Bible de Lausanne 1872
Ésaïe 11:1
1¶ Et il sortira un rameau de la souche d'Isaï, et un rejeton [issu] de ses racines fructifiera.
Ésaïe 11:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puis un rameau sortira du tronc d’Isaï, Et un rejeton naîtra de ses racines.
- Bible Segond 21 (S21)Puis un rameau poussera de la souche d'Isaï, un rejeton de ses racines portera du fruit.
- Bible du Semeur (BDS)Un rameau poussera |sur le tronc d’Isaï, un rejeton naîtra |de ses racines, |et portera du fruit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis un rameau sortira du tronc d'Isaï, Et un rejeton naîtra de ses racines.
Contexte de Ésaïe 11:1
¶ Et il sortira un rameau de la souche d'Isaï, et un rejeton [issu] de ses racines fructifiera. 2Et l'Esprit de l'Eternel reposera sur lui, l'esprit de sagesse et d'intelligence, l'esprit de conseil et de force, l'esprit de connaissance et de crainte de l'Eternel. 3Et il jouira du parfum de la crainte de l'Eternel, et il ne jugera pas selon le regard de ses yeux, et ne prononcera pas selon l'ouïe de ses oreilles.
Lire Ésaïe 11 en entierÉsaïe 11:1 mot à mot
וְיָצָ֥א חֹ֖טֶר מִגֵּ֣זַע יִשָׁ֑י וְנֵ֖צֶר מִשָּׁרָשָׁ֥יו יִפְרֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 11:1
- Ésaïe 53:1¶ Qui a cru à notre proclamation, et le bras de l'Eternel, sur qui {Ou à qui.} s'est-il révélé ?
- Zacharie 6:12et tu lui parleras, en disant : Ainsi parle l'Eternel des armées, en disant : Voici un homme, Germe est son nom, et il germera de dessous soi ; et il bâtira le Palais de l'Eternel.
- Apocalypse 5:5Et l'un des anciens me dit : Ne pleure pas ; voici que le lion qui est de la tribu de Juda, la racine de David, a vaincu pour ouvrir le livre et en rompre les sept sceaux.
- Apocalypse 22:16¶ Moi, Jésus, j'ai envoyé mon ange pour vous rendre témoignage de ces choses dans les assemblées. ¶ Je suis la racine et la race de David, l'étoile resplendissante du matin.
- Ésaïe 11:10Et il arrivera qu'en ce jour-là, la racine d'Isaï se tenant là comme un étendard pour les peuples, les nations le chercheront, et le lieu de son repos ne sera que gloire.
- Ruth 4:17Et les voisines lui donnèrent un nom, et dirent : Un fils est né à Naomi ! Et elles l'appelèrent du nom d'Obed. C'est lui qui fut le père d'Isaï, père de David.
- 1 Samuel 17:58Et Saül lui dit : Jeune homme, de qui es-tu fils ? Et David dit : Je suis fils de ton esclave Isaï, le Bethléémite.
- Matthieu 1:6et Jessaï engendra le roi David. ¶ Et le roi David engendra Salomon, de celle [qui avait été femme] d'Urie ;
- Luc 2:23(selon qu'il est écrit dans la loi du Seigneur, que tout mâle premier-né sera appelé saint au Seigneur),
- Actes 13:22Et l'ayant déposé, il leur suscita pour roi David, duquel aussi il dit, lui rendant témoignage : « J'ai trouvé David, le [fils] de Jessaï, homme selon mon cœur, qui fera toutes mes volontés. » (1Sa 13:14).
- Romains 15:12Et encore Esaïe dit : « Il y aura la racine de Jessaï, et celui qui se lève pour gouverner les nations. Les nations espéreront en lui. » (Es 11:1,10).
- Ésaïe 4:2¶ En ce jour-là le germe de l'Eternel deviendra une splendeur et une gloire, et le fruit de la terre sera une louange et une parure pour les réchappés d'Israël.
- Jérémie 23:5¶ Voici, des jours viennent, dit l'Eternel, où je susciterai à David un Germe juste ; il régnera en roi, et il agira sagement, et il exercera le droit et la justice sur {Ou dans.} la terre.
- Jérémie 33:15En ces jours-là et en ce temps-là, je ferai germer à David un Germe de justice ; et il fera droit et justice sur la terre.
- Zacharie 3:8Entends donc, Josué, grand sacrificateur, toi et tes compagnons qui sont assis devant toi, car ce sont des hommes [qui servent] de prodige ; car je vais faire venir mon esclave Germe !
Commentaires sur Ésaïe 11:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Et il sortira un bâton - Dans le chapitre précédent, le prophète avait représenté le monarque assyrien et son armée sous l'image d'une forêt dense et florissante, avec toute sa gloire et sa grandeur. A l'opposé, il décrit l'illustre personnage qui fait l'objet de ce chapitre, sous l'image d'une mince brindille ou pousse, poussant à partir de la racine d'un arbre décomposé et tombé. Entre l'Assyrien, donc, et la personne qui fait l'objet de ce chapitre, il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Le Messie est ici appelé un « Rameau », un « Rejeton ». Ces termes décrivent quelque chose de menu, de tendre, une pousse relativement vulnérable. Ce Rameau sortira du tronc d'Isaïe, (ou de Jesse) ; quand bien même en Israël, la famille royale serait presque réduite à néant, elle subsistera toujours. La maison de David était dans un triste état, au moment de la naissance de Christ. Le Messie annonça très vite que Son royaume n'était pas de ce monde. Mais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Cette nouvelle pousse symbolise la continuité de la lignée royale de David malgré son interruption quasi-totale pendant l'Exil (voir aussi 6.13 ; 39.7 ; Ap 22.16). Cette nouvelle pousse issue de vieilles racines ne ressemblera pas aux descendants frêles et injustes de David (voir Es 4.2). C'est Jésus, le Messie, qui en est l'accomplissement final.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 9 Le Messie et son règne de justice et de paix. Comparez 9.5-6. Rameau, rejeton. Comparez 4.2 et les passages cités à cet endroit. Du tronc d'Isaï. Isaï est le père de David (1Samuel 17.12). Esaïe ne dit pas : du tronc de David, parce que le Messie est envisagé par les prophètes (comparez par exemple Jérémie 30.9) comme un nouveau David, sortant du même tronc qui a produit le premier. Ce tronc concentre une seconde force pour donner naissance à ce…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 11:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 11
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires