Parole de Vie 2017
Actes 10:26
26Mais Pierre le relève en lui disant : « Lève-toi ! Je ne suis qu’un homme, moi aussi ! »
Actes 10:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais Pierre le releva, en disant : Lève-toi ; moi aussi, je suis un homme.
- Bible Segond 21 (S21)Mais Pierre le releva en disant: «Lève-toi! Moi aussi, je suis un être humain.»
- Bible du Semeur (BDS)Mais Pierre le releva. – Non, lui dit-il, lève-toi ! Je ne suis qu’un simple homme, moi aussi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais Pierre le releva, en disant: Lève-toi; moi aussi, je suis un homme.
Contexte de Actes 10:26
24Le lendemain, il arrive à Césarée. Corneille l’attend déjà, il a rassemblé les gens de sa famille et ses meilleurs amis. 25Au moment où Pierre arrive, Corneille vient à sa rencontre. Il se jette à ses pieds pour le saluer avec grand respect. Mais Pierre le relève en lui disant : « Lève-toi ! Je ne suis qu’un homme, moi aussi ! » 27Et tout en parlant avec Corneille, il entre dans la maison. Là, Pierre voit beaucoup de gens rassemblés. 28Il leur dit : « Vous le savez, un Juif n’a pas le droit d’être l’ami d’un étranger ni d’entrer dans sa maison. Mais Dieu vient de me montrer une chose : je ne dois pas penser qu’une personne est impure et qu’il faut l’éviter.
Lire Actes 10 en entierActes 10:26 mot à mot
ὁ δὲ Πέτρος ἤγειρεν αὐτὸν λέγων· ἀνάστηθι· καὶ ἐγὼ αὐτὸς ἄνθρωπός εἰμι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 10:26
- Actes 14:14Quand Paul et Barnabas apprennent cela, ils déchirent leurs vêtements et ils se précipitent au milieu de la foule en criant :
- Ésaïe 42:8« Je suis “le Seigneur”, voilà mon nom. Je ne donnerai pas ma gloire à un autre. Je ne laisserai pas aux statues des faux dieux la louange qui me revient.
- Ésaïe 48:13Oui, c’est moi qui ai posé la terre sur ses fondations, c’est moi qui ai étendu le ciel. Dès que je les appelle, ils se présentent aussitôt.
- Matthieu 4:10Jésus lui dit : « Va-t’en, Satan ! En effet, dans les Livres Saints on lit : “C’est le Seigneur ton Dieu que tu dois adorer, et c’est lui seul que tu dois servir.” »
- 2 Thessaloniciens 2:3Ne laissez personne vous tromper par n’importe quel mensonge. En effet, ce jour n’arrivera pas avant la grande révolte contre Dieu. Le Mauvais, celui qui est condamné, doit d’abord se faire connaître.
- Apocalypse 13:8Tous les habitants de la terre vont l’adorer, sauf ceux qui ont leur nom écrit dans le livre de vie, depuis la création du monde. Ce livre appartient à l’Agneau offert en sacrifice.
- Apocalypse 19:10Alors je me mets à genoux aux pieds de l’ange pour l’adorer. Mais il me dit : « Attention, ne fais pas cela ! Je suis un serviteur comme toi et comme tes frères et tes sœurs qui sont les témoins de Jésus. C’est Dieu que tu dois adorer. » Oui, être témoin de Jésus, c’est annoncer que les prophètes ont dit la vérité.
- Apocalypse 22:9Mais l’ange me dit : « Attention, ne fais pas cela ! Je suis serviteur comme toi, comme tes frères et sœurs prophètes, et comme ceux qui obéissent aux paroles contenues dans ce livre. C’est Dieu que tu dois adorer. »
Commentaires sur Actes 10:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Moi aussi, je suis un homme - "Je ne suis pas un ange ; je suis venu à vous simplement, de la part de Dieu, pour vous annoncer la doctrine de la vie éternelle"Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Lève-toi- Cela ne signifie pas que Pierre pensait que Corneille avait l'intention de lui témoigner une révérence religieuse. Il lui disait pratiquement : "Je ne suis rien de plus qu'un homme comme toi, et je ne prétends pas avoir droit à des égards aussi profonds que ceux-ci, mais je suis prêt, dans la vie civile, à te témoigner tout le respect qui t'est dû" (Doddridge).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-33Quand nous ressentons clairement l’appel du ciel pour un ministère particulier, nous ne devons pas nous embarrasser de doutes ni des divers scrupules qui pourraient survenir de nos préjugés. Corneille avait demandé à ses amis de se réunir, afin qu’ils bénéficient avec lui de l’enseignement spirituel que tous attendaient de Pierre. Ne cherchons pas à bénéficier seuls de l’enseignement spirituel. Tentons, dans l’amour et le respect d’autrui, d’inviter nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-26Cet acte de la part de Corneille devait sans doute dépasser l'accueil traditionnel dû à une personne de haut rang. La Bible réserve l'adoration à Dieu seul (voir 14.11–17 ; Ex 20.3 ; Dt 5.7 ; Mt 22.37–38 ; Mc 12.29–30 ; Lc 10.27 ; 1Co 10.14 ; Col 3.5 ; 1P 4.3 ; 1Jn 5.21 ; Ap 4.10 ; 9.20 ; 22.8–9). Pierre était seulement un être humain comme Corneille et ne devait donc pas être adoré.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 10:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 10
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires