Bible de Lausanne 1872
Actes 10:26
26Mais Pierre le releva, en disant : Lève-toi, et moi aussi je suis un homme. –
Actes 10:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais Pierre le releva, en disant : Lève-toi ; moi aussi, je suis un homme.
- Bible Segond 21 (S21)Mais Pierre le releva en disant: «Lève-toi! Moi aussi, je suis un être humain.»
- Bible du Semeur (BDS)Mais Pierre le releva. – Non, lui dit-il, lève-toi ! Je ne suis qu’un simple homme, moi aussi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais Pierre le releva, en disant: Lève-toi; moi aussi, je suis un homme.
Contexte de Actes 10:26
24Et le lendemain ils entrèrent dans Césarée. Or Corneille les attendait, ayant assemblé ses parents et ses intimes amis. 25¶ Et comme Pierre entrait, Corneille étant allé au-devant de lui et étant tombé à ses pieds, l'adora. Mais Pierre le releva, en disant : Lève-toi, et moi aussi je suis un homme. – 27Et tout en conversant avec lui, il entra. Et il trouva beaucoup de gens qui étaient assemblés, 28et il leur dit : Vous savez qu'il est criminel pour un Juif de se lier avec un étranger, ou d'aller chez lui ; mais Dieu m'a montré que je ne dois appeler aucun homme souillé ou impur.
Lire Actes 10 en entierActes 10:26 mot à mot
ὁ δὲ Πέτρος ἤγειρεν αὐτὸν λέγων· ἀνάστηθι· καὶ ἐγὼ αὐτὸς ἄνθρωπός εἰμι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 10:26
- Actes 14:14Mais les Envoyés, Barnabas et Paul, l'ayant appris, déchirèrent leurs vêtements et se précipitèrent dans la foule, en s'écriant et disant :
- Ésaïe 42:8Je suis l'Eternel, c'est là mon nom ! et je ne donne pas ma gloire à un autre, ni ma louange aux images taillées.
- Ésaïe 48:13C'est aussi ma main qui a fondé la terre, et ma droite qui a déployé les cieux ; quand je les appelle, ils se tiennent là aussitôt {Ou ensemble.}.
- Matthieu 4:10Alors Jésus lui dit : Va-t'en, Satan (Adversaire) ; car il est écrit : « Tu adoreras le Seigneur ton Dieu, et rendras ton culte à lui seul. » (Deu 6:13).
- 2 Thessaloniciens 2:3Que personne ne vous séduise en aucune manière, parce [qu'il ne viendra pas] que l'apostasie ne soit venue auparavant et que ne soit révélé l'homme du péché, le fils de la perdition,
- Apocalypse 13:8Et ils l'adoreront, tous ceux qui habitent sur la terre, dont les noms ne sont pas écrits dans le livre de vie de l'agneau égorgé dès la fondation du monde {Ou ne sont pas écrits dès la fondation du monde.}.
- Apocalypse 19:10¶ Et je tombai devant ses pieds pour l'adorer, et il me dit : Garde-t'en bien ! je suis ton compagnon d'esclavage et celui de tes frères qui ont le témoignage de Jésus ; adore Dieu. Car le témoignage de Jésus est l'esprit de la prophétie.
- Apocalypse 22:9et il me dit : Garde-t'en bien ! car je suis ton compagnon d'esclavage, et celui de tes frères les prophètes et de ceux qui gardent les paroles de ce livre ; adore Dieu.
Commentaires sur Actes 10:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Moi aussi, je suis un homme - "Je ne suis pas un ange ; je suis venu à vous simplement, de la part de Dieu, pour vous annoncer la doctrine de la vie éternelle"Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Lève-toi- Cela ne signifie pas que Pierre pensait que Corneille avait l'intention de lui témoigner une révérence religieuse. Il lui disait pratiquement : "Je ne suis rien de plus qu'un homme comme toi, et je ne prétends pas avoir droit à des égards aussi profonds que ceux-ci, mais je suis prêt, dans la vie civile, à te témoigner tout le respect qui t'est dû" (Doddridge).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-33Quand nous ressentons clairement l’appel du ciel pour un ministère particulier, nous ne devons pas nous embarrasser de doutes ni des divers scrupules qui pourraient survenir de nos préjugés. Corneille avait demandé à ses amis de se réunir, afin qu’ils bénéficient avec lui de l’enseignement spirituel que tous attendaient de Pierre. Ne cherchons pas à bénéficier seuls de l’enseignement spirituel. Tentons, dans l’amour et le respect d’autrui, d’inviter nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-26Cet acte de la part de Corneille devait sans doute dépasser l'accueil traditionnel dû à une personne de haut rang. La Bible réserve l'adoration à Dieu seul (voir 14.11–17 ; Ex 20.3 ; Dt 5.7 ; Mt 22.37–38 ; Mc 12.29–30 ; Lc 10.27 ; 1Co 10.14 ; Col 3.5 ; 1P 4.3 ; 1Jn 5.21 ; Ap 4.10 ; 9.20 ; 22.8–9). Pierre était seulement un être humain comme Corneille et ne devait donc pas être adoré.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 10:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 10
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires