Bible de Lausanne 1872
Actes 13:23
23C'est de sa postérité {Grec, de sa semence.} que Dieu, selon la promesse, a suscité à Israël un Sauveur, Jésus ;
Actes 13:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est de la postérité de David que Dieu, selon sa promesse, a suscité à Israël un Sauveur, qui est Jésus.
- Bible Segond 21 (S21)»C'est de la descendance de David que Dieu, conformément à sa promesse, a amené à Israël un Sauveur qui est Jésus.
- Bible du Semeur (BDS)Or, voici que Dieu vient d’accorder à Israël un Sauveur parmi les descendants de David, comme il l’avait promis, et ce Sauveur, c’est Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est de la postérité de David que Dieu, selon sa promesse, a suscité à Israël un Sauveur, qui est Jésus.
Contexte de Actes 13:23
21Ensuite ils demandèrent un roi ; et Dieu leur donna Saül, fils de Kis, homme de la tribu de Benjamin : quarante ans. 22Et l'ayant déposé, il leur suscita pour roi David, duquel aussi il dit, lui rendant témoignage : « J'ai trouvé David, le [fils] de Jessaï, homme selon mon cœur, qui fera toutes mes volontés. » (1Sa 13:14). C'est de sa postérité {Grec, de sa semence.} que Dieu, selon la promesse, a suscité à Israël un Sauveur, Jésus ; 24Jean ayant déjà prêché, avant sa venue, un baptême de conversion à tout le peuple d'Israël. 25Et comme Jean accomplissait sa course, il disait : Qui supposez-vous que je sois ? Ce n'est pas moi qui suis [le Christ] ; mais voici que vient après moi celui des pieds duquel je ne suis pas digne de délier la chaussure.
Lire Actes 13 en entierActes 13:23 mot à mot
τούτου ὁ θεὸς ἀπὸ τοῦ σπέρματος κατ᾽ ἐπαγγελίαν ἤγαγεν τῷ Ἰσραὴλ σωτῆρα Ἰησοῦν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- deἀπόapo · loin deG575
- postéritéσπέρμαsperma · semence, descendanceG4690
- Davidτούτουtoutou · de ceciG5127
- Davidοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- selonκατάkata · selonG2596
- promesseἐπαγγελίαepaggelia · promesseG1860
- suscitéἄγωagō · amenerG71
- IsraëlἸσραήλIsraēl · IsraëlG2474
- Sauveurσωτηρίαsōtēria · salutG4991
- Sauveurσωτήρsōtēr · sauveurG4990
Références croisées de Actes 13:23
- Actes 2:30C'est pourquoi étant prophète, et sachant que Dieu lui avait promis avec serment que, du fruit de ses reins, il susciterait, selon la chair, le Christ, pour le faire asseoir sur son trône ;
- 2 Samuel 7:12Quand tes jours seront accomplis et que tu seras couché avec tes pères, je susciterai après toi ta postérité, qui sortira de tes entrailles, et j'affermirai son royaume.
- Psaumes 89:35(89:36) ¶ J'ai juré une chose dans ma sainteté : je ne mentirai point à David.
- Psaumes 132:11L'Eternel a fait à David un serment de vérité ; il n'en reviendra pas : Je mettrai sur ton trône du fruit de ton ventre.
- Ésaïe 7:13Et [Esaïe] dit : Ecoutez donc, maison de David ! Est-ce trop peu pour vous de lasser les hommes, que vous lassiez encore mon Dieu ?
- Ésaïe 11:1¶ Et il sortira un rameau de la souche d'Isaï, et un rejeton [issu] de ses racines fructifiera.
- Jérémie 23:5¶ Voici, des jours viennent, dit l'Eternel, où je susciterai à David un Germe juste ; il régnera en roi, et il agira sagement, et il exercera le droit et la justice sur {Ou dans.} la terre.
- Jérémie 33:15En ces jours-là et en ce temps-là, je ferai germer à David un Germe de justice ; et il fera droit et justice sur la terre.
- Amos 9:11¶ En ce jour-là je relèverai la cabane de David qui est tombée, je clorai ses brèches, et je relèverai ses ruines, et je la rebâtirai comme aux jours d'autrefois ;
- Matthieu 1:1¶ Livre de l'origine {Ou de l'existence, ou de la naissance.} de Jésus-Christ, fils de David, fils d'Abraham.
- Matthieu 21:9et la foule qui précédait, et celle qui suivait, criaient, en disant : « Hosanna » (sauve je te prie) au Fils de David ! « Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur ! » (Ps 118:25,26). Hosanna dans les lieux très hauts !
- Matthieu 22:42en disant : Que vous semble du Christ ? de qui est-il fils ? – Ils lui disent : De David. –
- Luc 1:31et voici que tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils, et tu l'appelleras du nom de JÉSUS (Sauveur) ;
- Jean 7:42L'Ecriture n'a-t-elle pas dit que c'est de la postérité {Grec, de la semence.} de David, et de Bethléhem, la bourgade où était David, que vient le Christ ?
- Romains 1:3touchant son Fils, qui, selon la chair, est provenu de la postérité {Grec, de la semence.} de David ;
- Apocalypse 22:16¶ Moi, Jésus, j'ai envoyé mon ange pour vous rendre témoignage de ces choses dans les assemblées. ¶ Je suis la racine et la race de David, l'étoile resplendissante du matin.
Commentaires sur Actes 13:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23C'estde la postérité de cet homme que Dieu a suscité un Sauveur. Le fait que Jésus-Christ soit issu en ligne directe et incontestable de David, conformément aux promesses et aux prophéties, peut être constaté dans les notes sur Matthieu 1:1, etc. et en particulier dans les notes à la fin de Luc. Et que le Messie a été promis pour venir de la famille de David, voir Ésaïe 11:1, Ésaïe 11:2, et Jérémie 23:5, Jérémie 23:6.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23De la descendance de cet homme - De sa postérité. Selon sa promesse - Voir les notes sur Actes 2:30. Élevé en Israël - Voir les notes sur Actes 2:30. Un Sauveur, Jésus - Voir les notes sur Matthieu 1:21.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-41Lorsque nous nous rassemblons pour adorer Dieu, nous devons non seulement le faire pour prier et louer le Seigneur, mais aussi pour lire et écouter la Parole de Dieu. La simple lecture des Écritures dans les assemblées n'est pas suffisante ; elles doivent être expliquées, afin que tous puissent être exhortés à mettre en pratique la Parole de Dieu. Cette exhortation doit aider les fidèles dans ce sens, pour leur profit spirituel. De nombreux points sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-25Paul aborde maintenant le cœur de son message : Jésus, l'un des descendants de David, est le Sauveur que Dieu a promis à Israël. L'arrivée du Messie avait été préparée par Jean-Baptiste, qui insistait sur le fait qu'Israël devait se repentir et se tourner vers Dieu, puis être baptisé. Jean était un humble serviteur qui préparait simplement le terrain pour celui dont il annonçait la venue.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 13:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 13
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires