Bible de Lausanne 1872
2 Chroniques 12:10
10Et le roi Roboam fit à leur place des boucliers d'airain, et les confia aux mains des chefs des coureurs, qui gardaient l'entrée de la maison du roi ;
2 Chroniques 12:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi Roboam fit à leur place des boucliers d’airain, et il les remit aux soins des chefs des coureurs, qui gardaient l’entrée de la maison du roi.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi Roboam fabriqua à leur place des boucliers en bronze et il en confia la responsabilité aux chefs des gardes qui surveillaient l'entrée du palais.
- Bible du Semeur (BDS)Le roi Roboam fit faire des boucliers de bronze pour les remplacer et les confia aux chefs des gardes chargés de surveiller l’entrée du palais royal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi Roboam fit à leur place des boucliers d'airain, et il les remit aux soins des chefs des coureurs, qui gardaient l'entrée de la maison du roi.
Contexte de 2 Chroniques 12:10
8mais ils deviendront ses esclaves, et ils connaîtront [la différence entre] mon service et le service des royaumes de la terre {Héb> des terres.}. 9¶ Et Sisçak, roi d'Egypte, monta contre Jérusalem, et il prit les trésors de la Maison de l'Eternel et les trésors de la maison du roi ; il prit tout. Et il prit les boucliers d'or que Salomon avait faits. Et le roi Roboam fit à leur place des boucliers d'airain, et les confia aux mains des chefs des coureurs, qui gardaient l'entrée de la maison du roi ; 11et toutes les fois que le roi allait à la Maison de l'Eternel, les coureurs allaient et les portaient, puis ils les rapportaient à la chambre des coureurs. 12Et quand [Roboam] s'humilia, la colère de l'Eternel se détourna de lui, et [il ne voulut] pas le détruire entièrement ; et aussi il y avait de bonnes choses en Juda.
Lire 2 Chroniques 12 en entier2 Chroniques 12:10 mot à mot
וַיַּ֨עַשׂ הַמֶּ֤לֶךְ רְחַבְעָם֙ תַּחְתֵּיהֶ֔ם מָגִנֵּ֖י נְחֹ֑שֶׁת וְהִפְקִ֗יד עַל־יַד֙ שָׂרֵ֣י הָרָצִ֔ים הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים פֶּ֖תַח בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Roboamרְחַבְעָםrechab‛âm · RoboamH7346
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- placeתַּחַתtachath · dessous : à la place deH8478
- boucliersמָגֵןmâgên meginnâh · bouclierH4043
- airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
- remitפָּקַדpâqad · compter : surveillantH6485
- auxעַל‛al · surH5921
- soinsיָדyâd · mainH3027
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
- coureursרוּץrûts · courir : gardeH7323
- gardaientשָׁמַרshâmar · garder : surveillerH8104
- entréeפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
Références croisées de 2 Chroniques 12:10
- 1 Rois 14:27Et le roi Roboam fit à leur place des boucliers d'airain, et les confia aux mains des chefs des coureurs, qui gardaient l'entrée de la maison du roi ;
- Lamentations 4:1¶ Comment l'or s'est-il obscurci et le métal précieux {Héb> l'or pur bon.} a-t-il été changé ? Comment les pierres du sanctuaire sont-elles répandues çà et là, à tous les coins des rues ?
- 2 Samuel 8:18Et Bénaïa, fils de Joïada, [avait à lui] les Kéréthiens et les Péléthiens ; et les fils de David étaient sacrificateurs.
- 2 Samuel 23:23Il fut plus honoré que les trente, mais il n'égala pas les trois [premiers]. Et David le mit en son conseil secret.
- 1 Chroniques 11:25Voici, il fut honoré plus que les trente, mais il n'égala pas les trois [premiers]. Et David le mit en {Ou sur.} son conseil secret.
Commentaires sur 2 Chroniques 12:10
Thèmes liés à 2 Chroniques 12:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 12
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires