Et étant venu, il a annoncé la bonne nouvelle de la paix à vous qui [étiez] loin et à ceux qui [étaient] près ; 18parce que, par son moyen, nous avons accès, les uns et les autres, en un seul Esprit, auprès du Père. 19¶ Ainsi donc, vous n'êtes plus étrangers ni gens en séjour, mais concitoyens des saints et gens de la maison de Dieu,
Lire Éphésiens 2 en entierÉphésiens 2:17 mot à mot
καὶ ἐλθὼν εὐηγγελίσατο εἰρήνην ὑμῖν τοῖς μακρὰν καὶ εἰρήνην τοῖς ἐγγύς,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Éphésiens 2:17
- Psaumes 85:10(85:11) ¶ La grâce et la vérité se rencontrent, la justice et la paix se baisent ;
- Ésaïe 27:5Ou bien, qu'il saisisse mon appui {Héb> mon rempart.}, qu'il fasse la paix avec moi, qu'il fasse la paix avec moi !
- Ésaïe 52:7¶ Combien sont beaux sur les montagnes les pieds du messager d'heureuses nouvelles qui proclame la paix, du messager qui apporte des nouvelles de bonheur, qui proclame le salut, qui dit à Sion : Ton Dieu règne !
- Ésaïe 57:19moi qui crée le fruit des lèvres : Paix, paix pour celui qui est loin et pour celui qui est près ! dit l'Eternel ; et je le guérirai.
- Zacharie 9:10Et je retrancherai d'Ephraïm ses chars, et de Jérusalem, sa cavalerie, et l'arc de guerre sera retranché. Et il parlera de paix aux nations, et sa domination ira d'une mer jusqu'à l'autre, et du fleuve jusqu'aux extrémités de la terre.
- Matthieu 10:13et si la maison est digne, que votre paix vienne sur elle ; mais si elle n'est pas digne, que votre paix retourne à vous.
- Luc 2:14Gloire à Dieu dans les lieux très-hauts ! et sur la terre, paix ! dans {Ou parmi.} les hommes, bienveillance ! –
- Luc 15:5et, après l'avoir trouvée, il la met sur ses épaules, tout joyeux ;
- Actes 2:39car c'est pour vous qu'est la promesse, et pour vos enfants, et pour tous ceux qui sont loin, autant que le Seigneur notre Dieu en appellera à lui.
- Actes 10:36Quant à la parole qu'il a envoyée aux fils d'Israël en annonçant la bonne nouvelle de la paix par Jésus-Christ, qui est le Seigneur de tous,
- Romains 5:1¶ Etant donc justifiés par l'effet de la foi, nous avons la paix auprès de Dieu par le moyen de notre Seigneur Jésus-Christ,
- 2 Corinthiens 5:20C'est donc pour le Christ que nous sommes ambassadeurs, comme si Dieu exhortait par notre moyen ; c'est pour le Christ que nous supplions, [disant] : Soyez réconciliés avec Dieu !
- Éphésiens 2:13Mais maintenant, dans le Christ, Jésus, vous qui autrefois étiez loin, vous avez été rapprochés par {Ou dans.} le sang du Christ ;
- Deutéronome 4:7Car quelle est la grande nation dont les dieux soient proches d'elle, comme l'Eternel, votre Dieu, [l'est de nous], toutes les fois que nous l'invoquons ?
- Psaumes 75:1(75:1) ¶ Au chef de musique. Al-tasketh. Psaume d'Asaph. Chant. (75:2) ¶ Nous te louons, ô Dieu ! nous te louons ; et ton nom est proche ; [tous] racontent tes merveilles.
- Psaumes 76:1(76:1) ¶ Au chef de musique. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph. Chant. (76:2) ¶ Dieu est connu en Juda. Son nom est grand en Israël.
Commentaires sur Éphésiens 2:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Il vint et prêcha la paix - Il proclama que Dieu était prêt à pardonner et à sauver tant les Juifs que les Gentils. Voir la note sur Éphésiens 2:13.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Ilvint prêcher la paix - C'est-à-dire que le système religieux qu'il proclamait était propre à produire la paix avec Dieu. Il l'a prêché personnellement à ceux qui "étaient proches", c'est-à-dire les Juifs ; à ceux qui étaient "éloignés", c'est-à-dire les païens, il l'a prêché par ses apôtres. Il est l'auteur du système qui annonce le salut aux uns et aux autres. Le mot "paix" se réfère ici à la réconciliation avec Dieu. A vous qui étiez loin, - voir les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-22Jésus-Christ a apporté la Paix, par son propre sacrifice ; dans tous les sens du terme, Christ était la Paix pour les Éphésiens : Il en était l’auteur, le centre, et la substance, Il unissait les Juifs croyants à l’Église. À travers la personne, le sacrifice, et la médiation de Christ, les pécheurs peuvent désormais s’approcher de Dieu, leur Père ; ils sont amenés en Sa présence, ils peuvent lui offrir leur adoration et se placer à Son service, sous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17loin… près : Ce verset renvoie peut-être au verset Es 57.19. • Le texte grec ne contient pas les mots « païens » et « Juifs », mais les sous-entendent (voir Ep 2.13 ; voir aussi la note d’étude sur les versets 1.12–13).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 17ET, VENANT, IL A ANNONCÉ LA PAIX, ET A VOUS QUI ÉTIEZ LOIN, ET A CEUX QUI ÉTAIENT PRÉS ; PARCE QUE C’EST PAR LUI QUE NOUS AVONS INTRODUCTION LES UNS ET LES AUTRES, DANS UN SEUL ESPRIT, AUPRÈS DU PÈRE. VOUS N’ÊTES DONC PLUS DES HÔTES ET DES ÉTRANGERS, MAIS DES CONCITOYENS DE SAINTS, ET DE LA MAISON DE DIEU, BÂTIS SUR LE FONDEMENT DES APÔTRES ET DES PROPHÈTES, LE CHRIST JÉSUS ÉTANT LUI-MÊME PIERRE ANGULAIRE ; SUR LEQUEL TOUT L’ÉDIFICE CONSTRUIT S’ÉLÈVE…Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 2:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 2
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires