Bible de Lausanne 1872
1 Corinthiens 1:3
3¶ à vous, grâce et paix, de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ !
1 Corinthiens 1:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ !
- Bible Segond 21 (S21)que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ!
- Bible du Semeur (BDS)Que la grâce et la paix vous soient accordées par Dieu notre Père et par le Seigneur Jésus-Christ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ!
Contexte de 1 Corinthiens 1:3
1¶ Paul, Envoyé de Jésus-Christ, appelé par la volonté de Dieu, et le frère Sosthènes, 2¶ à l'assemblée de Dieu qui est à Corinthe, aux sanctifiés dans le Christ, Jésus, appelés, saints, avec tous ceux qui, en tout lieu, invoquent le nom de notre Seigneur Jésus-Christ, leur [Seigneur] et le nôtre ; ¶ à vous, grâce et paix, de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ ! 4¶ Je rends toujours grâces à mon Dieu à votre sujet, pour la grâce de Dieu qui vous a été donnée dans le Christ, Jésus, 5parce qu'en toute chose vous avez été enrichis par {Ou en lui.} lui en toute parole et en toute connaissance,
Lire 1 Corinthiens 1 en entier1 Corinthiens 1:3 mot à mot
χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- grâceχάριςcharis · grâceG5485
- etκαίkai · etG2532
- paixεἰρήνηeirēnē · paixG1515
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- partἀπόapo · loin deG575
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- notreμέme · meG3165
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de 1 Corinthiens 1:3
- Romains 1:7¶ à tous ceux qui sont à Rome, bien-aimés de Dieu, appelés, saints ; ¶ à vous, grâce et paix, de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ !
- 2 Corinthiens 1:2¶ à vous, grâce et paix, de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ !
- Éphésiens 1:2¶ à vous, grâce et paix, de la part de Dieu notre Père, et du Seigneur Jésus-Christ !
- 1 Pierre 1:2[élus] selon la préconnaissance de Dieu le Père, par {Ou dans.} la sanctification de l'Esprit, pour [apprendre] l'obéissance et [recevoir] l'aspersion du sang de Jésus-Christ ; ¶ que grâce et paix vous soient multipliées !
Commentaires sur 1 Corinthiens 1:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Que la grâce soit avec vous - Pour une explication complète de tous ces termes, voir les notes sur Romains 1:7.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Que la grâce soit avec vous - Voir la note à Romains 1:7.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Tous les chrétiens, par leur baptême, témoignent de leur consécration et de leur dévouement à Christ ; ils reçoivent tous l’obligation impérative de rechercher leur sanctification. Dans l’église, nous trouvons tous ceux qui sont sanctifiés en Jésus-Christ, et qui sont appelés à être des « saints » ; ils se réfèrent à Christ, Celui que Dieu a manifesté dans la chair, pour l’obtention du salut de tous ! Ils Le reconnaissent et Lui obéissent, en tant que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Souhaiter grâce et paix à ses lecteurs correspond aux salutations traditionnelles grecques et hébraïques. La grâce est une bénédiction imméritée qui vient de la bonté de Dieu. La paix est un sentiment de bien-être et de satisfaction, enraciné dans la Bonne Nouvelle et produit par le Saint-Esprit (voir Ga 5.22). Cette salutation transmet ainsi des éléments considérés comme des dons de Dieu (voir Rm 5.1–2).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 1:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 1
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires