King James Version

Isaiah 45:20-25

20Assembleהִקָּבְצ֥וּhi.ka.ve.TzuH6908yourselves and comeוָבֹ֛אוּva.Vo.'uH935;draw nearהִֽתְנַגְּשׁ֥וּhit.na.ge.ShuH5066togetherיַחְדָּ֖וyach.DavH3162, ye that areescapedפְּלִיטֵ֣יpe.li.TeiH6412of the nationsהַגּוֹיִ֑םha.go.YimH1471:they have no knowledgeיָדְע֗וּya.de.'UH3045that set upהַנֹּֽשְׂאִים֙ha.no.se.'ImH5375the woodעֵ֣ץ'etzH6086of their graven imageפִּסְלָ֔םpis.LamH6459,and prayוּמִתְפַּלְלִ֔יםu.mit.pa.LimH6419unto a godאֵ֖ל'elH410thatcannot saveיוֹשִֽׁיעַ׃yo.Shi.a'H3467.

21Tellהַגִּ֣ידוּha.Gi.duH5046ye, and bring themnearוְהַגִּ֔ישׁוּve.ha.Gi.shuH5066;yea, let them take counselיִֽוָּעֲצ֖וּyi.va.'a.TzuH3289togetherיַחְדָּ֑וyach.DavH3162:who hath declaredהִשְׁמִיעַ֩hish.mi.a'H8085this from ancient timeמִקֶּ֜דֶםmi.Ke.demH6924? whohath toldהִגִּידָ֗הּhi.gi.DahH5046it from that time? havenot I the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068? and there isno Godאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430else besideמִבַּלְעָדַ֔יmi.bal.'a.DaiH1107me; a justצַדִּ֣יקtza.DikH6662Godאֵֽל־'el-H410and a Saviourוּמוֹשִׁ֔יעַu.mo.Shi.a'H3467; there isnoneH369besideזוּלָתִֽי׃zu.la.TiH2108me.

22Lookפְּנוּ־pe.nu-H6437unto me, and be ye savedוְהִוָּשְׁע֖וּve.hi.va.she.'UH3467,all the endsאַפְסֵי־'af.sei-H657of the earthאָ֑רֶץ'A.retzH776: for I amGodאֵ֖ל'elH410, and there is none else.

23I have swornנִשְׁבַּ֔עְתִּיnish.Ba'.tiH7650by myself, the wordדָּבָ֖רda.VarH1697is gone outיָצָ֨אya.Tza'H3318of my mouthמִפִּ֧יmi.PiH6310inrighteousnessצְדָקָ֛הtze.da.KahH6666,and shall not returnיָשׁ֑וּבya.ShuvH7725,That unto me every kneeבֶּ֔רֶךְBe.rekhH1290shall bowתִּכְרַ֣עtikh.Ra'H3766,every tongueלָשֽׁוֹן׃la.ShonH3956shall swearתִּשָּׁבַ֖עti.sha.Va'H7650.

24Surely, shall onesayאָמַ֖ר'a.MarH559,in the Lordבַּיהוָ֛הba.Yah.wehH3068have I righteousnessצְדָק֣וֹתtze.da.KotH6666and strengthוָעֹ֑זva.'OzH5797: even to him shall mencomeיָב֣וֹאya.Vo'H935;and all that are incensedהַנֶּחֱרִ֥יםha.ne.che.RimH2734against him shall be ashamedוְיֵבֹ֔שׁוּve.ye.Vo.shuH954.

25In the Lordבַּיהוָ֛הba.Yah.wehH3068shall all the seedזֶ֥רַעZe.ra'H2233of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478be justifiedיִצְדְּק֥וּyitz.de.KuH6663,and shall gloryוְיִֽתְהַלְל֖וּve.yit.ha.LuH1984.

Read all of Isaiah 45

Commentaries on Isaiah 45

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)